phpList/phpList3 — Slovenian @ phpList translate: Processing has been suspended by your ISP, please try again …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Processing has been suspended by your ISP, please try again later

English

Slovenian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovenian
Less than batch size were sent, so reloading imminently	Less than batch size were sent, so reloading imminently	Manj poslanih sporočil, kot določeno za sveženj, takoj ponovno nalagam
Waiting for %d seconds before reloading	Waiting for %d seconds before reloading	Čakam %d sekund pred nadaljevanjem
Finished, All done	Finished, All done	Končano, Vse urejeno
Script finished, but not all messages have been sent yet.	Script finished, but not all messages have been sent yet.	Skript končan, vendar vsa sporočila še niso bila poslana.
Message queue processing errors
Message queue processing report
Finished this run	Finished this run	Konec te runde
The following events occured while processing the message queue:
To stop receiving these reports read:	To stop receiving these reports read:
(test)	(test)	(test)
Would have sent	Would have sent	Would have sent
to	to	do
Started	Started	Začeto
Time now	Time now
Processing blocked by plugin %s	Processing blocked by plugin %s
Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Obdelavo je prekinil vaš ISP. Poizkusite kasneje.
Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %s messages	Pošiljanje v paketih od %d sporočil
This batch will be %s emails, because in the last %s seconds %s emails were sent
Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %s emails	Pošiljanje v paketih od %d e-naslovov
In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed per batch (%s)
Sent in last run	Sent in last run	Poslano v zadnji rundi
Skipped in last run	Skipped in last run	Preskočeno v zadnji rundi
Processing has started,	Processing has started,	Obdelava se je začela,
One campaign to process.	One campaign to process.
%d campaigns to process.	%d campaigns to process.
Please leave this window open.	Please leave this window open.
phpList will process your queue until all messages have been sent.	phpList will process your queue until all messages have been sent.
This may take a while	This may take a while
Report of processing will be sent by email	Report of processing will be sent by email
Maximum for campaign %d is %d	Maximum for campaign %d is %d
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	sending of this campaign will stop, if it is still going in %s

Context	English	Slovenian
Process Bounces	Process Bounces	Obdelaj odboje
Process Killed by other process	Process Killed by other process	Proces končan zaradi drugega procesa
Process Next %d	Process Next %d	Obdelaj naslednjega %d
Process Next Batch	Process Next Batch	Obdelaj naslednji sveženj
Process Selected Folders	Process Selected Folders	Process Selected Folders
Process the queue	Process the queue	Pošlji sporočila
Process the queue using the service from phpList.com	Process the queue using the service from phpList.com
Processed	Processed	Obdelano
Processed %d out of %d subscribers	Processed %d out of %d subscribers	Obdelano %d od %d naročnikov
Processed messages will be deleted from the mailbox	Processed messages will be deleted from mailbox	Obdelana sporočila bodo izbrisana iz predala
Processing	Processing	Obdelujem
Processing blocked by plugin %s	Processing blocked by plugin %s
Processing bounces based on active bounce rules	Processing bounces based on active bounce rules	Obdelujem odboje glede na aktivna pravila za odboje
Processing first	Processing first	Obdelujem najprej
Processing first %d bounces
Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Obdelavo je prekinil vaš ISP. Poizkusite kasneje.
Processing has started,	Processing has started,	Obdelava se je začela,
Processing message	Processing campaign	Obdelujem sporočilo
Processing queued campaigns	Processing queued campaigns	Procesiram sporočila v čakalni vrsti
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Project	Project
Public	Public	Javno
Public list	Public list	Javna kategorija
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	Javna kategorija (objavljena)
Purpose	Purpose
RSS Frequency	RSS Frequency	RSS Frekvenca
Radio buttons, default to HTML	Radio buttons, default to HTML	Radio gumb, privzeto za HTML
Radio buttons, default to text	Radio buttons, default to text	Radio gumb, privzeto za tekst
Re-edit all lists	Re-edit all lists
Read more

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Processing has been suspended by your ISP, please try again later

Source string location

public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:527

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sl/phplist.po, string 415