phpList/phpList3 — Hungarian @ phpList translate: Please wait, upgrading your database, do not interrupt

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Please wait, upgrading your database, do not interrupt

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hungarian
Statistics	Statistics	Statistics
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Force Upgrade
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Your database version	Your database version
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility
Converting tables to preferred database engine
Converting table %s	Creating tables	Táblák létrehozása
You have %d tables that do not use your preferred database engine
Use the commandline upgrade method to convert them
Your version is older than 3.2.0 and cannot be upgraded to this version. Please upgrade to 3.2.0 first and then try again.
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
update Top Level Domains	Update Top Level Domains
Upgrading phpList to version
Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Kérjük, várjon. Frissítjük az adatbázist, ne szakítsa félbe.
Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, this may take a while.
If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade from commandline instead.
Documentation how to set up phpList commandline
Creating new table "user_message_view"
Creating new table "admin_login"	creating tables done	Táblák létrehozása
Success	Success	Siker
The clicktracking system has changed	The clicktracking system has changed
You have %s entries in the old statistics table	You have %s entries in the old statistics table
Convert Old data to new	Convert old data to new
Upgrade successful	Upgrade successful
Upgrade failed	Upgrade failed
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.	If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
Upgrade	Upgrade	frissíteni akar
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.	When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please wait, upgrading your database, do not interrupt

Source string location

public_html/lists/admin/upgrade.php:107

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 159

Context	English	Hungarian
Please enter the password you want to use for this account.	Please enter the password you want to use for this account.
Please enter your credentials.	Please enter your credentials.
Please enter your email address.	Please enter your email address.
Please enter your name.	Please enter your name.
Please identify the target of the following unknown columns	Please identify the target of the following unknown columns	Azonosítsa be a következő ismeretlen oszlopok célját
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Kérjük, jelezze, hogy milyen gyakran kívánja megkapni a tájékoztatókat
Please leave this window open.	Please leave this window open.
Please select a message to display	Please select a message to display	Válassza ki a megjelenítendő üzenetet
Please select the list(s) to send the campaign to	Please select the list(s) to send the campaign to	Kérjük válassza ki a listát/listákat, amelyre a kampány indítható
Please select the lists you want to exclude from this campaign	Please select the lists you want to exclude from this campaign	Válasszon listát, amelyet ki akar zárni ebből a kampányból
Please select the lists you want to send your campaign to	Please select the lists you want to send your campaign to	Válasszon listát, amelyre a kampányt küldi
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.	Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.	Csak egyszerű szöveges fájl tölthető fel, nem használható táblázatkezelő program és annak fájlformátuma. Egyszerű szöveges fáj szükséges, amelyben minden sorban egy email cím szerepel.
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file	Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file
Please upload an image file, PNG or JPG.	Please upload an image file, PNG or JPG.
Please verify that the URL entered is correct.	Please verify that the URL entered is correct.
Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Kérjük, várjon. Frissítjük az adatbázist, ne szakítsa félbe.
Please wait, your request is being processed. Do not refresh this page.	Please wait, your request is being processed. Do not refresh this page.	Kérem várjon, kérése feldolgozás alatt. Ne frissítse az oldalt.
Plugin	Plugin	Beépülő modulok
Plugin can not be enabled, because "%s" is enabled.	Plugin can not be enabled, because "%s" is enabled.	"%s" már aktivált, így ez a plugin nem bekapcsolható.
Plugin can not be enabled.	Plugin can not be enabled.	A plugin-t nem lehet bekapcsolni.
Plugin directory is not writable	Plugin directory is not writable	A plugin könyvtár nem írható
Plugin installation failed	Plugin installation failed	Sikertelen plugin telepítés
Plugin installed successfully	Plugin installed successfully	A plugin sikeresen települt
Plugin is up-to-date	Plugin is up-to-date
Plugin must be updated manually	Plugin must be updated manually
Plugin package URL	Plugin package URL	Plugin csomag URL-je
Plugins	Plugins	Beépülő modulok
Portions of the system include	Portions of the system include	A rendszer részét képezik
Possible Actions:	Possible Actions:
Preferences page