phpList/phpList3 — Spanish @ phpList translate: No such attribute

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context No such attribute:

English

Spanish

No existe este atributo:

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Spanish
Tests available	Tests available	Pruebas disponibles
Purpose	Purpose	Propósito
Invalid email	Invalid email	Correo no válido
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by `1`%s	Eliminado de la lista negra por `2`%s
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Eliminado de la lista negra
Added to blacklist	Added to blacklist	Añadido a la lista negra
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason `3`%s	Añadido a la lista negra por el motivo `4`%s
sort by %s	sort by `5`%s	ordenar por `6`%s
Previous	Previous	Anterior
Back	Back	Atrás
Next	Next	Siguiente
Close this box	Close this box	Cerrar esta caja
Hide	Hide	Ocultar
open	open	abrir
close	close	cerrar
No such attribute:	No such attribute	No existe este atributo:
This datatype does not have editable values	This datatype does not have editable values	Este tipo de datos no tiene valores editables
Back to attributes	Back to attributes	Volver a atributos
add new	Add new	añadir nuevo
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?	¿Seguro que desea eliminar todos los valores?
delete all	Delete all	eliminar todos
Delete all	Delete all	Eliminar todos
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	También puede reemplazar todos los valores con otro:
Replace with	Replace with	Reemplazar con
Delete and replace	Delete and replace	Eliminar y reemplazar
Cannot delete	Cannot delete	No se puede eliminar
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value`7`<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	El/los siguiente(s) suscriptor(es) dependen de este valor`8`<br />Actualice los perfiles de los suscriptor para que no usen este valor de atributo y vuelva a intentarlo
user	User	usuario
* Too many to list, total dependencies:	* Too many to list, total dependencies:	* Dependencias totales -demasiadas para mostrar-:
No Access	You do not have sufficient access	Sin acceso
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting	* Demasiados errores, abandonando

Context	English	Spanish
No emails found	No emails found	No se encontró ningún correo
No events available	No events available	No hay eventos disponibles
No file was specified.	No file was specified.	No se especificó ningún fichero.
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	No se ha especificado un fichero. ¿Quizás es demasiado grande?
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	No se especificó ningún archivo. ¿Quizá el archivo es demasiado grande?
No forwarded campaign data
No images found	No images found	No se encontraron imágenes
No language terms found		No se encontraron términos de lenguaje
No list categories have been defined	No list categories have been defined	No han sido definida ninguna lista de categorías
No lists available	No lists available	No hay listas disponibles
No lists available, please create one first	No lists available, please create one first	No hay listasdisponibles, cree una
No lists, use Add List to add one	No lists, use Add List to add one	No hay listas, use Agregar Lista para añadir una
No match	No match	Nada corresponde
No more candidate rules	No more candidate rules	No hay más reglas candidatas
No such account	No such account	No existe la cuenta
No such attribute:	No such attribute	No existe este atributo:
No such campaign	No such campaign	No existe esa campaña
No such record	No such record	No existe ese registro
No such subscriber	No such subscriber	No existe el suscriptor
No such template	No such template	No existe esa plantilla
No target email addresses listed for testing.	No target email addresses listed for testing.	No se han indicado correos a los que enviar las pruebas.
No template	No template	Sin plantilla
No template have been defined	No template have been defined	No se ha definido ninguna plantilla
No user found with that email	No subscriber found with that email	No se ha encontrado ningún usuario con ese correo
No users apply	No subscribers apply	No se encontraron usuarios
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Ningún usuario corresponde a los atributos
No users to copy, is the prefix correct?	No subscribers to copy, is the prefix correct?	No hay usuarios para copiar, ¿es correcto el prefijo?
Nobody		Nadie
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Suscriptores inexistentes
None found	None found	No se ha encontrado nada

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon `1`

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No such attribute:

Source string location

public_html/lists/admin/editattributes.php:8

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age