phpList/phpList3 — Chinese (Traditional) @ phpList translate: Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
Placeholder	Placeholder
Listing %d to %d of %d	Listing %d to %d of %d
Listing %d to %d	Listing %d to %d	列出訂閱者 %d 到 %d
First Page	First Page	第一頁
Last Page	Last Page	最後一頁
File is either to large or does not exist.	File is either to large or does not exist.	檔案太大或不存在
No file was specified.	No file was specified.	沒有指定檔案
Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:	Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:	發現部分字元錯誤，可能資料中包含了分隔字元，請檢查檔案後選擇正確的分隔字元。找到的字元：
Name cannot be empty	Name cannot be empty	名稱不能空白
Name is not unique enough	Name is not unique enough	名稱必須是唯一
Cannot find the email in the header	Cannot find the email in the header	從頁首找不到 email
Cannot find the password in the header	Cannot find the password in the header	從頁首找不到密碼
Cannot find the loginname in the header	Cannot find the loginname in the header	從頁首找不到帳號
Import administrators, please wait	Importing administrators, please wait
Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record has more values than header indicated, this may cause trouble	資料有超過頁首定義的數值，這也許會造成錯誤
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real	Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real	測試輸出 <br/>如果輸出資料看來沒問題，點選 %s 來正式送出資料
password	Password	密碼
login	login	帳號
Empty loginname, using email:	Empty loginname, using email:	空白的帳號，使用 email：
Value	Value	數值
added to attribute	added to attribute	新增到欄位
List for	List for	電子報
new administrator was	new administrator was
new administrators were	new administrators were
All the administrators already exist in the database	All the administrators already exist in the database	所有信箱都已經存在於資料庫。
Information has been updated from the import	Information has been updated from the import
succesfully imported to the database and added to the system.	Successfully imported to the database and added to the system.	成功匯入到資料庫並且新增到系統中
Import some more administrators	Import some more administrators
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	您上傳的檔案必須包含您希望新增的管理者資訊，標題列需要包含欄位如下：<b>email</b>、<b>帳號</b>、<b>密碼</b>，其他的欄位會被新增為管理者欄位。 <b>注意</b>：檔案必須是純文字格式，而非 Word 之類的文件
File containing emails	File containing emails	檔案包含 email
Field Delimiter	Field Delimiter	欄位分隔字元

Context	English	Chinese (Traditional)
Tag	Tag
Tag all users in this page	Tag all subscribers in this page	選取這個頁面的所有訂閱者
Tell us about it	Tell us about it	回報問題
Template does not contain the [CONTENT] placeholder	Template does not contain the [CONTENT] placeholder
Template file.	Template file.	樣板檔案
Template saved	Template saved	樣版儲存了
Template saved and ready for use in campaigns	Template saved and ready for use in campaigns
Template to use	Template to use
Template was successfully saved	Template was successfully saved
Template with ID	Replace with	置換
Test Output	Test Output	測試輸出
Test email not set	Test email address not set
Test failed	Test failed
Test output	Test output	測試輸出
Test output:	Test output:	測試輸出：
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real	Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real	測試輸出 <br/>如果輸出資料看來沒問題，點選 %s 來正式送出資料
Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real	Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real	測試輸出 <br/>如果輸出資料看來沒問題，點選 %s 來正式送出資料
Test passed	Test passed
Tests available	Tests available
Text	Text	文字
Text content
Text for Button	Text for button	按鈕文字
Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Text to display when subscription with an AJAX request was successful
Text version of Message	Text version of Message	文字版郵件
Text version of the template.	Content of the template.	這個樣版的內容
Thank you page	Thank you page	感謝訂閱頁面
That is not a valid email address	That is not a valid email address
That is not your list	That is not your list
That rule exists already	That rule exists already	這個規則已經存在
The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.	The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real

Source string location

public_html/lists/admin/importadmin.php:165

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/zh_TW/phplist.po, string 827