phpList/phpList3 — Serbian @ phpList translate: Invalid security token, please reload the page and try again

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Invalid security token. Please reload the page and try again.

English

Serbian

Nevažeći sigurnosni token. Učitajte stranu ponovo i pokušajte ponovo.

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Serbian
Admin added	Admin added	Administrator je dodat
found	found	pronađeno
Find an admin	Find an admin	Pronađi administratora
Go	Go	Idi
Show	Show	Prikaži
Id
email	email	email adresa
Super Admin
Yes	Yes	Da
No	No	Ne
Disabled	Disabled
Del	Del	Izbriši
Export subscribers	Export subscribers	Izvezi pretplatnike
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list	Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list	That is not your list	To nije vaša lista
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	Nevažeći sigurnosni token. Učitajte stranu ponovo i pokušajte ponovo.
Export subscribers on %s	`1`<h4>Export subscribers on `2`%s`3`</h4>	Izvezi pretplatnike na `4`%s
What date needs to be used:	What date needs to be used:	Koji datum bi trebalo koristiti:
Any date	Any date	Bilo koji datum
Export all subscribers	Export all subscribers	Izvezi sve pretplatnike
When they signed up	When they signed up	Kada su se prijavili
When the record was changed	When the record was changed	Kad je zapis promenjen
Based on changelog	Based on changelog	Na osnovu dnevnika izmena
When they subscribed to	When they subscribed to	Kada su se pretplatili na
Date From:	Date From:	Datum Od:
Date To:	Date To:	Datum Do:
Select the columns to include in the export	Select the columns to include in the export	Odaberite kolone koje treba uključiti u izvoz
Select all	Select all	Obeleži sve
Export	Export	Izvoz
no such User	no such subscriber	nema takvog Korisnika
Subscriber click statistics	Reset click statistics	Resetuj stanje klik statistike

Context	English	Serbian
Install plugin	Install plugin	Instaliraj plugin
Installed plugins	Installed plugins	Instalirani plugin-ovi
Installing plugin	Installing plugin	Instaliram plugin
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Insufficient memory to add attachment to campaign `5`%d `6`%d - `7`%d	Nema dovoljno memorije da bi se dodao prilog u kampanju `8`%d `9`%d - `0`%d
Intro	Intro	Uvod
Introducing extra delay to decrease throttle failures	Introducing extra delay to decrease throttle failures	Uvodim dodatno kašnjenje da bi se umanjili neuspesi zbog zagušenja
Invalid Email	Invalid Email	Nevažeća email adresa
Invalid Emails found.	Invalid Emails found.	Pronađene nevažeće email adrese.
Invalid Request	invalid request	Nevažeći zahtev
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Nevažeće adrese će biti navedene u izveštaju koji se šalje na %s
Invalid command	Invalid command
Invalid email	Invalid email	Nevažeća email adresa
Invalid email address	Invalid email address	Nevažeća email adresa
Invalid plugin package	Invalid plugin package	Pogrešan paket plugin-a
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	Nevažeći bezbednosni token, ponovo učitajte stranu i pokušajte ponovo
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	Nevažeći sigurnosni token. Učitajte stranu ponovo i pokušajte ponovo.
Invalid value for email address	Invalid value for email address	Nevažeća vrednost za email adresu
Is now subscribed to:	Is now subscribed to:	Sada je pretplaćen na:
Is this account disabled?	Is this account disabled?	Da li je ovaj nalog onemogućen?
Is this admin Super Admin?	Is this admin Super Admin?	Da li je ovaj administrator Super administrator?
Is this attribute required ?	Is this attribute required?	Da li je ovaj atribut obavezan ?
Is this attribute required?	Is this attribute required?	Da li je ovaj atribut neophodan?
Is this attribute required?:	Is this attribute required?:	Da li je ovaj atribut obavezan?:
Is this message HTML formatted	Is this message HTML formatted	Da li je ova poruka formatirana kao HTML
Is this process still alive?	Is this process still alive?	Da li je ovaj proces još uvek aktivan?
Is this subscriber blacklisted	Is this subscriber blacklisted	Da li je ovaj pretplatnik blokiran
Is this subscriber confirmed	Is this subscriber confirmed	Da li je ovaj pretplatnik potvrđen
It is best to do this before initialising the database.	It is best to do this before initialising the database.	Najbolje je ovo uraditi pre inicijalizacije baze podataka.
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	Može se činiti da traje dugo, ali ima dosta podataka za obraditi<br/>ako imate dosta pretplatnika i kampanji
It should be soon now, your page content is almost here.	It should be soon now, your page content is almost here.	Uskoro gotovo, vaš sadržaj stranice je uskoro tu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Invalid security token. Please reload the page and try again.

Source string location

public_html/lists/admin/export.php:95

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age