phpList/phpList3 — Portuguese (Brazil) @ phpList translate: Goodbye from our newsletter

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Goodbye from our Newsletter

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
From missing	From missing	Faltando De
General		Geral
General Information	General Information	Informações Gerais
Generate	Generate	Geral
Generate Bounce Rules	Generate Bounce Rules	Criar Regras para Mensagens Retornadas
Get help with phpList	Get help with phpList	Consiga ajuda com phpList
Get some help		Obter ajuda
Getting data from	Getting data from	Obtendo dados de
Giving a UUID to %d campaigns		Atribuindo um UUID para %d campanhas/mensagens
Giving a UUID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Atribuindo um UUID para %d assinantes, pode demorar um pouco
Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, this may take a while.		Atribuindo um UUID aos seus assinantes e campanhas. Se forem muitos, pode demorar um pouco.
Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Atribuindo um ID único para %d usuários, isto pode demorar um pouco.
Go	Go	Ir
Go back to admin area	Go back to admin area	Voltar para área de administração
Go back to templates	Go back to templates	Voltar aos modelos
Goodbye from our Newsletter	Goodbye from our newsletter	Até logo, agradecemos por sua participação!
Great idea!	Great idea!	Boa ideia!
HTML	HTML	HTML
HTML Email choice	HTML Email choice	Opção de email em HTML
HTML content		conteúdo em HTML
Header	Header	Cabeçalho
Header of bounce	Header of bounce	Cabeçalho da mensagem retornada
Header of public pages.	Header of public pages	Cabeçalho das páginas públicas.
Hello	Hello	Olá
Help
Hide	Hide	Esconder
Hide forever	Hide forever	Esconder para sempre
Hint: this page also works from commandline	Hint: this page also works from commandline	Dica: esta página também funciona a partir de linha de comando
History Detail	History Detail	Detalhes do Histórico
History Summary	History Summary	Resumo do Histórico

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Goodbye from our Newsletter

Source string location

public_html/lists/admin/defaultconfig.php:425

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pt_BR/phplist.po, string 1286

Context	English	Portuguese (Brazil)
Send notifications about subscribe, update and unsubscribe	Send notifications about subscribe, update and unsubscribe	Enviar notificações sobre inscrição, atualização e desinscrição
The default subscribe page when there are multiple	The default subscribe page when there are multiple	A página padrão para inscrição quando houver mais de uma
The default HTML template to use when sending a message	The default HTML template to use when sending a message	O modelo padrão HTML a usar quando enviar uma mensagem
The HTML wrapper template for system messages	The HTML wrapper template for system messages	O modelo HTML para mensagens de sistema
URL where subscribers can sign up	URL where subscribers can sign up	URL onde usuários podem se cadastrar
URL where subscribers can unsubscribe	URL where subscribers can unsubscribe	URL onde usuários podem se descadastrar
URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list)	URL where unknown visitors can unsubscribe (do-not-send-list)	URL onde usuários desconhecidos podem se descadastrar (lista-de-não-enviar)
URL where subscribers have to confirm their subscription	URL where subscribers have to confirm their subscription	URL onde usuários tem que confirmar sua inscrição
URL where subscribers can update their details	URL where subscribers can update their details	URL onde usuários podem atualizar seus detalhes
URL for forwarding messages	URL for forwarding messages	URL para encaminhar mensagens
URL for downloading vcf card	URL for downloading vcf card	URL para encaminhar mensagens
<h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p>	<h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email message to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p>	<h3>Obrigado, você foi adicionado à nossa lista</h3><p>Você receberá um email para confirmar sua inscrição. Por favor clique no link do email para confirmar</p>
Request for confirmation	Request for confirmation	Pedido de confirmação
Subject of the message subscribers receive when they sign up	Subject of the message subscribers receive when they sign up	Assunto da mensagem que os usuários recebem quando se inscrevem
Message subscribers receive when they sign up	Message subscribers receive when they sign up	Mensagem que os usuários recebem quando se inscrevem
Goodbye from our Newsletter	Goodbye from our newsletter	Até logo, agradecemos por sua participação!
Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe	Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe	Assunto da mensagem que os usuários recebem quando cancelam sua inscrição
Message subscribers receive when they unsubscribe	Message subscribers receive when they unsubscribe	Mensagem que os usuários recebem quando cancelam sua inscrição
Welcome to our Newsletter	Welcome to our Newsletter	Bem vindo à nossa lista
Subject of the message subscribers receive after confirming their email address	Subject of the message subscribers receive after confirming their email address	Assunto da mensagem que os usuários receberão após a confirmação de seu endereço de email
Message subscribers receive after confirming their email address	Message subscribers receive after confirming their email address	Mensagem que assinantes receberão após a confirmação de seu endereço de email
[notify] Change of List-Membership details	[notify] Change of List-Membership details	[notify] Mudança de detalhes de usuários inscritos
Subject of the message subscribers receive when they have changed their details	Subject of the message subscribers receive when they have changed their details	Assunto da mensagem que os usuários receberão quando eles mudarem os seus detalhes pessoais
Message subscribers receive when they have changed their details	Message content subscribers receive when they have changed their details	Mensagem que os usuários receberão quando eles mudarem seus detalhes pessoais
Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Parte da mensagem que é enviada para o seu novo endereço de email quando os assinantes alteram suas informações e o endereço de email mudou
Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Parte da mensagem que é enviada para o seu endereço de email antigo quando os usuários alteram suas informações e o endereço de email mudou
Your personal location	Your personal location	Sua localização pessoal
Subject of message when subscribers request their personal location	Subject of message to send when subscribers request their personal location	Assunto da mensagem quando os usuários solicitam sua localização pessoal
Message when subscribers request their personal location	Content of message to send when subscribers request their personal location	Mensagem quando os usuários solicitam sua localização pessoal
Default footer for sending a campaign	Default footer for sending a campaign	Padrão de rodapé para o envio de uma campanha
Footer used when a message has been forwarded	Footer used when a message has been forwarded	Rodapé usado quando uma mensagem foi encaminhada