phpList/phpList3 — Hungarian @ phpList translate: %d emails subscribed to the lists

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context %d emails subscribed to the lists

English Suggested in Weblate: %d e-mail címről iratkoztak fel a listákra

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hungarian
You do not have enough privileges to view this page	You do not have enough privileges to view this page	Ezen oldal megtekintéséhez nem rendelkezik elegendő joggal
Choose a list	Choose a list
Reading emails from file ...	Reading emails from file ...	E-mail címek beolvasása fájlból ...
ok, %d lines	ok, %d lines	ok, %d sor
Record has no email	Record has no email	Nincs e-mail címe a rekordnak
Invalid Email	Invalid Email	Hibás e-mail cím
clear value	clear value	érték törlése
New Attribute	New Attribute	Új tulajdonság
Skip value	Skip value	Érték kihagyása
duplicate	duplicate	duplum
Duplicate Email	Duplicate Email	Dupla e-mail cím
user imported as	subscriber imported as	felhasználó importálva mint
Subscribed to %s	Subscribed to %s	megrendelte a(z)
All the emails already exist in the database and are member of the lists	All the emails already exist in the database and are member of the lists	Az összes e-mail cím az adatbázisban van már, és a listák tagjai
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%s e-mail cím importálása sikerült az adatbázisba, és %d listához került hozzáadásra.
%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists	%d e-mail címről iratkoztak fel a listákra
%d Invalid Emails found.	%d Invalid Emails found.	%d hibás e-mail cím található.
These records were added, but the email has been made up from	These records were added, but the email has been made up from	Ezek a rekordok kerültek hozzáadásra, az e-mail viszont innen lett kiegészítve:
These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.	These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.	Ezek a rekordok törlésre kerültek. Ellenőrizze a forrást, s importálja újra az adatokat. A phplist be fogja azonosítani a duplumokat.
%d duplicate emails found.	%d duplicate emails found.
Subscriber data was updated for %d subscribers	Subscriber data was updated for %d subscribers
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists	%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists
%d subscribers were matched by foreign key, %d by email	%d subscribers were matched by foreign key, %d by email	%d felhasználó került egyeztetésre idegenkulcs alapján, %d by e-mail alapján
phplist Import Results	phplist Import Results	phplist importálási eredmény
Merging lists
List name: "%s", duplicates: %d
First list: %d
%d subscribers moved
%d campaigns moved
Sample Newsletter Content	Sample newsletter content
Campaigns	Campaigns	Kampányok

Context	English	Hungarian
%d Top Level Domains	update Top Level Domains
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list	%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list
%d bounces have been associated with a subscriber profile
%d bounces to fetch from the mailbox	%d bounces to fetch from the mailbox	a postafiókból lehívandó visszapattanók
%d bounces to process	%d bounces to process	feldolgozandó visszapattanók
%d bounces to reprocess	%d bounces to reprocess	feldolgozandó visszapattanók
%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified	%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
%d campaigns moved
%d campaigns to process.	%d campaigns to process.	%d kampány vár feldolgozásra.
%d consecutive bounces, threshold reached	%d consecutive bounces, threshold reached
%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber	%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
%d duplicate emails found.	%d duplicate emails found.
%d email addresses added to the list(s)	%d email addresses added to the list(s)
%d email addresses already existed in the database	%d email addresses already existed in the database	%s e-mail cím már az adatbázisban van
%d emails already existed in the database	%d emails already existed in the database	%s e-mail cím már az adatbázisban van
%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists	%d e-mail címről iratkoztak fel a listákra
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%s e-mail cím importálása sikerült az adatbázisba, és %d listához került hozzáadásra.
%d emails unconfirmed (not sent)	%d emails unconfirmed (not sent)	%d email cím nincs jóváhagyva (nem lett küldve)
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists	%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists	%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists
%d entries still to convert	%d entries still to convert
%d failed (will retry later)	%d failed (will retry later)
%d invalid email addresses	%d invalid email addresses
%d invalid emails	invalid emails	érvénytelen e-mail címek
%d lines processed	%d lines processed
%d lines will be imported	%d lines will be imported	%d sor került importálásra
%d lists deleted
%d new email addresses imported	%d new email addresses imported
%d out of %d processed	%d out of %d processed
%d processed bounces older than 2 months have been deleted	%d processed bounces older than 2 months have been deleted

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%d emails subscribed to the lists

Source string description

Suggested in Weblate: %d e-mail címről iratkoztak fel a listákra

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/actions/import2.php:479

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 516