phpList/phpList3 — Spanish @ phpList translate: Invalid security token, please reload the page and try again

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Invalid security token. Please reload the page and try again.

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Spanish
Admin added	Admin added	Administrador añadido
found	found	encontrado
Find an admin	Find an admin	Buscar a un administrador
Go	Go	Ir
Show	Show	Mostrar
Id		Id
email	email	correo
Super Admin		Super Administrador
Yes	Yes	Sí
No	No	No
Disabled	Disabled	Desactivado
Del	Del	Borrar
Export subscribers	Export subscribers	Exportar suscriptores
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list	Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list	That is not your list	Esta no es tu lista
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	El token de seguridad no es válido. Por favor recargue la página y vuelva a intentarlo.
Export subscribers on %s	<h4>Export subscribers on %s</h4>	Exportar suscriptores en %s
What date needs to be used:	What date needs to be used:	Qué fecha debe ser usada:
Any date	Any date	Cualquier fecha
Export all subscribers	Export all subscribers	Exportar todos los suscriptores
When they signed up	When they signed up	Cuándo se registraron
When the record was changed	When the record was changed	Cuándo un registro fue cambiado
Based on changelog	Based on changelog	Basado en el registro de cambios
When they subscribed to	When they subscribed to	Cuándo se suscribieron a
Date From:	Date From:	Fecha Desde:
Date To:	Date To:	Fecha Para:
Select the columns to include in the export	Select the columns to include in the export	Seleccionar las columnas a incluir en la exportación
Select all	Select all	Seleccionar todo
Export	Export	Exportar
no such User	no such subscriber	No existe ese usuario
Subscriber click statistics	Reset click statistics	Resetear estadísticas de clicks

Context	English	Spanish
Install plugin	Install plugin	Instalar complemento
Installed plugins	Installed plugins	Complementos instalados
Installing plugin	Installing plugin	Instalando complemento
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Memoria insuficiente para añadir adjunto a la campaña %d %d - %d
Intro	Intro	Introducción
Introducing extra delay to decrease throttle failures	Introducing extra delay to decrease throttle failures	Incrementando el tiempo de espera para reducir fracasos debidos a la regulación de tráfico
Invalid Email	Invalid Email	Correo no válido
Invalid Emails found.	Invalid Emails found.	Se han encontrado correos no válidos.
Invalid Request	invalid request	Solicitud no válida
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Las direcciones de correo no válidas serán informadas en el informe que es enviado a %s
Invalid command	Invalid command	Comando no válido
Invalid email	Invalid email	Correo no válido
Invalid email address	Invalid email address	Dirección de correo no válida
Invalid plugin package	Invalid plugin package	El paquete del complemento no es válido
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	El certificado de seguridad no es válido, por favor recargue la página y vuelva a intentarlo
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	El token de seguridad no es válido. Por favor recargue la página y vuelva a intentarlo.
Invalid value for email address	Invalid value for email address	Valor no válido para una dirección de correo electrónico
Is now subscribed to:	Is now subscribed to:	Ahora está suscrito a:
Is this account disabled?	Is this account disabled?	¿Está esta cuenta deshabilitada?
Is this admin Super Admin?	Is this admin Super Admin?	¿Es este admin Súper Admin?
Is this attribute required ?	Is this attribute required?	¿Este atributo es obligatorio?
Is this attribute required?	Is this attribute required?	¿Atributo obligatorio?
Is this attribute required?:	Is this attribute required?:	¿Este atributo es obligatorio?:
Is this message HTML formatted	Is this message HTML formatted	Está este mensaje formateado en HTML
Is this process still alive?	Is this process still alive?	¿Sigue este proceso vivo?
Is this subscriber blacklisted	Is this subscriber blacklisted	Este suscriptor está en la lista negra
Is this subscriber confirmed	Is this subscriber confirmed	Este suscriptor está confirmado
It is best to do this before initialising the database.	It is best to do this before initialising the database.	Es mejor hacer esto antes de inicializar la base de datos.
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	Parece que esta tomando un tiempo pero es normal cuando hay muchos datos,<br/>tienes muchos suscriptores y campañas
It should be soon now, your page content is almost here.	It should be soon now, your page content is almost here.	Debería terminar pronto. El contenido de tu página esta casi listo.

Loading…

mdethmers

Suggestion added

English

Spanish 86 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Invalid security token. Please reload the page and try again.

Source string location

public_html/lists/admin/export.php:95

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/es/phplist.po, string 213