phpList/phpList3 — Galician @ phpList translate: if used as a RSS template, what frequency

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context if used as a RSS template, what frequency

English

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Galician
Number of seconds to repeat the message	Number of seconds to repeat the message	Número de segundos para repetir a mensaxe
Final time to stop repetition	Final time to stop repetition	Hora límite para parar a repetición
Number of seconds to requeue the message	Number of seconds to requeue the message	Número de segundos para sumar a mensaxe á cola
Final time to stop requeueing	Final time to stop requeueing	Hora límite para parar de sumar á cola
query to select the subscribers for this message	query to select the subscribers for this message	consulta para seleccionar os subscritores para esta mensaxe
Is this message HTML formatted	Is this message HTML formatted	Está esta mensaxe formateada en HTML
Format to send this message in	Format to send this message in	Formato no que enviar esta mensaxe
Template to use	Template to use	Modelo a usar
Number Processed	Number Processed	Número Procesado
Sent as Text and HTML	Sent as Text and HTML	Enviado como Texto e HTML
Sent as PDF	Sent as PDF	Enviado como PDF
Sent as Text and PDF	Sent as Text and PDF	Enviado como Texto e PDF
Was the message viewed	Was the message viewed	A mensaxe foi vista
How many bounces on this message	How many bounces on this message	Cantos rebotes nesta mensaxe
When did sending of this message start	When did sending of this message start	Cando comezou o envío desta mensaxe
if used as a RSS template, what frequency	if used as a RSS template, what frequency	se se usa como modelo RSS, que frecuencia
Admin who is owner	Admin who is owner	Administrador que é o propietario
Name of field	Name of field	Nome do campo
Data	Data	Datos
When added to blacklist	When added to blacklist	Cando foi engadido á lista negra
Name of Dataitem	Name of Dataitem	Nome do ítem de data
Attachment ID	Attachment ID	ID do adxunto
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	Ubicación orixinal da máquina que envía
The type of attachment	The type of attachment	O tipo de adxunto
Size of the file	Size of the file	Tamaño do ficheiro
subscriber ID	subscriber ID	ID do subscritor
When viewed	When viewed	Cando foi visto
Status of message	Status of message	Estado da mensaxe
Primary key	Primary key	Clave primaria
IP	IP	IP
Start Time	Start Time	Hora de inicio

Context	English	Galician
fwds	fwds	reenvíos
general settings	general settings	Configuración xeral
generate from HTML	Generate from HTML	Xerar dende o HTML
go to	go to	ir a
good afternoon	good afternoon	boas tardes
good evening	good evening	boas noites
good morning	good morning	bos días
goodbye	goodbye	adeus
hash value of URL	hash value of URL	valor hash da URL
hash value of regex	hash value of regex	valor hash da expresión regular
hidden	hidden	oculto
hour	hour	hora
html	html	HTML
id of admin	id of admin	ID do admin
id of template	id of template	ID do modelo
if used as a RSS template, what frequency	if used as a RSS template, what frequency	se se usa como modelo RSS, que frecuencia
imap_getmailboxes failed	imap_getmailboxes failed	imap_getmailboxes fallou
import	Import	Importar
import by uploading a CSV file with emails and additional data	Import by uploading a CSV file with email addresses and additional data	Importa cargando un ficheiro CSV con enderezos de correo electrónico e datos adicionais
import by uploading a file with emails	Import by uploading a file with email addresses	Importa cargando un ficheiro con enderezos de correo electrónico
import is not available	import is not available	a importación non está dispoñible
import_by	imported by	importado por
in progress	in progress	en progreso
in the database	in the database	na base de datos
incorrect password	Incorrect password	Contrasinal incorrecto
index	index	índice
info	Info	Info
information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email.	information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email.	a información sobre un subscritor na base de datos substituirase pola información importada. Os subscritores coinciden por correo electrónico.
initialise	initialise	Inicializar
installation Url	installation Url	URL de instalación

Loading…

dinahosting

Translation approved

English

Galician 41 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Context

if used as a RSS template, what frequency

Source string location

public_html/databasestructure.php:78

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/gl/phplist.po, string 1922