phpList/phpList3 — Russian @ phpList translate: Non existing subscribers

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Non existing subscribers

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
Send password	Send Password	Отправить пароль
Your password was changed succesfully	Your password was changed successfully	Пароль успешно изменён
Continue	Continue	Продолжить
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	Пароли не совпадают.
You have requested a password update	You have requested a password update	Вы запросили обновление пароля
New password	New password	Новый пароль
Password must be at least 8 characters
Confirm password	confirm password	Подтвердите пароль
Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)	Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)	Ключ для смены пароля не определён или время ожидания вышло (прошло более 24-х часов с момента отправки уведомления)
Password	Password	Пароль
This page can only be called from the commandline	This page can only be called from the commandline	Это страницу можно вызвать только при помощи командной строки
Failed	Failed	Не удалось
Invalid command	Invalid command
Command result	Command result
Existing subscribers	Existing subscribers	Используемые подписчики
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Подписчики отсутствуют в базе
Subscriber email
Foreign key
What is the type of information you want to check	What is the type of information you want to check	Какой тип данных необходимо проверить
Foreign Key	Foreign Key	Внешний ключ
Email	Email	Адрес эл.почты
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Вставьте значения для проверки в эту область, по одному в строку
This page only works from commandline
Now we have %d top level domains
Statistics	Statistics	Статистика
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Force Upgrade
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Your database version	Your database version	Версия продукта
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Измените в файле конфигурации «mysql.inc» на «mysqli.inc», чтобы избежать несовместимости в будущем
Converting tables to preferred database engine

Context	English	Russian
No more candidate rules	No more candidate rules	Больше нет правил
No such account	No such account
No such attribute:	No such attribute	Нет такого атрибута:
No such campaign	No such campaign	Нет такой кампании
No such record	No such record	нет такой записи
No such subscriber	No such subscriber	Подписчик не найден
No such template	No such template	Нет такого шаблона
No target email addresses listed for testing.	No target email addresses listed for testing.	Адреса эл. почты для отправки проверочного письма не заданы.
No template	No template	Без шаблона
No template have been defined	No template have been defined	Шаблоны не были добавлены
No user found with that email	No subscriber found with that email	Подписчики с таким адресом эл. почты не найдены
No users apply	No subscribers apply	Нет пользователей для выполнения
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Нет соответствующих атрибутам подписчиков
No users to copy, is the prefix correct?	No subscribers to copy, is the prefix correct?	Нет подписчиков для копирования, проверьте префикс
Nobody
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Подписчики отсутствуют в базе
None found	None found	Ничего не найдено
None yet	None yet	Кампания ещё не была отправлена
Normalised loginname	Normalised loginname	Нормализованное имя для входа
Not Found	Not Found<br/>	Не найден
Not a full URL	Not a full URL	URL-адрес неполный
Not deleting processed message	Not deleting processed message	Оставить обработанные письма
Not deleting unprocessed message	Not deleting unprocessed message	Оставить необработанные письма
Not installed
Not matching
Not sending to	Not sending to	Не отправлено
Not subscribed to any lists	Not subscribed to any lists	Не подписано ни на один из списков
Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending	Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending	Внимание: это проверочное сообщение и ссылки работать не будут, сообщение будет удалено после отправки
Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not consecutive bounces	Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not consecutive bounces	Внимание: используется общее количество возвращённых писем подписчика, а не только последовательные
Nothing	Nothing	Ничего

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Non existing subscribers

Source string location

public_html/lists/admin/usercheck.php:8

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 135