phpList

Catalan

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpList CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

	phpList3 CC-BY-SA-4.0	10%	24%	1,637	8,076	48,501	1,543	41	117	0

Overview

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers	martin Martin45676 Mariana michiel
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^phpList ^phpList3

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,167		10,124		61,334
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	304	16%	1,692	16%	10,239
Translated	24%	530	20%	2,048	20%	12,833
Needs editing	4%	94	2%	263	2%	1,608
Read-only	10%	226	3%	356	4%	2,594
Failing checks	1%	41	4%	492	4%	2,971
Strings with suggestions	5%	117	4%	490	4%	2,910
Untranslated strings	71%	1,543	77%	7,813	76%	46,893

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,124

Hosted words

2,167

Hosted strings

24%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English Paste the values to check in this box, one per line Catalan 62 characters edited Enganxa els valors per marcar en aquesta casella, un per línia 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English What is the type of information you want to check Catalan 40 characters edited Quin tipus d'informació voleu comprovar? 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English Command result Catalan 19 characters edited Resultat de l'ordre 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English Invalid command Catalan 15 characters edited Ordre no vàlida 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English Failed Catalan 9 characters edited Ha fallat 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English Password Catalan 11 characters edited Contrasenya 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent) Catalan 125 characters edited Sol·licitud desconeguda o hora caducats (han passat més de 24 hores des que es va enviar el correu electrònic de notificació) 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English confirm password Catalan 24 characters edited Confirmar la contrasenya 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English New password Catalan 16 characters edited Contrasenya nova 6 days ago
josemh Suggestion added phpList phpList3 Catalan	English You have requested a password update Catalan 48 characters edited Has sol·licitat una actualització de contrasenya 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-07 AND state:<=needs-editing`	Add