phpList/phpList3 — Italian @ phpList translate: Are you sure you want to delete all unidentified bounces …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Italian
Last click	Last clicked	ultimo click
Total clicks		Click totali
No forwarded campaign data
Message ID	Message ID	ID Messaggio
Forward address	Download addresses	Scarica indirizzi
Status	Status	Stato
Time		Orario
deleting bounce %d	Deleting bounce %d	Cancellazione respinto %d
done	Done	Fatto
processed	Processed	elaborati
unidentified	unidentified	non identificati
%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted	%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted	sono stati cancellati %d messaggi respinti non identificati più vecchi di 2 mesi
%d processed bounces older than 2 months have been deleted	%d processed bounces older than 2 months have been deleted	sono stati cancellati %d messaggi respinti non processati più vecchi di 2 mesi
All bounces have been deleted	All bounces have been deleted	Tutti i respinti sono stati cancellati
bounces	bounces	messaggi respinti
are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?
delete all unidentified (> 2 months old)	Delete all unidentified (> 2 months old)	Cancella tutti i non riconosciuti (più vecchi di 2 mesi)
are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?
delete all processed (> 2 months old)	Delete all processed (> 2 months old)	Cancella tutti gli elaborati (più vecchi di 2 mesi)
are you sure you want to delete all bounces	Are you sure you want to delete all bounces	Sei sicuro di voler cancellare tutti i respinti?
view bounces by list	View bounces by list	Elenco repinti per lista
no unidentified bounces available	no unidentified bounces available	Nessun respinto non identificato disponibile
no processed bounces available	no processed bounces available	Nessun respinto elaborato disponibile
Subscribers with a red icon are either unconfirmed or blacklisted or both	Subscribers with a red icon are either unconfirmed or blacklisted or both	Gli utenti con un icona rossa sono in blacklist o non confermati o entrambi
System Message	System message	Messaggio di sistema
Unknown	Unknown	Sconosciuto
Campaign	Campaign	Messaggi
That rule exists already	That rule exists already	La regola esiste già
Number of %s rules: %d	Number of %s rules: %d	Numero di regole %s: %d
active	Active	attivi
candidate	Candidate	proposte

Context	English	Italian
add new	Add new	Aggiungi nuovo
add user	Add Subscriber	Aggiungi utente
add_list	Add a new list	add_list
added to attribute	added to attribute	aggiunto all'attributo
adding_users	Adding subscribers	adding_users
addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.	addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.	gli indirizzi che non hanno un nome vero e proprio saranno ignorati. In caso contrario, tutte le email verranno importati.
adminid	adminid	adminid
age	Age	pagina
already sent	already sent	già inviato
and	and	e
and %d more		e altri %d
and before	and before	e prima del
and more, %d in total	and more, %d in total	ed altri, %d in totale
are you sure you want to delete all bounces	Are you sure you want to delete all bounces	Sei sicuro di voler cancellare tutti i respinti?
are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?
are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?
are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Vuoi rimuovere questo utente dalla blacklist
asc	asc	ascendente
attribute	attribute	attributi
attribute number	attribute number	numero attributo
authoritative list	authoritative list	Lista autorevole
automatic updater		aggiornamento automatico
automatically added	automatically added	aggiunto automaticamente
back	back	indietro
back to list of bounce rules	back to list of bounce rules	torna all'elenco dei respinti
batch limit reached	batch limit reached	raggiunto limite di gruppo
blacklist email address	blacklist email address	blacklist indirizzo email
blacklist email address and delete bounce	Add email address to the do-not-send-list and delete bounce	blacklist email e cancella respinti
blacklist subscriber	blacklist subscriber	blacklist utente
blacklist subscriber and delete bounce	Add subscriber to the do-not-send-list and delete bounce	blacklist utente e cancella respinti

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months

Source string location

public_html/lists/admin/bounces.php:128

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 248