View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian CC-BY-SA-4.0 99% 10 64 78
Arabic CC-BY-SA-4.0 8% 1,942 9,790 2
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 13% 1,854 9,489 6 43
Catalan CC-BY-SA-4.0 23% 1,640 8,105 42
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 82% 381 2,102 37
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 53% 986 5,896 83
Croatian CC-BY-SA-4.0 8% 1,945 9,809 1
Czech CC-BY-SA-4.0 97% 61 440 124
Danish CC-BY-SA-4.0 39% 1,294 7,341 49
Dutch CC-BY-SA-4.0 99% 16 95 53
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 91% 186 291 875 4
Esperanto CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Estonian CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Filipino CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Finnish CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Flemish CC-BY-SA-4.0 37% 1,326 7,513 49
French CC-BY-SA-4.0 19 9 3
Galician CC-BY-SA-4.0 99% 3 18 2
Georgian CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
German CC-BY-SA-4.0 95% 101 511 176 42
Greek CC-BY-SA-4.0 77% 477 2,305 198
Hebrew CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1 46
Hungarian CC-BY-SA-4.0 53% 991 5,822 73 1
Indonesian CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Irish CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Italian CC-BY-SA-4.0 98% 27 122 61 10
Japanese CC-BY-SA-4.0 97% 45 169 432 465
Korean CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Latvian CC-BY-SA-4.0 9% 1,938 9,745 1
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Macedonian CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1 2
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 25% 1,588 8,464 38 297
Persian CC-BY-SA-4.0 56% 917 5,113 129
Polish CC-BY-SA-4.0 99% 13 71 156
Portuguese CC-BY-SA-4.0 99% 3 18 9
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 98% 26 120 90
Romanian CC-BY-SA-4.0 18% 1,728 9,101 3
Russian CC-BY-SA-4.0 95% 100 509 140
Serbian CC-BY-SA-4.0 97% 46 171 39
Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Serbian (latin) CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Sinhala CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Slovak CC-BY-SA-4.0 80% 423 2,285 943
Slovenian CC-BY-SA-4.0 57% 910 5,793 148
Spanish CC-BY-SA-4.0 98% 26 120 45 2
Spanish (Argentina) CC-BY-SA-4.0 81% 396 2,176 108
Swedish CC-BY-SA-4.0 37% 1,326 7,525 48
Tamil CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Turkish CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 36% 1,346 7,659 275
Welsh CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,811 1
test (generated) (test) CC-BY-SA-4.0 13% 1,852 9,422 10
Please sign in to see the alerts.
Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement View

Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start

We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.

Filemask public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po
Monolingual base language file public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po
Number of strings 115,128
Number of words 545,508
Number of characters 3,299,994
Number of languages 54
Number of source strings 2,132
Number of source words 10,102
Number of source characters 61,111
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

All the emails already exist in the database and are member of the lists
Toutes les adresses électroniques existent déjà dans la base de donnés et sont abonnés aux listes
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

Duplicate Email
Adresse électronique en double
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

Invalid Email
Adresse électronique invalide
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

Email address added
Adresse électronique ajoutée
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

Invalid email address
Adresse électronique non valide
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

phpList subscribers from %s to %s (%s).csv
Abonnés phpList de %s à %s (%s).csv
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

phpList subscribers on %s from %s to %s (%s).csv
Abonnés phpList sur %s de %s à %s (%s).csv
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

Invalid email
Adresse électronique invalide
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

Email is a system attribute
L'adresse électronique est un attribut système
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpList / phpList3French

N/A
N/A
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity