phpList/phpList3 — Slovenian @ phpList translate: Are you sure you want to delete this subscriber from …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist

English

Slovenian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovenian
viewed	Viewed	Ogledan
Response time	Response time	Odzivni čas
bounce	bounce	Odboj
Average response time:
There are currently no messages to view	There are currently no campaigns to view	Ni sporočil za ogled
Clicked campaigns
links	Links
subscribers	Subscribers	uporabniki
clickrate	Click rate	Razmerje klikov
html	html	HTML
text	text	tekst
you only have privileges to view this page, not change any of the information	You only have privileges to view this page, not change any of the information	Z vašimi pravicami lahko stran vidite, ne morete pa spreminjati vsebine
subscriber is blacklisted since	Subscriber is blacklisted since	uporabnik je na črni listi od
Blacklist info	Blacklist info	Info o ČRNI listi
value	Value	vrednost
are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Ali res želite izbrisati tega uporabnika iz ČRNE liste ?
it should only be done with explicit permission from this subscriber	it should only be done with explicit permission from this subscriber	Imeti bi morali dovoljenje tega uporabnika.
remove subscriber from blacklist	Remove subscriber from blacklist	odstrani uporabnika iz črne liste
remove	Remove	Odstrani
For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page	For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page
Subscription History	Subscription history	Zgodovina naročnin
no details found	No details found	Ni najdenih podrobnosti
ip	IP	IP
summary	Summary	Povzetek
detail	Detail	Podrobnosti
info	Info	info
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed	Failed to enable plugin (%s), dependencies failed
%s left until embargo	%s left until embargo
requeue	Requeue	Ponovno v vrsto za pošiljanje
Requeue	Requeue	Ponovno v vrsto za pošiljanje
still to process	Still to process	še za obdelavo

Context	English	Slovenian
add user	Add Subscriber	Dodaj uporabnika
add_list	Add a new list	Dodaj kategorijo
added to attribute	added to attribute	added to attribute
adding_users	Adding subscribers	Adding users to list
addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.	addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.	addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.
adminid	adminid
age	Age	starost
already sent	already sent	Že poslano
and	and	and
and %d more
and before	and before	in pred
and more, %d in total	and more, %d in total	in več, skupaj %d
are you sure you want to delete all bounces	Are you sure you want to delete all bounces	ali ste prepričani, da želite izbrisati vse odboje
are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	ali res želiš izbrisati vse odboje starejše od 2 mesecev
are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Ali res želite izbrisati vse neprepoznane odboje starejše od 2 mesecev
are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Ali res želite izbrisati tega uporabnika iz ČRNE liste ?
asc	asc	naraščajoče
attribute	attribute	Atribut
attribute number	attribute number
authoritative list	authoritative list
automatic updater
automatically added	automatically added	automatically added
back	back	back
back to list of bounce rules	back to list of bounce rules	Nazaj na seznam pravil
batch limit reached	batch limit reached	limit svežnja dosežen
blacklist email address	blacklist email address
blacklist email address and delete bounce	Add email address to the do-not-send-list and delete bounce
blacklist subscriber	blacklist subscriber	uporabnik na črno listo
blacklist subscriber and delete bounce	Add subscriber to the do-not-send-list and delete bounce	dodaj uporabnika na ČRNO listo in izbriši odboj
blacklisted	Blacklisted

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist

Source string location

public_html/lists/admin/actions/subscription.php:69

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sl/phplist.po, string 549