phpList/phpList3 — Russian @ phpList translate: Removed from blacklist by %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Removed from blacklist by %s

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
Sent as HTML	Sent as HTML	В формате HTML
Sent as text	Sent as text	В текстовом формате
Bounced	Bounced	Возвращено
Opened	Opened
N/A	N/A	Н/Д
Clicked	Clicked	Переходы
Unique Clicks	Unique Clicks
Click Per View Rate	Click per View Rate
Forwarded	Forwarded	Переадресовано
phplist test suite	phplist test suite	Набор тестов phpList
Test passed	Test passed	Проверка пройдена
Test failed	Test failed	Проверка завершилась неудачно
Tests available	Tests available	Доступные тесты
Purpose	Purpose	Назначение
Invalid email	Invalid email	Неверный_адрес
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	Удален из чёрного списка %s
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Удален из чёрного списка
Added to blacklist	Added to blacklist	Добавлен в чёрный список
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s	Добавлено в чёрный список по причине %s
sort by %s	sort by %s	сортировать по %s
Previous	Previous	Предыдущий
Back	Back	Назад
Next	Next	Далее
Close this box	Close this box	Закрыть это окно
Hide	Hide	Скрыть
open	open	открыть
close	close	закрыть
No such attribute:	No such attribute	Нет такого атрибута:
This datatype does not have editable values	This datatype does not have editable values	Тип данных не содержит редактируемых значений
Back to attributes	Back to attributes	Вернуться к атрибутам
add new	Add new	добавить новое

Context	English	Russian
Regular Expression	Regular Expression	Регулярное выражение
Rejected email addresses	Rejected email addresses	Отклонённые электронный адреса
Related bounce	Related bounce	Связанные возвращённые письма
Related regex	Related regex	Связанные регулярные выражения
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
Remote list	Remote list	Удалённый список
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Теперь секретный ключ используется при удалённой отправки очереди
Remote queue processing has been activated successfully	Remote queue processing has been activated successfully	Удалённая отправка очереди запущена
Remote queue processing settings were saved successfully	Remote queue processing settings were saved successfully	Параметры удалённой отправки очереди сохранены
Remote version has	Remote version has	Удалённая версия:
Remote version is	Remote version is	Удалённая версия
Remove from blacklist	Remove from blacklist	Удалить из чёрного списка
Remove more	Remove more	Продолжить удаление
Removed Attachment	Removed attachment	Удалённые вложения
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Удален из чёрного списка
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	Удален из чёрного списка %s
Removing %d from this list	Removing %d from this list	Удаление %d из списка
Repeat Until	Repeat until	Повторять до
Repeat campaign every	Repeat campaign every	Повторять рассылку каждые
Repeating	Repeating	Повторять
Replace with	Replace with	Заменить на
Reply to	reply-to	поле «адрес для ответа»
Reply-to email address for system messages	Reply-to email address for system messages	Адреса для отправки ответов на системные сообщения (Reply-to)
Report of advanced bounce processing:	Report of advanced bounce processing:	Отчёт об обработке по расширенным правилам:
Report of processing will be sent by email	Report of processing will be sent by email	Отчёт об обработке будет отправлен на эл. почту
Report:	Report:	Отчёт:
Reprocess Only Existing Bounces	Process Bounces	Обработать возвращённые письма
Request for confirmation	Request for confirmation	Запрос на подтверждение подписки
Requeue	Requeue	Поставить в очередь
Requeue Until	Requeue until	Повторять отправку до

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Removed from blacklist by %s

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/inc/userlib.php:555

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 29