phpList/phpList3 — Portuguese (Brazil) @ phpList translate: What date needs to be used:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context What date needs to be used:

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
Find an admin	Find an admin	Encontrar admin
Go	Go	Ir
Show	Show	Exibir
Id		Id
email	email	email
Super Admin		Super Admin
Yes	Yes	Sim
No	No	Não
Disabled	Disabled	Desabilitado
Del	Del	Excluir
Export subscribers	Export subscribers	Exportar usuários
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list	Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list	That is not your list	Esta não é a sua lista
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	Token de segurança inválido. Por favor, atualize a página e tente novamente.
Export subscribers on %s	<h4>Export subscribers on %s</h4>	Exportar usuários em %s
What date needs to be used:	What date needs to be used:	Qual data precisa ser usada
Any date	Any date	Qualquer data
Export all subscribers	Export all subscribers	Exportar todos os assinantes
When they signed up	When they signed up	Quando eles se inscreveram
When the record was changed	When the record was changed	Quando o registro foi alterado
Based on changelog	Based on changelog	Baseado no changelog
When they subscribed to	When they subscribed to	Quando eles se inscreveram em
Date From:	Date From:	Data De:
Date To:	Date To:	Data Até:
Select the columns to include in the export	Select the columns to include in the export	Selecione as colunas para incluir na exportação
Select all	Select all	Selecionar tudo
Export	Export	Exportar
no such User	no such subscriber	usuário não existe
Subscriber click statistics	Reset click statistics	Zerar estatísticas de cliques
URL
Link ID	Link ID	ID de link

Context	English	Portuguese (Brazil)
Waiting for %d seconds before reloading	Waiting for %d seconds before reloading	Aguardando %d segundos antes de atualizar
Warning, changing types of attributes can take a long time	Warning, changing types of attributes can take a long time	Atenção, mudança de tipos de atributos pode levar um longo tempo
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending	Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending	Atenção, encontrar os assinantes para enviar leva um longo tempo, considere mudar o envio para commandLine
Warning: Storage of sensitive personal data such as race, health, and sexual orientation is regulated by some data protection laws		Aviso: Armazenamento de dados sensíveis como raça, saúde e orientação sexual são regulados por lei de proteção de dados.
Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors	Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors	Atenção: Você indicou o conteúdo não era HTML, mas havia algumas tags HTML nele. Isto pode provocar erros
Warning: a lot of errors while sending campaign %d	Warning: a lot of errors while sending campaign %d	Aviso: vários erros ao enviar campanha %d
Warning: script never reached stage 5	Warning: script never reached stage 5	Atenção: o processamento não chegou ao estágio 5
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images	Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images	Alerta: A mensagem final excede o limite de envio, o envio desta campanha vai falhar. Reduza o tamanho removendo imagens e anexos
Was subscribed to:	Was subscribed to:	Estava inscrito em:
Was the message viewed	Was the message viewed	A mensagem foi visualizada
We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok	We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok	Nós estávamos esperando por muito tempo, eu acho que o outro processo ainda está ok
Webmaster	Webmaster	Webmaster
Website address (without http://)	Website address (without http://)	Endereço do site (sem http://)
Wednesday	Wednesday	Quarta-feira
Welcome to our Newsletter	Welcome to our Newsletter	Bem vindo à nossa lista
What date needs to be used:	What date needs to be used:	Qual data precisa ser usada
What is prepare a message	What is prepare a message	O que é preparar uma mensagem
What is the type of information you want to check	What is the type of information you want to check	Qual é o tipo de informação que deseja verificar
What to do with "Tagged" users	What to do with "Tagged" subscribers	O que fazer com todos os usuários "marcados"
What to do with all subscribers	What to do with all subscribers	O que fazer com todos os usuários
When added to blacklist	When added to blacklist	Quando foi adicionada na lista negra
When did it bounce	When did it bounce	Quando retornou
When did sending of this message start	When did sending of this message start	Quando começou o envio desta mensagem
When first clicked	When first clicked	Quando foi clicado primeiro
When last clicked	When last clicked	Quando foi clicado por último
When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.	When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.	Para testar a funcionalidade de encaminhamento do phpList, você precisa estar logado como administrador.
When the password change request was made	When the password change request was made	Quando a troca de senha foi requerida
When the record was changed	When the record was changed	Quando o registro foi alterado
When they signed up	When they signed up	Quando eles se inscreveram
When they subscribed to	When they subscribed to	Quando eles se inscreveram em

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

What date needs to be used:

Source string location

public_html/lists/admin/export.php:126

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pt_BR/phplist.po, string 215