Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 91% 182 276 2,016 131 871 4 0
Albanian CC-BY-SA-4.0 99% 14 79 488 6 80 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 8% 1,946 9,805 58,968 1,946 2 0 0
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 12% 1,858 9,504 57,159 1,815 6 43 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 22% 1,644 8,120 48,768 1,550 42 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 81% 385 2,117 13,219 336 37 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 53% 990 5,911 35,448 790 83 0 0
Croatian CC-BY-SA-4.0 8% 1,949 9,824 59,091 1,949 1 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 97% 50 397 2,392 30 102 0 0
Danish CC-BY-SA-4.0 39% 1,298 7,356 44,336 1,144 49 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 99% 20 110 716 7 51 0 0
Dutch (Belgium) CC-BY-SA-4.0 37% 1,330 7,528 45,398 1,257 49 0 0
Esperanto CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Estonian CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Filipino CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
French CC-BY-SA-4.0 99% 4 15 87 2 17 9 3
Galician CC-BY-SA-4.0 99% 7 33 203 6 2 0 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
German CC-BY-SA-4.0 95% 104 520 3,225 83 177 42 0
Greek CC-BY-SA-4.0 77% 481 2,320 13,980 470 198 0 0
Hebrew CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 46 0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 53% 995 5,837 35,108 729 71 6 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Irish CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 98% 31 137 892 7 59 10 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 97% 49 184 1,176 31 430 539 0
Korean CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Latvian CC-BY-SA-4.0 8% 1,942 9,760 58,675 1,942 1 0 0
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Macedonian CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 2 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 25% 1,592 8,479 50,668 1,523 38 297 0
Persian CC-BY-SA-4.0 56% 921 5,128 31,298 791 129 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 99% 17 86 541 3 154 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 99% 7 33 203 2 7 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 98% 30 135 879 7 88 0 0
Romanian CC-BY-SA-4.0 18% 1,732 9,116 54,661 1,687 3 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 95% 104 524 3,256 84 142 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 97% 50 186 1,189 31 37 0 0
Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Serbian (latin) CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 79% 427 2,300 13,658 339 945 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 57% 914 5,808 34,845 740 150 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 98% 30 135 879 7 43 30 0
Spanish (Argentina) CC-BY-SA-4.0 81% 400 2,191 12,934 316 110 0 0
Swedish CC-BY-SA-4.0 37% 1,330 7,540 45,486 1,177 48 0 0
Tamil CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 36% 1,350 7,674 46,289 1,197 275 0 0
Welsh CC-BY-SA-4.0 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
test (generated) (test) CC-BY-SA-4.0 12% 1,856 9,437 56,717 1,812 10 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website translate.phplist.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar martin User avatar Martin45676 User avatar Mariana User avatar michiel
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement

Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start

We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:phpList/phplist3.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Czech) a688162
Weblate Admin authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) a688162
Weblate Admin authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.phplist.org/git/phplist/phplist3/
File mask public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po
Monolingual base language file public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,128 545,508 3,300,480
Source 2,132 10,102 61,120
Approved 5% 6,891 6% 34,240 6% 204,989
Waiting for review 31% 35,502 31% 171,341 31% 1,030,819
Translated 45% 52,039 40% 220,209 40% 1,342,656
Needs editing 1% 2,092 1% 9,086 1% 57,036
Read-only 8% 9,646 2% 14,628 3% 106,848
Failing checks 3% 4,526 6% 34,238 6% 215,700
Strings with suggestions 1% 1,028 1% 6,080 1% 36,675
Untranslated strings 52% 60,997 57% 316,213 57% 1,900,788

Quick numbers

545 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+45%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

New alert

phpList / phpList3

Broken project website URL 10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion removed

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3Hungarian

10 days ago
User avatar admin

Pushed changes

phpList / phpList3

Pushed changes 10 days ago
User avatar admin

Resource update

phpList / phpList3Czech

The "public_html/lists/admin/locale/cs/phplist.po" file was changed. 10 days ago
Browse all component changes