phpList/phpList3 — Russian @ phpList translate: Are you sure you want to delete all events matching …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Are you sure you want to delete all events matching this filter?

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
Upgrade successful	Upgrade successful	Обновление прошло успешно
Upgrade failed	Upgrade failed	Обновление не удалось
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Требуется обновление базы данных, убедитесь в наличии резервной копии ваших данных перед обновлением.
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.	If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.	В случае, если база данных имеет большой размер, необходимо удостовериться в том, что на диске достаточно свободного места для обновления.
Upgrade	Upgrade	Обновление
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.	When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.	Вы можете нажать %s Процесс займёт некоторое время, в зависимости от размера базы данных. Не прерывайте процесс после запуска.
Error sending email to %s	Error sending email to %s	Ошибка отправки письма подписчику %s
Error, empty message-body sending email to %s	Error, empty message-body sending email to %s	Ошибка: отсутствует содержимое письма, отправляемого на %s
Deleting	Deleting	Удаление
Done	Done	Готово
Deleted all entries older than 2 months	Deleted all entries older than 2 months	Удалить записи старше 2-х месяцев
Deleted all entries	Deleted all entries	Удалить все записи
Events	Events	События
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Действительно удалить возвращённые письма старше 2-х месяцев?
Delete all (> 2 months old)	Delete all (> 2 months old)	Удалить (старше 2-х месяцев)
Are you sure you want to delete all events matching this filter?	Are you sure you want to delete all events matching this filter?	Удалить (старше 2-х месяцев)
No events available	No events available	Событий не существует
Filter	Filter	Фильтр
Exclude filter	Exclude filter	Фильтр исключений
Event	Events	События
date	date	дата
message	Message	Сообщение
del	del	удалить
page	Page	страница
Administrators	Administrators	Администраторы
Import list of admins	Import list of admins	Импортировать список администраторов
Add new admin	Add new admin	Добавить нового администратора
You cannot delete yourself	You cannot delete yourself	Невозможно удалить свою запись
Administrator %s deleted by %s	Administrators	Администраторы
Admin added	Admin added	Администратор был добавлен
found	found	найдено

Context	English	Russian
All subscribers	All subscribers	Все подписчики
All the administrators already exist in the database	All the administrators already exist in the database	Все адреса уже существуют в базе данных
All the emails already exist in the database and are member of the lists	All the emails already exist in the database and are member of the lists	Все адреса уже существуют в базе данный и все состоят в списках
All the emails already exist in the database and are members of the	All the emails already exist in the database and are members of the	Все адреса уже существуют в базе данных и состоят в списках
All the emails already exist in the database.	All the emails already exist in the database.	Все эл. адреса уже существуют в базе данных.
Already initialised. Use -f to force
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	Также возможно заменить все значения на другое:
Always add analytics tracking code to campaigns	Always add analytics tracking code to campaigns	Всегда добавлять код Google Analytics в кампании
Analytics tracking code to add to campaign URLs	Analytics tracking code to add to campaign URLs	Всегда добавлять код Google Analytics в кампании
Announcements	Announcements
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Any date	Any date	Любая дата
Apr	Apr	Апр
April	April	Апрель
Are you sure you want to delete all events matching this filter?	Are you sure you want to delete all events matching this filter?	Удалить (старше 2-х месяцев)
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Are you sure you want to delete all events older than 2 months?	Действительно удалить возвращённые письма старше 2-х месяцев?
Are you sure you want to delete all values?	Are you sure you want to delete all values?	Действительно удалить все значения?
Are you sure you want to delete this campaign?	Are you sure you want to delete this campaign?	Подтвердите удаление выбранной кампании
Are you sure you want to delete this list?	Are you sure you want to delete this list?	Действительно удалить этот список?
Are you sure you want to remove this subscriber from the system.	Are you sure you want to remove this subscriber from the system?	Подтвердите удаление из системы этого подписчика.
Are you sure you want to reset the configuration to the default?	Are you sure you want to reset the configuration to the default?	Действительно сбросить конфигурацию до значений по умолчанию?
Are you sure you want to reset the import session?	Are you sure you want to reset the import session?	Действительно сбросить процесс импорта?
Are you sure you want to reset this subscription page template?
Ascending	Ascending	по возрастанию
Assign Invalid	Assign Invalid	Заменить недействительные
Associate system bounces to subscriber profiles	Associate system bounces to subscriber profiles	Добавлено %s к счётчику возвращённых писем подписчика %s
Attach	Attach	Вложения
Attachment %d succesfully added	Attachment %d succesfully added	Вложение %d добавлено
Attachment %s does not exist	Attachment %s does not exist	Вложение «%s» не существует

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Are you sure you want to delete all events matching this filter?

Source string location

public_html/lists/admin/eventlog.php:84

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 184