phpList/phpList3 — Slovak @ phpList translate: Embargo

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Embargo

English

Slovak

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovak
Setting default configuration
Admin =	Admin's Id	Admin added
Admin Email =
List for testing	List for testing	Zoznam pre testovanie.
Sign up to our newsletter	Sign up to our newsletter	Registrácia k odberu noviniek
Tell us about it	Tell us about it	Tell us about it
Continue with	Continue with	Continue with
phpList Setup	phpList Setup	phpList Setup
Maybe you want to	Maybe you want to	Maybe you want to
instead?	instead?	instead?
Force Initialisation	Force Initialisation	Force Initialisation
(will erase all data!)	(will erase all data!)	(will erase all data!)
Ascending	Ascending
Descending	Descending
Modified	Modified	upravené
Embargo	Embargo	Embargo:
Start a new campaign	Start a new campaign	Začať novú kampaň
draft	draft	koncept
static	static	static
Search campaigns	Send a campaign	Odoslať kampaň
Copying	Copy	Copy
Requeuing	Requeuing	Requeuing
Suspending	Suspending	Suspending
Marking as sent	Marking as sent	Označené ako odoslané
Suspending all	Suspending all	Suspending all
Marking all as sent	Marking all as sent	Marking all as sent
and %d more
Total views
Unique Views	Unique Views	Unikátne zobrazenia
Started		Started
Time to send	Time to send	Čas odoslania

Context	English	Slovak
Edit campaign	Edit campaign
Edit text version of the template	Plain text version of message	Plain text version of message
Edit the added template	Edit template	Edit template
Edit this list	Edit this list	Upraviť tento zoznam
Edit this message	Edit this campaign	Upraviť túto kampaň
Editable?	Editable?
Editing	Editing	Upravované
Editing an active or finished campaign will place it back in the draft queue, continue?	Editing an active or finished campaign will place it back in the draft queue, continue?
Email	Email	Email
Email address	Email address	Emailová adresa
Email address added	Email address added	Email address added
Email address auto blacklisted by bounce rule %d	Email address auto blacklisted by bounce rule %d
Email address not found to send test message.	Email address not found to send test message.	Email address not found to send test message.
Email is a system attribute	Email is a system attribute	Email is a system attribute
Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent.	Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent.	Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent.
Embargo	Embargo	Embargo:
Embargoed Until	Embargoed until	Zákaz zverejnenia do
Embargoed until	Embargoed until	Zákaz zverejnenia do
Empty loginname, using email:	Empty loginname, using email:	Empty loginname, using email:
Enabled	Enabled	enabled
Enter new password	New password	Nové heslo
Enter your email address	Enter your email address	Zadajte vašu emailovú adresu
Entered	Entered	Entered
Entries	Entries	Entries
Error activating remote queue processing	Error activating remote queue processing
Error adding new admin, login name and/or email not inserted, email not valid or admin already exists	Error adding new administrator. Login name and/or email not inserted, email address not valid or admin already exists	Error adding new administrator. Login name and/or email not inserted, email address not valid or admin already exists
Error fetching URL	Error fetching URL	Error fetching URL
Error installing plugin	Error installing plugin	Error installing plugin
Error loading message, please check the eventlog for details	Error loading message, please check the eventlog for details	Error loading message, please check the eventlog for details
Error processing	Error processing	Error processing

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Embargo

Source string location

public_html/lists/admin/messages.php:37 • public_html/lists/admin/messages.php:41

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sk/phplist.po, string 1490