phpList

phpList3

Italian

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context your account has been disabled

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Context	English	Italian	Actions
	Please enter your credentials.	Please enter your credentials.	Inserisci le tue credenziali.
	incorrect password	Incorrect password	password errata
	your account has been disabled	your account has been disabled	il tuo account è stato disabilitato
	Admin authentication has changed, please update your admin module	Admin authentication has changed, please update your admin module	L'autenticazione dell'amministratore è cambiata, aggiorna il modulo di amministrazione
	No such account	No such account	Nessun account
	Nobody		Chiunque
	You do not have access to this page	You do not have access to this page	Non hai accesso a questa pagina
	View all campaigns	View all campaigns	Tutti i messaggi
	Campaign not found	Campaign not found	Messaggio non trovato
	Campaign statistics	Campaign statistics	Statistiche Messaggi
	Subject	Subject	Oggetto
	Date entered	Date entered	Data inserimento
	Date sent	Date sent	Data di invio
	Sent as HTML	Sent as HTML	Inviato come HTML
	Sent as text	Sent as text	Inviato come TESTO
	Bounced	Bounced	Respinti
	Opened	Opened	Viste
	N/A	N/A	N/D

	Context	English	Italian	Actions
	version	Version	versione
	very little time	very little time	pochissimo tempo
	view	view	visualizza
	view bounces by list	View bounces by list	Elenco repinti per lista
	view progress	view progress	in corso
	view subscribers who clicked	View subscribers who clicked	Vedi gli utenti che hanno cliccato
	view user	view subscriber	vedi utenti
	viewed	Viewed	Visti
	views	Views	viste
	waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message	waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message	attendo %.1f secondi per raggiungere l'obiettivo di %s secondi per ogni messaggio
	warning	Warning	attenzione
	week	week	settimana
	with password	with password	con password
	with tagged rules:	with tagged rules:	con le regole selezionate:
	you only have privileges to view this page, not change any of the information	You only have privileges to view this page, not change any of the information	Hai solo i privilegi per visualizzare questa pagina, non puoi modificare alcuna informazioni
	your account has been disabled	your account has been disabled	il tuo account è stato disabilitato

Loading…

None String updated in the repository phpList phpList3 Italian	English your account has been disabled Italian 0 characters edited Current translation Translated il tuo account è stato disabilitato 3 weeks ago
Siluxmedia Suggestion added phpList phpList3 Italian	English your account has been disabled Italian 36 characters edited il tuo account è stato disabilitato 3 years ago
michiel Source string changed phpList phpList3 Italian	English 31 characters edited your account has been disabled 3 years ago
michiel Source string changed phpList phpList3 Italian	English 30 characters edited your account has been disabled 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

your account has been disabled

Source string location

public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:52 • public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:109

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 3