phpList/phpList3 — Bulgarian @ phpList translate: The plugin

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context The plugin

English

Bulgarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Bulgarian
Created By	Created By
Select Status	Select Status
related bounces	related bounces
no related bounces found	no related bounces found
and more, %d in total	and more, %d in total
List Bounce Rules	List Bounce Rules
View Bounces	View Bounces
View Bounces per campaign	View Bounces per campaign
View Bounces per list	View Bounces per list
Check Current Bounce Rules	Check Current Bounce Rules
Process Bounces	Process Bounces
Reprocess Only Existing Bounces	Process Bounces
You currently have no rules defined. You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.	You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.	You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
Generate Bounce Rules	Generate Bounce Rules
The plugin	The plugin	Добавката
Unsupported plugin source	Installed plugins
Incorrect format of plugin URL
Fetching plugin	Fetching plugin
Developer	Developer
Project	Project
Unable to download plugin package, check your connection	Unable to download plugin package, check your connection
Installing plugin	Installing plugin
updating existing plugin	updating existing plugin
new plugin	new plugin
Plugin installed successfully	Plugin installed successfully	Успешно инсталиране на добавка
Error installing plugin	Error installing plugin	Грешка при инсталиране на добавка
Plugin directory is not writable	Plugin directory is not writable	Директорията за добавки е заключена
Invalid plugin package	Invalid plugin package
Plugin installation failed	Plugin installation failed
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The plugin

Source string location

public_html/lists/admin/plugins.php:21

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/bg/phplist.po, string 1765

Context	English	Bulgarian
The following events occured while processing the message queue:
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again
The image	The image
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.
The name of your organisation	The name of your organisation
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine
The page that this process runs in	The page that this process runs in
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation
The plugin	The plugin	Добавката
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID
The settings have been reset to the phpList default	The settings have been reset to the phpList default
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
The template	The template
The template (text version)	The template
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists.	Title of this template
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.
The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a>
The type of attachment	The type of attachment
The upload has the following limits set by the server	The upload has the following limits set by the server