phpList/phpList3 — Czech @ phpList translate: The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Czech
Close this box	Close this box	Zavřít tuto schránku
Hide	Hide	Skrýt
open	open	otevřít
close	close	zavřít
No such attribute:	No such attribute	žádná taková vlastnost :
This datatype does not have editable values	This datatype does not have editable values	Tento datatyp nemá žádné editovatelné hodnoty
Back to attributes	Back to attributes	Zpátky k Vlastnostem
add new	Add new	přidat nový
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?	Chcete smazat všechny hodnoty?
delete all	Delete all	smazat vše
Delete all	Delete all	Smazat vše
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	Smazat vše
Replace with	Replace with	Nahradit
Delete and replace	Delete and replace	Odstranit a nahradit
Cannot delete	Cannot delete	Nelze odstranit
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	Následující odběratelé jsou závislí na hodnoťe Aktualizujte odběratelův profil aby nepoužíval tuto hodnotu a zkuste znovu
user	User	Uživatel
* Too many to list, total dependencies:	* Too many to list, total dependencies:	Mnoho na seznamu, celkově nezávislé:
No Access	You do not have sufficient access	Není přístup
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting	* Příliš mnoho chyb, zastavuji
Add new	Add new	Přidat nový
one per line	one per line	jeden na řádek
Change order	Change order	jeden na řádek
delete	Delete	smazat
default	Default	výchozí
Nothing to do	Nothing to do	Nic nedělat
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	Neplatný bezpečnostní token, prosím obnovte stránku a zkuste to znovu
Subscribe page information saved	Subscribe page information saved	Odběratelská stránka uložena
Subscribe to our newsletter	Subscribe to our newsletter	Přihlášení k odběru novinek
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Zvolte jak často chcete dostávat zprávy
General Information	General Information	Základní informace

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again

Source string location

public_html/lists/admin/editattributes.php:134

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/cs/phplist.po, string 52

Context	English	Czech
The campaign will go to users who are a member of the lists above, unless they are a member of one of the lists you select here.	The campaign will go to subscribers who are a member of the lists above, unless they are also a member of one of the lists you select here.	Kampaň bude rozeslána členům seznamu uvedeného nahoře, pokud nejsou členy seznamů, které vyberete zde.
The clicktracking system has changed	The clicktracking system has changed	System sledovanikliku bylo zmeneno
The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.	The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.	Nosným konceptem otevřeného software je spolupráce. Organizovaná skupina mnoha spoluracovníků, která společně tvoří více, než kdyby každý pracoval sám.
The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.	The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.	V šabloně by se měla vyskytovat část označená <b>[CONTENT]</b> .
The default HTML template to use when sending a message	The default HTML template to use when sending a message	Výchozí HTML šablona použitá při odesílání zpráv
The default subscribe page when there are multiple	The default subscribe page when there are multiple	Výchozí stránka pro přihlašování se k odběru, pokud jich existuje víc
The default system language is different from your browser language.	The default system language is different from your browser language.	Nastavení výchozího jazyka je jiné než používá váš prohlížeč.
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.	The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.	Vývojáři děkují všem, kteří pomáhají s vývojem phpListu, hlášením chyb, navrhováním změn, zadáváním požadavků na nové funkce, překládáním, dary, sponzorováním a všem ostatním přispěvatelům.
The entered field delimiter might not be correct.
The file appears to be using '%s' as the field delimiter. Click Resubmit to use that delimiter.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Súbor musí obsahovať e-maily, ktoré chcete pridať do týchto zoznamov. Čokoľvek nasledujúce po emaily bude pridané ako atribút odberateľa. Zvyšok atribútov týchto účastníkov môžete zadať nižšie. <b>Upozornenie</b>: musí to byť obyčajný textový súbor. Nenahrávajte súbor typu Word Document.
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>	<p class=information>Nahrávaný súbor musí mať atribúty záznamov na prvom riadku. Uistite sa, že stĺpec s emailami sa volá "email" a nie napr. "e-mail" alebo "Emailová adresa" a pod. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Upozornenie</b>: súbor musí byť obyčajný text. Nenahrávajte súbory typu Word Document. <br/>
The following events occured while processing the message queue:
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	Limity jsou nastaveny serverem:<br/> Maximalni velikost vsech dat odeslanych na server: s<br/> Maximalni velikost kazde jedne slozky: s
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	Následující omezení byli nastaveny tvým ISP:
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	Následující odběratelé jsou závislí na hodnoťe Aktualizujte odběratelův profil aby nepoužíval tuto hodnotu a zkuste znovu
The image	The image	Obrázek
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be	Výchozí <i>uživatelsk jméno</i> bude
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	Načítání již probíhá víc než 7 minut. Budeme muset počkat už jen chvilku.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	Maximalni velikost velikost POST je mensi maximalni velikost nahraneho souboru. Jestli je soubot moc velky, nahravani se nepovede, Koukni na PHP dokumenty <ahref=" s"> s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	Maximální velikost tabulky ve vašem systému je % a dostupné místo k využití na disku severu je %s, to znamená, že dalších % je potřeba uvolnit.
The name of your organisation	The name of your organisation	Jméno vaší organizace
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	Místo nahrávací mechaniky
The page that this process runs in	The page that this process runs in	Stránka na které zpracování probíhá
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	Základ stránky ve vašem nastavení se neshoduje s nynějším umístění. Zkontrolujte konfigurační složku.
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	Změna vašeho hesla proběhla v pořádku
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	Server phplist.com nebyl schopen spojit se spojit s Vaší instalací phplistu
The plugin	The plugin	Zásuvný modul
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	Plugin nemůže zapisovat do kořenového adresáře, prosím instalujte plugin manuálně
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID	Základní nastavení šablony bylo přidáno šablona s ID