phpList/phpList3 — Greek @ phpList translate: Image name

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Image name:

English

Greek

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Greek
No such template	No such template	Δεν υπάρχει τέτοιο πρότυπο
Images stored	Images stored	Οι αποθηκευμένες εικόνες
No images found	No images found	Δεν βρέθηκαν εικόνες
Template saved and ready for use in campaigns	Template saved and ready for use in campaigns	Πρότυπο αποθηκευμένο και έτοιμο για χρήση σε καμπάνιες
The title of the template exists.	Title of this template	Τίτλος αυτού του προτύπου υπάρχει ήδη.
Image	Image	Εικόνα
"not full URL	not full URL	"δεν είναι πλήρης διεύθυνση URL
does not exist	does not exist	δεν υπάρχει
Not a full URL	Not a full URL	Δεν είναι πλήρης διεύθυνση URL
No Title	No title	Χωρίς τίτλο
Template does not contain the [CONTENT] placeholder	Template does not contain the [CONTENT] placeholder	Το πρότυπο δεν περιέχει το σύμβολο κράτησης θέσης [CONTENT]
Template saved	Template saved	Το πρότυπο αποθηκεύτηκε
Images	Images	Εικόνες
Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.	Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.	Παρακάτω είναι η λίστα των εικόνων που χρησιμοποιούνται στο πρότυπό σας. Εάν μια εικόνα δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή, μεταφορτώστε τη στη βάση δεδομένων.
This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns that use this template.	This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns that use this template.	Αυτό περιλαμβάνει όλες τις εικόνες, επίσης πλήρως αναφερόμενες, έτσι μπορείτε να επιλέξετε να μην μεταφορτώσετε μερικά. Εάν ανεβάσετε εικόνες, θα συμπεριληφθούν στις καμπάνιες που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο.
Image name:	Image name	Όνομα εικόνας:
%d times used	%d times used	Χρησιμοποιήθηκε% d φορές
Save Images	Save images	Αποθήκευση εικόνων
Template was successfully saved	Template was successfully saved	Το πρότυπο αποθηκεύτηκε με επιτυχία
Some errors were found, template NOT saved!	Some errors were found, template NOT saved!	Εντοπίστηκαν ορισμένα σφάλματα, το πρότυπο ΔΕΝ αποθηκευτηκε!
Sending test	Sending test	Αποστολή δοκιμής
Sending test "Request for confirmation" to	Sending test "Request for confirmation" to	Αποστολή δοκιμής "Αίτηση για επιβεβαίωση" στο
OK	OK	Εντάξει
FAILED	FAILED	Εντάξει
Sending test "Welcome" to	Sending test "Welcome" to	Αποστολή δοκιμής "Καλώς ορίσατε" στο
Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Αποστολή δοκιμής "Διαγραφή επιβεβαίωσης" στο
Error sending test messages to	Error sending test messages to	Σφάλμα στην αποστολή δοκιμαστικών μηνυμάτων στο
Sending a test from templates only works for the system template.	Sending a test from templates only works for the system template.	Η αποστολή δοκιμής από πρότυπα λειτουργεί μόνο για το πρότυπο συστήματος.
To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the template.	To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the template.	Για να ελέγξετε το πρότυπό σας, μεταβείτε στις καμπάνιες και στείλτε μια δοκιμαστική καμπάνια χρησιμοποιώντας το πρότυπο.
List of Templates	List of templates	Λίστα προτύπων
Title of this template	Title of this template	Τίτλος αυτού του προτύπου

Context	English	Greek
If the page does not load soon, please report this in the user forums.	If the page does not load soon, please report this in the user forums.	Εάν η σελίδα δεν φορτώνει σύντομα, παρακαλούμε αναφέρετε αυτή τη σελίδα στα φόρουμ των χρηστών.
If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade from commandline instead.
If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up	If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up
If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist.	If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist.	Εάν ο χρήστης επιβεβαιώσει τη συνδρομή, θα καταργηθεί από τη μαύρη λίστα.
If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages	If you are going to send notification to subscribers, you may want to add a little delay between messages	Εάν πρόκειται να στείλετε ειδοποίηση στους χρήστες, μπορεί να θέλετε να προσθέσετε μια μικρή καθυστέρηση μεταξύ των μηνυμάτων
If you are interested to know more about Open Source, you can visit the links below	If you are interested to know more about Open Source, you can visit the links below	Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για το Open Source, μπορείτε να επισκεφθείτε τους παρακάτω συνδέσμους
If you check	If you check	Αν ελέγξετε
If you check "Overwrite Existing", information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email.	If you check "Overwrite existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email.	Αν επιλέξετε "Αντικατάσταση υπαρχόντων", οι πληροφορίες για έναν χρήστη στη βάση δεδομένων θα αντικατασταθούν από τις εισαγόμενες πληροφορίες. Οι χρήστες αντιστοιχίζονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.	If you check Test Output, you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.	Αν ελέγξετε την επιλογή "Έλεγχος εξόδου", θα εμφανιστεί στην οθόνη η λίστα των αναλυμένων ηλεκτρονικών μηνυμάτων και η βάση δεδομένων δεν θα συμπληρωθεί με τις πληροφορίες. Αυτό είναι χρήσιμο για να διαπιστώσετε εάν η μορφή του αρχείου σας είναι σωστή. Θα εμφανίσει μόνο τα πρώτα 50 αρχεία.
If you choose	If you choose	Αν το επιλέξετε
If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.	If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.	Εάν επιλέξετε "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης", οι συνδρομητές που προσθέτετε θα λάβουν την αίτηση επιβεβαίωσης της συνδρομής στην οποία θα πρέπει να απαντήσουν. Αυτό συνιστάται, επειδή θα εντοπίσει μη έγκυρα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list.	If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list.
If you do not choose a list here, all public lists will be displayed.	If you do not choose a list here, all public lists will be displayed.
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.	If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
Image	Image	Εικόνα
Image name:	Image name	Όνομα εικόνας:
Images	Images	Εικόνες
Images stored	Images stored	Οι αποθηκευμένες εικόνες
Import	Import	εισαγωγή
Import Attributes	Import Attributes	Εισαγωγή χαρακτηριστικών
Import Subscribers	Import subscribers	Εισαγωγή συνδρομητών
Import Subscribers to this list	Import subscribers to this list	Εισαγωγή συνδρομητών σε αυτήν τη λίστα
Import administrators, please wait	Importing administrators, please wait	Εισαγάγετε διαχειριστές, περιμένετε
Import by	Import by	Εισαγωγή από
Import cleared	Import cleared	Η εισαγωγή διαγράφηκε
Import emails	Import subscribers	Εισαγωγή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Import emails from IMAP folders	Import emails from IMAP folders	Εισαγωγή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από φακέλους IMAP
Import list of admins	Import list of admins	Λίστα εισαγωγής των διαχειριστών
Import of existing subscriber	Import of existing subscriber	Εισαγωγή υπαρχόντων συνδρομητών
Import of new subscriber	Import of new subscriber	Εισαγωγή νέου συνδρομητή

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Image name:

Source string location

public_html/lists/admin/template.php:192 • public_html/lists/admin/template.php:197

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/el/phplist.po, string 653