phpList/phpList3 — Persian @ phpList translate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,174	Strings		58%	Translate
10,224	Words		50%	Translate

Strings status

2,174		All strings — 10,224 words
184		Read only strings — 313 words
1,264		Translated strings — 5,166 words
1,080		Strings waiting for review — 4,853 words
910		Strings needing action — 5,058 words
782		Not translated strings — 4,511 words
128		Strings marked for edit — 547 words
910		Strings needing action without suggestions — 5,058 words
131		Strings with any failing checks — 1,183 words
104		Translated strings with any failing checks — 918 words
2		Failed check: Unchanged translation — 5 words
1		Failed check: Trailing newline — 81 words
6		Failed check: Starting spaces — 84 words
28		Failed check: Trailing space — 320 words
8		Failed check: Double space — 65 words
31		Failed check: Mismatched full stop — 373 words
15		Failed check: Mismatched colon — 48 words
9		Failed check: Mismatched question mark — 69 words
38		Failed check: PHP format — 253 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 81 words
2		Failed check: XML syntax — 11 words
9		Failed check: XML markup — 150 words

Translation Information

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement	View Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.
Filemask	`public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po`
Monolingual base language file	`public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po`

michiel

New strings to translate

phpList / phpList3 — Persian

New strings to translate 5 days ago

michiel

Resource update

phpList / phpList3 — Persian

Resource update 5 days ago

None

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Reading emails from file ...

5 days ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

No such account

2 weeks ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Admin authentication has changed, please update your admin module

2 weeks ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

your account has been disabled

2 weeks ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Please enter your credentials.

2 weeks ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list

2 weeks ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

system settings

2 weeks ago

michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

list-organisation settings

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,174	10,224	61,980
Translated	58%	1,264	5,166	31,113
Needs editing	5%	128	547	3,478
Failing checks	6%	131	1,183	7,324

Last activity

Last change		None
Last author		None

phpList

phpList3

Persian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity