phpList/phpList3 — Swedish @ phpList translate: User

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context user

English Suggested in Weblate: användare

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Swedish
Hide	Hide
open	open	öppna
close	close	stäng
No such attribute:	No such attribute
This datatype does not have editable values	This datatype does not have editable values
Back to attributes	Back to attributes
add new	Add new	lägg till ny
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?
delete all	Delete all	ta bort alla
Delete all	Delete all	Ta bort alla
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:
Replace with	Replace with
Delete and replace	Delete and replace
Cannot delete	Cannot delete	Kan inte ta bort
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again
user	User	Medlem:
* Too many to list, total dependencies:	* Too many to list, total dependencies:
No Access	You do not have sufficient access	Tillgång nekas
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting
Add new	Add new	lägg till ny
one per line	one per line	en per rad
Change order	Change order	ändra ordning
delete	Delete	ta bort
default	Default	standard
Nothing to do	Nothing to do	Ingenting att göra
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again
Subscribe page information saved	Subscribe page information saved
Subscribe to our newsletter	Subscribe to our newsletter
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Vänligen indikera hur ofta du vill ta emot meddelanden
General Information	General Information	Allmän information
Title	Title	Rubrik

Context	English	Swedish
unconfirmed	unconfirmed	bekr.
undo	Undo
unidentified	unidentified
unique	unique
unique clicks	unique clicks	unika klick
unique emails found	unique emails found	unika e-postadresser hittades
unique views
unknown	unknown	Okänd
update	Update
update Top Level Domains	Update Top Level Domains
update this plugin	update this plugin
updated %d language terms	updated %d language terms
updating existing plugin	updating existing plugin
upgrade to UTF-8, done	upgrade to UTF-8, done
used in	used in
user	User	Medlem:
user found	subscriber found	medlem hittad
users	Subscribers	medlemmar
users apply for attributes, now checking lists	subscribers apply for attributes, now checking lists	medlemmar uppfyller attributen, kolla nu listor
value	Value	värde
version	Version
very little time	very little time	väldigt kort tid
view	view	visa
view bounces by list	View bounces by list
view progress	view progress
view subscribers who clicked	View subscribers who clicked
view user	view subscriber	visa medlemmar
viewed	Viewed	visad
views	Views	visningar
waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message	waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

user

Source string description

Suggested in Weblate: användare

Source string location

public_html/lists/admin/editattributes.php:137 • public_html/lists/admin/bounces.php:212 • public_html/lists/admin/msgbounces.php:106 • public_html/lists/admin/import4.php:63

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sv/phplist.po, string 53