phpList/phpList3 — Hungarian @ phpList translate: Are you sure you want to delete all events older …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Are you sure you want to delete all events older than 2 months?

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hungarian
You have %s entries in the old statistics table	You have %s entries in the old statistics table
Convert Old data to new	Convert old data to new
Upgrade successful	Upgrade successful
Upgrade failed	Upgrade failed
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.	If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
Upgrade	Upgrade	frissíteni akar
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.	When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
Error sending email to %s	Error sending email to %s
Error, empty message-body sending email to %s	Error, empty message-body sending email to %s
Deleting	Deleting	Törlés
Done	Done	Kész
Deleted all entries older than 2 months	Deleted all entries older than 2 months
Deleted all entries	Deleted all entries
Events	Events	esemény
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Biztosan törölni akarja a 2 hónapnál régebbi visszapattanókat
Delete all (> 2 months old)	Delete all (> 2 months old)
Are you sure you want to delete all events matching this filter?	Are you sure you want to delete all events matching this filter?
No events available	No events available	Nincs esemény
Filter	Filter	Szűrő
Exclude filter	Exclude filter	Szűrő kizárása
Event	Events	esemény
date	date	dátum
message	Message	üzenet
del	del	törlés
page	Page	oldal
Administrators	Administrators	adminisztrátor
Import list of admins	Import list of admins	Adminisztrátorlista importálása
Add new admin	Add new admin	Új adminisztrátor hozzáadása
You cannot delete yourself	You cannot delete yourself
Administrator %s deleted by %s	Administrators	adminisztrátor

Context	English	Hungarian
All the administrators already exist in the database	All the administrators already exist in the database	Az összes e-mail már az adatbázisban van
All the emails already exist in the database and are member of the lists	All the emails already exist in the database and are member of the lists	Az összes e-mail cím az adatbázisban van már, és a listák tagjai
All the emails already exist in the database and are members of the	All the emails already exist in the database and are members of the	Az összes e-mail már az adatbázisban van, és a következők tagjai:
All the emails already exist in the database.	All the emails already exist in the database.	Az összes e-mail cím már az adatbázisban van.
Already initialised. Use -f to force
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	Az összes értéket egy másikra cserélhet:
Always add analytics tracking code to campaigns	Always add analytics tracking code to campaigns	A Google követési kód legyen mindig aktíválva a kampányokban
Analytics tracking code to add to campaign URLs	Analytics tracking code to add to campaign URLs	A Google követési kód legyen mindig aktíválva a kampányokban
Announcements	Announcements
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Any date	Any date
Apr	Apr	Ápr
April	April	Április
Are you sure you want to delete all events matching this filter?	Are you sure you want to delete all events matching this filter?
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Biztosan törölni akarja a 2 hónapnál régebbi visszapattanókat
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?	Valóban törölni szeretne minden értéket?
Are you sure you want to delete this campaign?	Are you sure you want to delete this campaign?	Valóban törölni szeretne minden értéket?
Are you sure you want to delete this list?	Are you sure you want to delete this list?	Valóban törölni szeretne minden értéket?
Are you sure you want to remove this subscriber from the system.	Are you sure you want to remove this subscriber from the system?	Biztosan törölni akarja ezt a felhasználót a feketelistáról
Are you sure you want to reset the configuration to the default?	Are you sure you want to reset the configuration to the default?
Are you sure you want to reset the import session?	Are you sure you want to reset the import session?
Are you sure you want to reset this subscription page template?
Ascending	Ascending
Assign Invalid	Assign Invalid	Érvénytelenek hozzárendelése
Associate system bounces to subscriber profiles	Associate system bounces to subscriber profiles
Attach	Attach	Csatolás
Attachment %d succesfully added	Attachment %d succesfully added
Attachment %s does not exist	Attachment %s does not exist	A %s csatolmány nem található
Attachment ID	Attachment ID

Loading…

aszilagyi

Suggestion added

English

Hungarian 14 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Are you sure you want to delete all events older than 2 months?

Source string location

public_html/lists/admin/eventlog.php:79

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 182