Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
English
O ficheiro que enviar deverá ter os atributos dos registos na primeira linha. Confirme que a coluna do email se designa por "email" e que não tenha outras designações tais como "e-mail" ou "Email Address". Caso não seja importante. Se tiver uma coluna designada por "Chave Externa", esta será utilizada para efetuar a sincronização entre a base de dados externa e a base de dados do phpList. A chave externa terá prioridade se existir coincidência com um assinante existente. Esta situação irá atrasar o processo de importação. Se utilizar esta situação será permitido ter registos sem email, mas isso fará com que seja criado um "email inválido". Pode depois efetuar uma pesquisa sobre "email inválido" de forma a encontrar esses registos. O tamanho máximo de uma chave externa é de 100. Atenção: o arquivo precisa ser de texto simples. Não envie arquivos binários como um documento do Word.
Context English Portuguese Actions
 
 
 
 
 
 
 
 
Context English Portuguese Actions
 
 
 
 
 

Loading…

User avatar cflores

Translation approved

3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
Source string location
public_html/lists/admin/import2.php:697
String age
4 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 1550