phpList/phpList3 — Dutch @ phpList translate: queue processing has exceeded maximum processing time

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context queue processing time has exceeded max processing time

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	Het versturen van dit bericht zal ophouden, als het nog steeds gaande is, over %s
Error loading message, please check the eventlog for details	Error loading message, please check the eventlog for details	Er was een fout bij het laden van dit bericht, bekijk het logboek voor details
Campaign started	Campaign started	Bericht verzenden begonnen
phplist has started sending the campaign with subject %s	phplist has started sending the campaign with subject %s	phplist is begonnen met het verzenden van het bericht met onderwerp %s
to view the progress of this campaign, go to %s://%s	to view the progress of this campaign, go to %s://%s	Om de voortgang van dit bericht te bekijken, ga naar %s://%s
Processing message	Processing campaign	Verwerken van bericht
Looking for users	Looking for subscribers	Zoeken naar abonnees
users apply for attributes, now checking lists	subscribers apply for attributes, now checking lists	abonnees komen overeen met de velden, nu de verzendlijst aan het controleren
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Er zijn geen abonnees die overeen komen met de velden
looking for users who can be excluded from this mailing	looking for subscribers who can be excluded from this mailing	Zoeken naar abonnees die kunnen worden uitgesloten van deze verzendlijst
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending	Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending	Waarschuwing. Het zoeken naar abonnees duurt lang. Het is beter om van de command line te versturen
Found them	Found them	Gevonden
to process	to process	te verwerken
Limit for this campaign reached: %d (%d)		Limiet voor dit bericht bereikt: %d (%d)
batch limit reached	batch limit reached	partij limiet bereikt
queue processing time has exceeded max processing time	queue processing has exceeded maximum processing time	Het verwerken duurt langer dan de maximaal toegestane tijd
Campaign sending timed out, is past date to process until	Campaign sending timed out, is past date to process until	Het versturen van dit bericht is verlopen. De datum om te versturen tot is in het verleden
Process Killed by other process	Process Killed by other process	Verwerking gestopt door een andere verwerking
Message I was working on has disappeared	Message I was working on has disappeared	Het bericht waar ik mee aan het werk was is verdwenen
Sending of this message has been suspended	Sending of this message has been suspended	Verzenden van dit bericht is uitgesteld
There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.	There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.	Er zijn meer dan 10 pogingen ondernomen om %s te verzenden, deze werden geblokkeerd voor domain throttling.
Introducing extra delay to decrease throttle failures	Introducing extra delay to decrease throttle failures	Instellen van extra vertraging om throttle fouten te verminderen
%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds	%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds	%s is momenteel over de throttle limiet van %d per %d seconden
Sending	Sending	Verzenden
Warning: a lot of errors while sending campaign %d	Warning: a lot of errors while sending campaign %d	Waarschuwing: er zijn veel fouten tijdens het versturen van bericht %d
It took	It took	Het duurde
seconds to send	seconds to send	seconden om te verzenden
waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message	waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message	wachtende voor %.1f seconden om het doel van %s seconden per bericht te halen
Failed sending to	Failed sending to	Mislukt om te zenden naar
not sending to	not sending to	niet verzenden naar
Unconfirmed user	Unconfirmed subscriber	Onbevestigde abonnee

Context	English	Dutch
phpList will process your queue until all messages have been sent.	phpList will process your queue until all messages have been sent.	phpList zal jouw opdracht verwerken totdat alle berichten zijn verzonden.
phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you switch it on.	phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you switch it on.	phpList kan werken zonder Javascript, maar zal eenvoudiger zijn om mee te werken als je het aan zet.
phplist Import Results	phplist Import Results	phplist Import Resultaten
phplist Spam blocked	phplist Spam blocked	phpList Spam geblokkeerd
phplist has started sending the campaign with subject %s	phplist has started sending the campaign with subject %s	phplist is begonnen met het verzenden van het bericht met onderwerp %s
phplist test suite	phplist test suite	phplist test systeem
phplist version	<a href=http://www.phplist.com>phpList</a> version	Versie phpList
predefined defaults	Predefined defaults	Vooraf ingestelde standaard waarden
processed	Processed	geanalyseerd
processed %d out of %d bounces for advanced bounce rules	processed %d out of %d bounces for advanced bounce rules	%d van %d teruggekaatste e-mail berichten vanuit geavanceerde teruggekaatste e-mail regels zijn verwerkt
processed %d out of %d subscribers	Processed %d out of %d subscribers	Verwerkt %d van %d abonnees
processing	processing	Verwerken
processing cancelled	Processing cancelled	Bewerken geannuleerd
processqueue	Process queue	Wachtrij verwerken
query to select the subscribers for this message	query to select the subscribers for this message	selectie van abonnees voor dit bericht
queue processing time has exceeded max processing time	queue processing has exceeded maximum processing time	Het verwerken duurt langer dan de maximaal toegestane tijd
rate	Rate	tempo
real name	real name	echte naam
related bounces	related bounces	gerelateerde teruggekaatste e-mail berichten
remove	Remove	verwijder
remove subscriber	Remove subscriber	Verwijder abonnee
remove subscriber from blacklist	Remove subscriber from blacklist	verwijder abonnee van de Zwarte lijst
reply-to	reply-to	Reageer op
reporting settings	reporting settings	rapportage instellingen
requeue	Requeue	Opnieuw in wachtrij
reset	reset	terugzetten op standaardwaarden
reset style to default		zet terug naar de standaard stijl
reset styling to default		zet deze stijl naar basis instellingen
resume processing	Resume processing	Ga verder met verwerken
return to editing attributes	Return to editing attributes	Ga terug naar bewerken van de velden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

queue processing time has exceeded max processing time

Source string location

public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:986

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 445