phpList/phpList3 — German @ phpList translate: No such attribute

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context No such attribute:

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	German
Tests available	Tests available	verfügbare Tests
Purpose	Purpose	Zweck
Invalid email	Invalid email	Ungültige E-Mail-Adresse
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	Aus der Blacklist entfernt von %s
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Aus der Blacklist entfernt
Added to blacklist	Added to blacklist	Abonnent gesperrt
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s	Zur Blacklist hinzugefügt, Grund: %s
sort by %s	sort by %s	sortieren nach %s
Previous	Previous	Zurück
Back	Back	Zurück
Next	Next	Weiter
Close this box	Close this box	Box schließen
Hide	Hide	Verstecken
open	open	Maximieren
close	close	Minimieren
No such attribute:	No such attribute	Attribut existiert nicht:
This datatype does not have editable values	This datatype does not have editable values	Dieser Datentyp hat keine Werte, die man bearbeiten kann
Back to attributes	Back to attributes	Zurück zu Attributen
add new	Add new	Attribute hinzufügen
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?	Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte löschen möchten?
delete all	Delete all	Alle löschen
Delete all	Delete all	Alle löschen
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	Alternativ können Sie alle Werte mit anderen ersetzen
Replace with	Replace with	Ersetzen mit
Delete and replace	Delete and replace	Löschen und ersetzen
Cannot delete	Cannot delete	Kann nicht löschen
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	Die folgenden Abonnenten hängen von diesem Wert ab.<br>Bearbeiten Sie die Abonnenten-Profile, damit sie dieses Attribut nicht verwenden, und versuchen Sie es erneut
user	User	Abonnent
* Too many to list, total dependencies:	* Too many to list, total dependencies:	* zu viele zum Anzeigen, Gesamte Abhängigkeiten:
No Access	You do not have sufficient access	Kein Zugriff
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting	* Zu viele Fehler, beende

Context	English	German
No emails found	No emails found	Es wurden keine E-Mail-Adressen gefunden.
No events available	No events available	No events available
No file was specified.	No file was specified.	Es wurde keine Datei ausgewählt.
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	Es wurde keine Datei angegeben. Vielleicht ist die Datei zu groß?
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	Es wurde keine Datei angegeben. Vielleicht ist die Datei zu groß?
No forwarded campaign data
No images found	No images found	Keine Bilder vorhanden
No language terms found
No list categories have been defined	No list categories have been defined	Es wurden keine Listen-Kategorien definiert
No lists available	No lists available	Keine Listen verfügbar
No lists available, please create one first	No lists available, please create one first	Keine Listen verfügbar
No lists, use Add List to add one	No lists, use Add List to add one	Keine Listen, verwenden Sie "Liste hinzufügen", um eine neue hinzuzufügen
No match	No match	Keine Übereinstimmung
No more candidate rules	No more candidate rules	Keine weiteren Regel
No such account	No such account
No such attribute:	No such attribute	Attribut existiert nicht:
No such campaign	No such campaign	Dies Nachricht gibt es nicht
No such record	No such record	Eintrag existiert nicht
No such subscriber	No such subscriber	Kein passender Abonnent
No such template	No such template	Vorlage nicht vorhanden
No target email addresses listed for testing.	No target email addresses listed for testing.	Keine Ziel-Mail-Adressen zum Testen angegeben
No template	No template	Keine Vorlage
No template have been defined	No template have been defined	Keine Vorlagen vorhanden
No user found with that email	No subscriber found with that email	Kein Abonnent mit dieser E-Mail-Adresse gefunden
No users apply	No subscribers apply	Keine Abonnenten gefunden
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Kein Abonnent passt zum Attribut
No users to copy, is the prefix correct?	No subscribers to copy, is the prefix correct?	Keine Abonnenten kopiert, ist der Präfix richtig?
Nobody
Non existing subscribers	Non existing subscribers	nicht vorhandene Abonnenten
None found	None found	Keine gefunden

Loading…

oTTo

Suggestion added

English

German 1 character edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No such attribute:

Source string location

public_html/lists/admin/editattributes.php:8

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/de/phplist.po, string 41