phpList/phpList3 — Dutch @ phpList translate: Invalid security token, please reload the page and try again

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Invalid security token. Please reload the page and try again.

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Dutch
Admin added	Admin added	Beheerder toegevoegd
found	found	gevonden
Find an admin	Find an admin	Zoek een beheerder
Go	Go	Ga
Show	Show	Toon
Id		Id
email	email	E-mail adres
Super Admin		Super Beheerder
Yes	Yes	Ja
No	No	Nee
Disabled	Disabled	Uitgeschakeld
Del	Del	Verw
Export subscribers	Export subscribers	Exporteer abonnees
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list	Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list	That is not your list	Dit is niet jouw verzendlijst
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	Ongeldig veiligheids token. Pagina opnieuw laden en probeer het opnieuw.
Export subscribers on %s	<h4>Export subscribers on %s</h4>	Exporteer abonnees van %s
What date needs to be used:	What date needs to be used:	Welke datum moet worden gebruikt?:
Any date	Any date	Elke datum
Export all subscribers	Export all subscribers	Exporteer alle abonnees
When they signed up	When they signed up	Toen ze zich aanmeldden
When the record was changed	When the record was changed	Toen de details veranderd werden
Based on changelog	Based on changelog	Gebaseerd op wijzigingen log
When they subscribed to	When they subscribed to	Toen ze zich inschreven voor
Date From:	Date From:	Datum vanaf:
Date To:	Date To:	Datum tot:
Select the columns to include in the export	Select the columns to include in the export	Kies de kolommen die geëxporteerd moeten worden
Select all	Select all	Selecteer alles
Export	Export	Exporteren
no such User	no such subscriber	geen abonnee gevonden
Subscriber click statistics	Reset click statistics	Zet de klik statistieken terug op nul

Context	English	Dutch
Install plugin	Install plugin	Installeer plugin
Installed plugins	Installed plugins	Geïnstalleerde plugins
Installing plugin	Installing plugin	Plugin installeren
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Onvoldoende geheugen om een bijlage aan het bericht toe te voegen %d %d - %d
Intro	Intro	Kop
Introducing extra delay to decrease throttle failures	Introducing extra delay to decrease throttle failures	Instellen van extra vertraging om throttle fouten te verminderen
Invalid Email	Invalid Email	Ongeldige e-mail adressen
Invalid Emails found.	Invalid Emails found.	Ongeldige e-mail adressen gevonden.
Invalid Request	invalid request	Ongeldig verzoek
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Niet geldige e-mail adressen worden gerapporteerd in een bericht dat aan %s is verzonden
Invalid command	Invalid command	ongeldig bevel
Invalid email	Invalid email	Ongeldig e-mailadres
Invalid email address	Invalid email address	Ongeldig e-mail adres
Invalid plugin package	Invalid plugin package	Deze plugin is niet geldig
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	Niet geldig veiligheids token, pagina opnieuw laden en probeer dan opnieuw
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	Ongeldig veiligheids token. Pagina opnieuw laden en probeer het opnieuw.
Invalid value for email address	Invalid value for email address	E-mail adres niet geldig
Is now subscribed to:	Is now subscribed to:	Is nu geabonneerd op:
Is this account disabled?	Is this account disabled?	Is dit account uitgeschakeld?
Is this admin Super Admin?	Is this admin Super Admin?	Is deze beheerder een super beheerder?
Is this attribute required ?	Is this attribute required?	Is dit veld verplicht?
Is this attribute required?	Is this attribute required?	Verplicht veld?
Is this attribute required?:	Is this attribute required?:	Is dit een verplicht veld?:
Is this message HTML formatted	Is this message HTML formatted	Is dit bericht van HTML-opmaak voorzien
Is this process still alive?	Is this process still alive?	Is dit proces nog altijd actief?
Is this subscriber blacklisted	Is this subscriber blacklisted	Staat deze gebruiker op de Zwarte Lijst
Is this subscriber confirmed	Is this subscriber confirmed	Heeft deze gebruiker bevestigd
It is best to do this before initialising the database.	It is best to do this before initialising the database.	Dit kun je het best doen voordat je de database inricht.
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	Dit kan enige tijd vergen, omdat er veel data te verwerken is<br/>als u veel abonnees en berichten heeft
It should be soon now, your page content is almost here.	It should be soon now, your page content is almost here.	Bijna gereed, uw pagina inhoud is bijna gereed.

Loading…

mdethmers

Translation approved

English

Dutch 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Invalid security token. Please reload the page and try again.

Source string location

public_html/lists/admin/export.php:95

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 213