phpList/phpList3 — Polish @ phpList translate: Test passed

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Test passed

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Polish
Campaign not found	Campaign not found	Kampanii nie znaleziono
Campaign statistics	Campaign statistics	Statystyki kampanii
Subject	Subject	Temat
Date entered	Date entered	Data dodania
Date sent	Date sent	Data wysłania
Sent as HTML	Sent as HTML	Wyślij w HTML
Sent as text	Sent as text	Wyślij jako tekst
Bounced	Bounced	Zwrotów
Opened	Opened	Otwarto
N/A	N/A	N/D
Clicked	Clicked	Kliknięte
Unique Clicks	Unique Clicks	Unikalne kliknięcia
Click Per View Rate	Click per View Rate	Click Per View Rate
Forwarded	Forwarded	Przekazano
phplist test suite	phplist test suite	phplist zestaw testowy
Test passed	Test passed	Test zakończony powodzeniem
Test failed	Test failed	Test zakończony niepowodzeniem
Tests available	Tests available	Dostępne testy
Purpose	Purpose	Cel
Invalid email	Invalid email	Nieprawidłowy adres email
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	Usunięto z czarnej listy przez %s
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Usunięto z czarnej listy
Added to blacklist	Added to blacklist	Dodano do czarnej listy
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s	Dodane do czarnej listy z powodu %s
sort by %s	sort by %s	sortuj według %s
Previous	Previous	Poprzedni
Back	Back	Wstecz
Next	Next	Następny
Close this box	Close this box	Zamknij to okno
Hide	Hide	Ukryj
open	open	otwórz

Context	English	Polish
Tell us about it	Tell us about it	Powiedz nam o tym
Template does not contain the [CONTENT] placeholder	Template does not contain the [CONTENT] placeholder	Szablon nie zawiera znacznika [CONTENT]
Template file.	Template file.	Plik szablonu.
Template saved	Template saved	Szablon zapisany
Template saved and ready for use in campaigns	Template saved and ready for use in campaigns	Szablon zapisany i gotowy do użytku
Template to use	Template to use	Szablon do użycia
Template was successfully saved	Template was successfully saved	Szablon zapisany poprawnie
Template with ID	Replace with	Szablon ID
Test Output	Test Output	Wyjście testowe
Test email not set	Test email address not set	e-mail testowy nie wysłany
Test failed	Test failed	Test zakończony niepowodzeniem
Test output	Test output	wyjście testowe
Test output:	Test output:	Wyjście testowe:
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real	Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real	Wynik testu: Jeśli wynik wygląda ok, wróć by załadować dane do bazy
Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real	Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real	Wynik testu<br/>Jeśli wynik wygląda ok, kliknij %s by załadować dane do bazy
Test passed	Test passed	Test zakończony powodzeniem
Tests available	Tests available	Dostępne testy
Text	Text	Tekstowy
Text content		Zawartość Text
Text for Button	Text for button	Tekst dla przycisku
Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Tekst do wyświetlenia, gdy subskrypcja z żądania AJAX była udana
Text version of Message	Text version of Message	Wersja tekstowa wiadomości
Text version of the template.	Content of the template.	Zawartość szablonu.
Thank you page	Thank you page	Strona z Podziękowaniem
That is not a valid email address	That is not a valid email address	To nie jest prawidłowy adres e-mail
That is not your list	That is not your list	To nie jest twoja lista
That rule exists already	That rule exists already	Ta reguła już istnieje
The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.	The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.	"Lista wszystkich subskrybentów" nie jest rzeczywistą listą, ale daje Ci dostęp do wszystkich subskrybentów w Twoim systemie. Może być więcej subskrybentów w Twoim systemie niż członków twoich poszczególnych list.
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="https://weblate.org/en/" target="translatehouse">Weblate</a> an Open Source translation tool.	The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>	<a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">Strona tłumaczeń</a> działa na <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> narzędziu Open Source do tłumaczeń dostarczanym przez <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
The API key is incorrect	The API key is incorrect	Klucz API jest nieprawidłowy

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Test passed

Source string location

public_html/lists/admin/tests.php:40

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pl/phplist.po, string 24