View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement View

Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start

We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.

Filemask public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po
Monolingual base language file public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po
Translation file public_html/lists/admin/locale/fr/phplist.po
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

Subscriber data was updated for %d subscribers
Les données des destinataires ont été mises à jour pour %d d'entre eux
13 days ago
User avatar jojo26

Translation changed

phpList / phpList3French

%d duplicate emails found.
%d adresses e-mails en doublone.
13 days ago
User avatar jojo26

Translation changed

phpList / phpList3French

Duplicate Email
Adresse e-mail en doublone
13 days ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

Campaign sending timed out, is past date to process until
Délais dépassé pour l'envoi de la campagne, traitement reporté jusqu'à ce que
13 days ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

ok
oOk
13 days ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

Reconcile subscribers
Actions globales sur les abonnés
13 days ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

view
aAfficher
13 days ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

Viewed
Visualisés
13 days ago
User avatar jojo26

Comment added

phpList / phpList3French

@AlainR Effectivement, diffcile de le savoir. J'ai mis le pluriel car testé dans le contexte.

13 days ago
User avatar AlainR

Suggestion removed

phpList / phpList3French

%d emails subscribed to the lists
%d adresses électroniques inscrites aux listes
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,174 10,333 62,680
Translated 100% 2,174 10,333 62,680
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 58 684 4,405

Last activity

Last change Feb. 17, 2021, 7:58 p.m.
Last author Joël Gaillard

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity