phpList/phpList3 — Italian @ phpList translate: Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Italian
Existing subscribers	Existing subscribers	Utenti esistenti
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Utenti non esistenti
Subscriber email		Email dell'iscritto
Foreign key		Chiave Esterna
What is the type of information you want to check	What is the type of information you want to check	Che tipo di informazione vuoi controllare
Foreign Key	Foreign Key	Chiave Esterna
Email	Email	Email
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Incolla i valori da controllare nel box qui sotto, uno per linea
This page only works from commandline		Questa pagina funziona solo da CommandLine
Now we have %d top level domains		Ora abbiamo %d domini di primo livello
Statistics	Statistics	Statistiche
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.		Un altro processo sta già aggiornando questa installazione. Usa -f per forzare l'aggiornamento, ma solo se sei sicuro che l'altro processo non sia più attivo.
Force Upgrade		Aggiornamento Forzato
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.		Un altro processo sta già aggiornando questa installazione. Clicca %s per forzare l'aggiornamento, ma solo se sei sicuro che l'altro processo non sia più attivo.
Your database version	Your database version	Versione del database
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Per favore modifica il file di configurazione e cambia "mysql.inc" in "mysqli.inc" per evitare future incompatibilità con PHP.
Converting tables to preferred database engine
Converting table %s	Creating tables	Creazione tabella
You have %d tables that do not use your preferred database engine
Use the commandline upgrade method to convert them
Your version is older than 3.2.0 and cannot be upgraded to this version. Please upgrade to 3.2.0 first and then try again.		La tua versione è precedente alla 3.2.0 e non può essere aggiornata a questa versione. Effettua prima l'upgrade alla 3.2.0 e poi riprova.
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade		Il tuo database è già alla versione corretta (%s), inclusa la data di rilascio (%s), non è necessario eseguire l'aggiornamento
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Il database è già l'ultima versione, non serve nessun aggiornamento.
update Top Level Domains	Update Top Level Domains	Aggiorna i domini di primo livello
Upgrading phpList to version		Aggiornamento di phpList alla versione
Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Attendere, aggiornamento del database, non interrompere
Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, this may take a while.		Rilascio degli UUID ai tuoi iscritti e ai tuoi messaggi. Se ne hai molti, potrebbe volerci un po 'di tempo.
If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade from commandline instead.		Se la pagina scade, puoi ricaricare. In alternativa, provare ad eseguire l'aggiornamento dalla riga di comando.
Documentation how to set up phpList commandline		Documentazione su come impostare la linea di comando phpList
Creating new table "user_message_view"		Creazione della nuova tabella "user_message_view"
Creating new table "admin_login"	creating tables done	Creazione della nuova tabella "user_message_view"

Context	English	Italian
Password	Password	Password
Password must be at least 8 characters		La password deve essere almeno di 8 caratteri
Password:	Password	Password:
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Incolla qui sotto le email da segnare come non confermate, poi clicca su continua
Paste the emails to remove in this box, and click continue	Paste the emails to remove in this box, and click continue	Incolla qui sotto le email da cancellare, poi clicca continua
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Incolla i valori da controllare nel box qui sotto, uno per linea
Path to file on server	Path to file on server	Percorso file sul server
Person in charge of this system (one email address)	Person in charge of this system (one email address)	Amministratore del server (una sola email)
Place Campaign in Queue for Sending	Place Campaign in Queue for Sending	Metto il messaggio in coda per l'invio
Placeholder	Placeholder	Segnalibro
Plain text version of message	Plain text version of message	Versione solo testo
Please choose	Please choose	Scegli
Please choose one of the import methods below	Please choose one of the import methods below	Seleziona un metodo di importazione
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Scegliere se iscrivere immediatamente opre inviare una e-mail di notifica
Please do not interrupt this process	Please do not interrupt this process	Per favore non interrompere questo processo
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Per favore modifica il file di configurazione e cambia "mysql.inc" in "mysqli.inc" per evitare future incompatibilità con PHP.
Please enter a from line.	Please enter a from line.	Prego inserire il campo mittente.
Please enter a message	Please add some content	Prego inserire il messaggio.
Please enter a subject	Please enter a subject	Prego inserire l'oggetto.
Please enter details of the IMAP account	Please enter details of the IMAP account	Prego inserire i dettagli dell'account IMAP
Please enter details of the remote Server	Please enter details of the remote server	Prego inserire i dettagli del server remoto
Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"	Please enter the email addresses to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"	Inserisci gli indirizzi email da importare, uno per riga, nel box qui sotto poi clicca su "Importa email"
Please enter the password you want to use for this account.	Please enter the password you want to use for this account.	Prego inserre la password per questo account.
Please enter your credentials.	Please enter your credentials.	Inserisci le tue credenziali.
Please enter your email address.	Please enter your email address.	Inserisci il tuo indirizzo email.
Please enter your name.	Please enter your name.	Inserisci il tuo nome.
Please identify the target of the following unknown columns	Please identify the target of the following unknown columns	Si prega di identificare la destinazione delle seguenti colonne non riconosciute
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Si prega di indicare quanto spesso si desidera ricevere messaggi
Please leave this window open.	Please leave this window open.	Per favore lascia questa finestra aperta.
Please select a message to display	Please select a message to display	Si prega di selezionare un messaggio da visualizzare

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility

Source string location

public_html/lists/admin/upgrade.php:53

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 149