phpList/phpList3 — Polish @ phpList translate: Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Polish
Existing subscribers	Existing subscribers	Obecni subskrybenci
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Nieistniejących subskrybentów
Subscriber email		E-mail subskrybenta
Foreign key		Klucz obcy
What is the type of information you want to check	What is the type of information you want to check	Jaki jest rodzaj informacji, chcesz sprawdzić
Foreign Key	Foreign Key	Klucz Obcy
Email	Email	E-mail
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Wklej wartości w tym polu, każdy rekord w osobnym wierszu
This page only works from commandline		Ta strona działa tylko z linii poleceń
Now we have %d top level domains		Teraz jest %d domen najwyższego poziomu
Statistics	Statistics	Statystyka
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.		Inny proces już uaktualnia tą instalację. Użyj -f, aby wymusić aktualizację, ale tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że inny proces nie jest już aktywny.
Force Upgrade		Wymuszenie uaktualnienia
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.		Inny proces już uaktualnia tą instalację. Kliknij %s, aby wymusić aktualizację, ale tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że inny proces nie jest już aktywny.
Your database version	Your database version	Wersja bazy danych
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Należy edytować plik konfiguracyjny i zmienić z "mysql.inc" na "mysqli.inc" aby uniknąć przyszłości rozbieżności w PHP
Converting tables to preferred database engine
Converting table %s	Creating tables	Tworzenie tabel
You have %d tables that do not use your preferred database engine
Use the commandline upgrade method to convert them
Your version is older than 3.2.0 and cannot be upgraded to this version. Please upgrade to 3.2.0 first and then try again.		Twoja wersja jest starsza niż 3.2.0 i nie można jej zaktualizować do najnowszej. Najpierw zaktualizuj do wersji 3.2.0, a następnie spróbuj ponownie.
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade		Twoja baza danych jest już poprawną wersją (%s), łącznie z wersją wersji wydania (%s), nie ma potrzeby aktualizacji
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Baza ma poprawną wersje, nie ma potrzeby, aby ją uaktualnić
update Top Level Domains	Update Top Level Domains	Aktualizacja domen najwyższego poziomu
Upgrading phpList to version		Uaktualnianie phpList do wersji
Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Proszę czekać, uaktualnianie bazy danych, nie należy przerywać
Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, this may take a while.		Przydzielanie identyfikatora UUID subskrybentom i kampaniom. Jeśli jest ich dużo, może to chwilę potrwać.
If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade from commandline instead.		Jeśli strona przekroczy limit czasu, możesz przeładować. Lub spróbuj uruchomić aktualizację z linii poleceń.
Documentation how to set up phpList commandline		Dokumentacja, jak używać phpList z linii poleceń
Creating new table "user_message_view"		Tworzenie nowej tabeli "user_message_view"
Creating new table "admin_login"	creating tables done	Tworzenie nowej tabeli "user_message_view"

Context	English	Polish
Password	Password	Hasło
Password must be at least 8 characters		Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków
Password:	Password	Hasło:
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Wklej adresy do zaznaczenia jako niepotwierdzone i kliknij Dalej
Paste the emails to remove in this box, and click continue	Paste the emails to remove in this box, and click continue	Wklej w to pole adresy przeznaczone do usunięcia i kliknij Dalej
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Wklej wartości w tym polu, każdy rekord w osobnym wierszu
Path to file on server	Path to file on server	Ścieżka do pliku na serwerze
Person in charge of this system (one email address)	Person in charge of this system (one email address)	Zarządzający tym systemem (jeden adres e-mail)
Place Campaign in Queue for Sending	Place Campaign in Queue for Sending	Umieść kampanie w kolejce do wysyłania
Placeholder	Placeholder	Zaślepka
Plain text version of message	Plain text version of message	Wersja tekstowa wiadomości
Please choose	Please choose	Proszę wybrać
Please choose one of the import methods below	Please choose one of the import methods below	Wybierz jedną z poniższych metod importu
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Proszę wybrać, czy zarejestrować się natychmiast lub wysłać powiadomienie
Please do not interrupt this process	Please do not interrupt this process	Proszę nie przerywać tego procesu
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Należy edytować plik konfiguracyjny i zmienić z "mysql.inc" na "mysqli.inc" aby uniknąć przyszłości rozbieżności w PHP
Please enter a from line.	Please enter a from line.	Wpisz swój adres e-mail
Please enter a message	Please add some content	Wprowadź treść wiadomości
Please enter a subject	Please enter a subject	Proszę wpisać temat
Please enter details of the IMAP account	Please enter details of the IMAP account	Proszę podać szczegóły dotyczące konta IMAP
Please enter details of the remote Server	Please enter details of the remote server	Podaj szczegóły serwera zdalnego
Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"	Please enter the email addresses to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"	Wpisz e-maile do zaimportowania, jeden na wiersz, w polu poniżej i kliknij "Importuj e-maile"
Please enter the password you want to use for this account.	Please enter the password you want to use for this account.	Wprowadź hasło, którego chcesz użyć dla tego konta.
Please enter your credentials.	Please enter your credentials.	Wprowadź swoje dane uwierzytelniające.
Please enter your email address.	Please enter your email address.	Wpisz swój adres e-mail
Please enter your name.	Please enter your name.	Proszę wpisać swoje imię i nazwisko.
Please identify the target of the following unknown columns	Please identify the target of the following unknown columns	Proszę wskazać cel kolejnej nieznanej kolumnie
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Proszę wskazać, jak często chcesz otrzymywać wiadomości
Please leave this window open.	Please leave this window open.	Proszę zostawić to okno otwarte.
Please select a message to display	Please select a message to display	Proszę wybrać wiadomość aby wyświetlić

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility

Source string location

public_html/lists/admin/upgrade.php:53

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pl/phplist.po, string 149