phpList/phpList3 — Czech @ phpList translate: You seem to have quite a lot of lists, do …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Czech
Import subscribers	Import subscribers	Import odběratelů
subscriber management functions	Subscriber management functions	funkce pro správu odběratelů
Categorise lists	Categorise lists	Kategorizovat seznamy
Add a list	Add a list	Přidat seznam
list	list	seznam
Uncategorised	Uncategorised	Nezařazeno
Search lists
Clear	Clear	Vymazat
List name	List name	Název seznamu
All subscribers	All subscribers	Všichni odběratelé
Members	Members	Členové
View Members	View members of this list	Zobrazit členy
send	Send	odeslat
start a new campaign targetting all lists	Start a new campaign targetting all lists	Začít novou kampaň zaměřenou na všechny seznamy
Add Members	Add members	Přidat členy
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?	You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?	Máte mnoho seznamů,chcte vytvořit jejich kategorie?
Great idea!	Great idea!	Dobrý nápad!
Public	Public	Veřejný
Order	Order	Pořadí
List ID	List ID	Seznam ID
Are you sure you want to delete this list?	Are you sure you want to delete this list?	Opravdu chcete smazat tento seznam?
This will NOT remove the subscribers that are on this list.	This will NOT remove the subscribers that are on this list.	Takto Nepřesunete odběratele kteří jsou na seznamu.
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.	You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.	Muzete znovuspojit odberatele k seznamu v Reconcile Odberatelske strance.
delete this list	Delete this list	Smazat tento seznam
Edit this list	Edit this list	Upravit tento seznam
start a new campaign targetting this list	Start a new campaign targeting this list	Začít novou kampaň zaměřenou na tento seznam
No lists, use Add List to add one	No lists, use Add List to add one	Žádný seznam, použijte Přidat seznam pro přidání prvního
Step		Září
Initialise Database	Initialise Database	Inicializovat databázi
Verify Settings	Review settings	Ověřit nastavení
Configure attributes	Configure attributes	Nastavení atributů

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?

Source string location

public_html/lists/admin/list.php:226

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/cs/phplist.po, string 303

Context	English	Czech
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	Nemůžete vytvořit nový seznam protože jste dosáhli maxima počtu seznamů.
You cannot delete yourself	You cannot delete yourself	Nemůžete smazat sami sebe
You currently have no rules defined. You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.	You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.	Nejsou žádná nastavená pravidla. Klikněte na "Vytvořit pravidla nedoručených emailů" na příkaz automatického vytvoření pravidel z nedoručených emailů. To bude znamenat hodně pravidel a jejich kontrolu. Ale nechytne každého nedoručeného email, takže bude nutné vytvořit nové pravidla před časem než přijde nový nedoručený.
You do not have access to this page	You do not have access to this page	Přístup na tuto stránku není povolen
You do not have enough privileges to view this page	You do not have enough privileges to view this page	Nemáte dostatečná práva k zobrazení této stránky
You have %d tables that do not use your preferred database engine
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing		Máte %s kampaní připravených ve frontě ke zpracování
You have %s entries in the old statistics table	You have %s entries in the old statistics table	Mate s vstupu do stare statistiky
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.	You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.	Máte následujících 24 hodin ny změnu hesla. Po této době dojde k zneplatnění ověřovacího tokenu.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.	You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.	Už jste nastavil pravidla nedoručených emailů v systému. Buďte opatrní ve vytváření nových, protože může nastat problém v interakci se starými pravidli.
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session	You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session	Byl jste odhlášen z bezpečnostních důvodů, během sezení došlo k mnoha chybám
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect	You have been logged out, because the session token of your request was incorrect	Byl jste odhlášen, protože token sezení ve vašem požadavku byl nesprávný
You have requested a new password for phpList.	You have requested a new password for phpList.	Požádali jste o nové heslo pro phpList.
You have requested a password update	You have requested a password update	Požádali jste o nové heslo
You only have privileges to view this page, not change any of the information	You only have privileges to view this page, not change any of the information	Mate povoleni k prohlizeni stranky, ale nesmite menit nic
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?	You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?	Máte mnoho seznamů,chcte vytvořit jejich kategorie?
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.	You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.	Neměli byste vkládat výsledky testovací zprávy zpátky do zápisníku . Způsobilo by to poruchu click-track statistiky a zahltilo server.
Your IP address has changed. For security reasons, please login again	Your IP address has changed. For security reasons, please login again	Vaše IP adresa se změnila. Z bezpečnostních důvodů je nutné se znovu přihlásit
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.	Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.	Nastavení PHP nedovoluje toto fungování. Nastavte "allow_url_fopen"ve vašem php.ini. jako "on".
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Vaše databáze běží na nejnovější verzi, není potřeba aktualizace.
Your database is out of date, please make sure to upgrade	Your database is out of date, please make sure to upgrade	Používáte zastaralou verzi databáze, prosím proveďte aktualizaci
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Vaše databáze potřebuje aktualizovat, prosím ujistěte se, že jste si zálohovali databázi, než jste aktualizovali na novější verzi.
Your database version	Your database version	Verze databáze
Your password was changed succesfully	Your password was changed successfully	Heslo bylo ůspěšně změněno
Your personal location	Your personal location	Vaše osobní nastavení
Your phpList version is older than two years. Please %supgrade phpList</a> before continuing.</br> Visit <a href="https://www.phplist.org/users/" title="
Your privileges for this page are insufficient	Your privileges for this page are insufficient	Nemáte dostatečná práva k zobrazení této stránky
Your session timed out, please log in again	Your session timed out, please login again	Vaše sezení vypršelo, prosím přihlašte se znovu