phpList/phpList3 — Portuguese @ phpList translate: No such attribute

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context No such attribute:

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Portuguese
Tests available	Tests available	Testes disponíveis
Purpose	Purpose	Objetivo
Invalid email	Invalid email	Email inválido
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	Removido da lista negra por %s
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Removido da lista negra
Added to blacklist	Added to blacklist	Adicionados à lista negra
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s	Adicionados à lista negra pelo motivo %s
sort by %s	sort by %s	ordenar por %s
Previous	Previous	Anterior
Back	Back	Voltar
Next	Next	Seguinte
Close this box	Close this box	Fechar esta caixa
Hide	Hide	Ocultar
open	open	abrir
close	close	fechar
No such attribute:	No such attribute	Sem atributo:
This datatype does not have editable values	This datatype does not have editable values	Este tipo de dado não tem valores editáveis
Back to attributes	Back to attributes	Voltar aos atributos
add new	Add new	Adicionar novo
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?	Tem a certeza que deseja apagar todos os valores?
delete all	Delete all	Eliminar tudo
Delete all	Delete all	Eliminar tudo
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	Alternativamente, pode substituir todos os valores por outro:
Replace with	Replace with	Substituir por
Delete and replace	Delete and replace	Apagar e substituir
Cannot delete	Cannot delete	Não pode ser apagado
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	O(s) assinante(s) seguinte(s) é(são) dependente(s) deste valor<br />Atualize o perfil de assinante para não usar esse valor do atributo e tente novamente
user	User	Utilizador
* Too many to list, total dependencies:	* Too many to list, total dependencies:	* Muitos para listar, o total de dependências:
No Access	You do not have sufficient access	Sem Acesso
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting	* Muitos erros, a sair

Context	English	Portuguese
No emails found	No emails found	Nenhum email encontrado
No events available	No events available	Nenhum evento disponível
No file was specified.	No file was specified.	O ficheiro não foi especificado.
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	Nenhum ficheiro foi especificado. Talvez o mesmo seja muito grande?
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	Nenhum ficheiro foi especificado. Talvez o ficheiro seja muito grande?
No forwarded campaign data
No images found	No images found	Nenhuma imagem foi encontrada
No language terms found		Nenhum idioma encontrado
No list categories have been defined	No list categories have been defined	Não existem categorias definidas
No lists available	No lists available	Nenhuma lista disponível
No lists available, please create one first	No lists available, please create one first	Nenhuma lista disponível, por favor, crie uma primeiro
No lists, use Add List to add one	No lists, use Add List to add one	Nenhuma lista, clique Adicionar Lista para adicionar uma
No match	No match	Sem correspondência
No more candidate rules	No more candidate rules	Não há mais regras candidatas
No such account	No such account	Sem conta
No such attribute:	No such attribute	Sem atributo:
No such campaign	No such campaign	Sem campanha/mailing
No such record	No such record	Não existe esse registo
No such subscriber	No such subscriber	Nenhum assinante
No such template	No such template	Este modelo não foi encontrado
No target email addresses listed for testing.	No target email addresses listed for testing.	Nenhum endereço de email foi encontrado para testes.
No template	No template	Nenhum modelo
No template have been defined	No template have been defined	Não foi definido nenhum modelo
No user found with that email	No subscriber found with that email	Não foi encontrado nenhum assinante com este email
No users apply	No subscribers apply	Não foram encontrados assinantes de acordo com os critérios definidos
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Nenhum assinante selecionado pelos atributos definidos
No users to copy, is the prefix correct?	No subscribers to copy, is the prefix correct?	Não há assinantes para copiar, será o prefixo correto?
Nobody		Ninguém
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Assinantes não existentes
None found	None found	Nenhuma encontrada

Loading…

cflores

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No such attribute:

Source string location

public_html/lists/admin/editattributes.php:8

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 41