View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 81
Arabic CC-BY-SA-4.0 8% 1,989 9,909 4
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 13% 1,878 9,542 8
Catalan CC-BY-SA-4.0 22% 1,686 8,217 44
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 39% 1,318 7,415 72
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 54% 982 5,861 85
Croatian CC-BY-SA-4.0 8% 1,992 9,928 3
Czech CC-BY-SA-4.0 97% 56 402 127
Danish CC-BY-SA-4.0 40% 1,302 7,347 52
Dutch CC-BY-SA-4.0 99% 12 62 57
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 91% 181 294 893
Esperanto CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Estonian CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Filipino CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Finnish CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Flemish CC-BY-SA-4.0 38% 1,342 7,552 51
French CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 58 26 3
Galician CC-BY-SA-4.0 15% 1,841 9,605 27
Georgian CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
German CC-BY-SA-4.0 95% 96 473 181 42
Greek CC-BY-SA-4.0 78% 472 2,267 201
Hebrew CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3 17
Hungarian CC-BY-SA-4.0 54% 991 5,799 75 1
Indonesian CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Irish CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Italian CC-BY-SA-4.0 98% 22 84 66 10
Japanese CC-BY-SA-4.0 98% 40 131 438 27
Korean CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Latvian CC-BY-SA-4.0 8% 1,985 9,864 3
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Macedonian CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3 2
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 27% 1,587 8,441 42
Persian CC-BY-SA-4.0 58% 913 5,077 131
Polish CC-BY-SA-4.0 99% 8 33 161
Portuguese CC-BY-SA-4.0 99% 21 82 60
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 99% 21 82 93
Romanian CC-BY-SA-4.0 20% 1,728 9,079 5
Russian CC-BY-SA-4.0 95% 95 471 144
Serbian CC-BY-SA-4.0 98% 41 133 42
Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Serbian (latin) CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Sinhala CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Slovak CC-BY-SA-4.0 80% 418 2,247 960
Slovenian CC-BY-SA-4.0 58% 907 5,764 152
Spanish CC-BY-SA-4.0 99% 21 82 48 2
Spanish (Argentina) CC-BY-SA-4.0 82% 391 2,138 113
Swedish CC-BY-SA-4.0 38% 1,342 7,564 50
Tamil CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Turkish CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 37% 1,362 7,698 284
Welsh CC-BY-SA-4.0 8% 1,993 9,930 3
test (generated) (test) CC-BY-SA-4.0 13% 1,870 9,474 13
Please sign in to see the alerts.
Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement View

Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start

We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.

Filemask public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po
Monolingual base language file public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po
Number of strings 117,396
Number of words 552,423
Number of characters 3,348,966
Number of languages 54
Number of source strings 2,174
Number of source words 10,224
Number of source characters 61,979
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Default Value
Valore predefinito
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

your account has been disabled
il tuo account è stato disabilitato
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

<h4>Export subscribers on %s</h4>
<h4>Esporta utenti in %s</h4>
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Invalid security token, please reload the page and try again
Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Remove subscribers from the system.
Cancellazione utenti
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

from
da
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Analytics tracking code to add to campaign URLs
Codice di tracciamento delle analitiche da aggiungere agli URL delle campagne
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Always add analytics tracking code to campaigns
Aggiungi sempre codice di tracciamento delle analitiche alle campagne
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Add analytics tracking code
Aggiungi codice di tracciamento per le analitiche
3 weeks ago
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Esportazione di tutti i gli utenti. Usa -l[listnumber] per esportare gli utenti di una lista
3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity