phpList/phpList3 — Dutch @ phpList translate: Reading emails from file ...

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Reading emails from file ...

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
subscribers deleted	Subscribers deleted	abonnees verwijderd
Deleting blacklisted subscribers		Abonnees verwijderen van de Zwartelijst
"Jump off" set, reason not requested	"Jump off" set, reason not requested	Er is geen reden opgegeven voor de uitschrijving
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile		De transactie berichten die teruggekaatst werden worden opnieuw aan het Abonnee profiel toegevoegd
%d to process	to process	%d te verwerken
%d bounces have been associated with a subscriber profile		%d van de teruggekaatste berichten zijn aan Abonnee profielen toegewezen
invalid request	invalid request	ongeldig verzoek
Editing	Editing	Bewerken
Please upload an image file, PNG or JPG.	Please upload an image file, PNG or JPG.	Een afbeeldingen met PNG of JPG formaat uploaden graag.
Don't know how to handle type	Don't know how to handle type	Niet duidelijk hoe dit type te hanteren
save changes	Save changes	Wijzigingen opslaan
undo	Undo	Ongedaan maken
editing cancelled	Editing cancelled	bewerken afgebroken
You do not have enough privileges to view this page	You do not have enough privileges to view this page	Je hebt geen toegang tot deze pagina
Choose a list	Choose a list	Kies een verzendlijst
Reading emails from file ...	Reading emails from file ...	E-mail adressen in het bestand aan het lezen...
ok, %d lines	ok, %d lines	gelukt, %d regels
Record has no email	Record has no email	Record heeft geen e-mail adressen
Invalid Email	Invalid Email	Ongeldige e-mail adressen
clear value	clear value	wis waarde
New Attribute	New Attribute	Nieuw veld
Skip value	Skip value	Sla waarde over
duplicate	duplicate	duplicaat
Duplicate Email	Duplicate Email	Dubbel e-mail adres
user imported as	subscriber imported as	abonnee geïmporteerd als
Subscribed to %s	Subscribed to %s	Ingeschreven bij %s
All the emails already exist in the database and are member of the lists	All the emails already exist in the database and are member of the lists	Alle e-mail adressen bestonden reeds in de database en waren lid van de verzendlijsten
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d e-mail adressen succesvol geïmporteerd in de database en toegevoegd aan %d verzendlijst.
%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists	%d e-mail adressen ingeschreven bij de verzendlijsten
%d Invalid Emails found.	%d Invalid Emails found.	%d ongeldige Emails gevonden.
These records were added, but the email has been made up from	These records were added, but the email has been made up from	Deze records zijn toegevoegd, maar het email adres is opgemaakt uit

Context	English	Dutch
Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Het verwerken is uitgesteld door uw ISP, probeer het later opnieuw
Processing has started,	Processing has started,	Het verwerken is begonnen,
Processing message	Processing campaign	Verwerken van bericht
Processing queued campaigns	Processing queued campaigns	Bezig met het verwerken van berichten in de wachtrij
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Links naar profielen in testberichten werken alleen als je bent ingelogd als beheerder.
Project	Project	Project
Public	Public	Publiek
Public list	Public list	Openbare verzendlijst
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	Openbare verzendlijst (als keuze zichtbaar voor abonnees)
Purpose	Purpose	Doel
RSS Frequency	RSS Frequency	RSS Frequentie
Radio buttons, default to HTML	Radio buttons, default to HTML	Bied keuzerondje aan, standaard: HTML opmaak
Radio buttons, default to text	Radio buttons, default to text	Bied keuzerondje aan, standaard: tekst opmaak
Re-edit all lists	Re-edit all lists	Bewerk alle verzendlijsten
Read more		Lees meer
Reading emails from file ...	Reading emails from file ...	E-mail adressen in het bestand aan het lezen...
Recently visited	Recently Visited	Recent bezocht
Reconcile Subscribers	Reconcile Subscribers	Abonnee gegevens aanpassen en opschonen
Record Delimiter	Record Delimiter	Record scheidingsteken
Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record heeft meer waarden dan de header aantoonde, dit kan problemen veroorzaken
Record has no email	Record has no email	Record heeft geen e-mail adressen
Regex	Regex	Reguliere Expressie
Regular Expression	Regular Expression	Reguliere Expressie
Rejected email addresses	Rejected email addresses	Geweigerde e-mail adressen
Related bounce	Related bounce	Gerelateerde teruggekaatste e-mail berichten
Related regex	Related regex	Gerelateerde regex
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile		De transactie berichten die teruggekaatst werden worden opnieuw aan het Abonnee profiel toegevoegd
Remote list	Remote list	Remote verzendlijst
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	De wachtrij verwerking in behandeling met een processing secret
Remote queue processing has been activated successfully	Remote queue processing has been activated successfully	Wachtrij verwerking is succesvol geactiveerd

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

michiel

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Reading emails from file ...

Source string location

public_html/lists/admin/actions/import2.php:11 • public_html/lists/admin/import2.php:191

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 503