Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Overview
| Project website | translate.phplist.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 martin
 Martin45676
 Mariana
 michiel
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International |
| Contributor agreement |
Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community. |
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@github.com:phpList/phplist3.git
|
| Repository branch | translations |
| Last remote commit |
Merge branch 'main' into translations
bbed5c7
michiel authored a year ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Czech)
0e0ae1b
martin authored a year ago |
| Weblate repository |
http://translate.phplist.org/git/phplist/phplist3/
|
| File mask | public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po |
| Monolingual base language file | public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po |
| Translation file |
Download
public_html/lists/admin/locale/ca/phplist.po
|
| Last change | July 9, 2025, 1:26 p.m. |
| Last author | Jose M. |
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,167 | 10,124 | 61,334 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 13% | 304 | 16% | 1,692 | 16% | 10,239 |
| Translated | 24% | 530 | 20% | 2,048 | 20% | 12,833 |
| Needs editing | 4% | 94 | 2% | 263 | 2% | 1,608 |
| Read-only | 10% | 226 | 3% | 356 | 4% | 2,594 |
| Failing checks | 1% | 41 | 4% | 492 | 4% | 2,971 |
| Strings with suggestions | 5% | 117 | 4% | 490 | 4% | 2,910 |
| Untranslated strings | 71% | 1,543 | 77% | 7,813 | 76% | 46,893 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
 josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
|
josemh
Suggestion added |
|
| 2,167 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,167 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,637 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |