phpList/phpList3 — Slovak @ phpList translate: Opened

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Opened

English

Slovak

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovak
incorrect password	Incorrect password
your account has been disabled	your account has been disabled
Admin authentication has changed, please update your admin module	Admin authentication has changed, please update your admin module
No such account	No such account
Nobody
You do not have access to this page	You do not have access to this page	You do not have access to this page
View all campaigns	View all campaigns	Zobraziť všetky kampane
Campaign not found	Campaign not found
Campaign statistics	Campaign statistics
Subject	Subject	Predmet
Date entered	Date entered	Dátum zadania
Date sent	Date sent	Dátum odoslania
Sent as HTML	Sent as HTML	Odoslané ako HTML
Sent as text	Sent as text	Odoslané ako text
Bounced	Bounced	Preskočené
Opened	Opened	Otvorené
N/A	N/A	N/A
Clicked	Clicked	Kliknuté
Unique Clicks	Unique Clicks
Click Per View Rate	Click per View Rate
Forwarded	Forwarded	Forwarded
phplist test suite	phplist test suite	phplist test suite
Test passed	Test passed	Test passed
Test failed	Test failed	Test failed
Tests available	Tests available	Tests available
Purpose	Purpose	Purpose
Invalid email	Invalid email	Invalid email
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s
Removed from blacklist	Removed from blacklist	Removed from blacklist
Added to blacklist	Added to blacklist	Added to blacklist
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s

Context	English	Slovak
Number of seconds to repeat the message	Number of seconds to repeat the message
Number of seconds to requeue the message	Number of seconds to requeue the message
Number of times this link has been sent to subscribers for this message	Number of times this link has been sent to subscribers for this message
OK	OK	OK
Oct	Oct	Oct
October	October	Október
Offer checkbox for HTML	Offer checkbox for HTML	Offer checkbox for HTML
Offer checkbox for text	Offer checkbox for text	Offer checkbox for text
Omit Invalid	Omit Invalid	Omit Invalid
Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories.	Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories.	Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories.
Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more subscribers.	Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more subscribers.
One campaign to process.	One campaign to process.
Only use complete addresses	Only use complete addresses	Only use complete addresses
Open Source	Open Source	Open Source
Open statistics	Open statistics	Open statistics
Opened	Opened	Otvorené
Optimizing table to recover space	Optimizing table to recover space	Optimizing table to recover space
Order	Order	Poradie
Order for listing	Order for listing	Poradie zoznamu
Order of Listing	Order of Listing	Order of Listing
Order of Listing:	Order of listing:	Order of listing:
Order of listing	Order of listing	Order of Listing
Organisation Name	Translation platform	Transaction messages
Original string	Original string
Otherwise, free up some diskspace and try again	Otherwise, free up some diskspace and try again	Otherwise, free up some diskspace and try again
Overview	Overview	Overview
Overwrite Existing	Overwrite Existing	Overwrite Existing
Overwrite Existing:	Overwrite existing	Overwrite existing
Owner	Owner	Owner
PDF	PDF	PDF

Loading…

mnonym

Suggestion added

English

Slovak 1 character edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Opened

Source string location

public_html/lists/admin/statsoverview.php:147

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sk/phplist.po, string 17