phpList/phpList3 — test (generated) (test) @ phpList translate: You have requested a new password for phpList.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context You have requested a new password for phpList.

English

test (generated) (test)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	test (generated) (test)
new rules found	new rules found
bounces not matched	bounces not matched
bounces matched to existing rules	bounces matched to existing rules
delete subscriber	Delete subscriber
unconfirm subscriber	unconfirm subscriber
blacklist subscriber	blacklist subscriber
blacklist email address	blacklist email address
delete subscriber and bounce	Delete subscriber and bounce	deletar assinatura e rejeitar
unconfirm subscriber and delete bounce	Unconfirm subscriber and delete bounce	desconfirmar assinante e deletar rejei&ccdil;ão
blacklist subscriber and delete bounce	Add subscriber to the do-not-send-list and delete bounce	lista negra de assinante e deletar rejeição
blacklist email address and delete bounce	Add email address to the do-not-send-list and delete bounce	lista negra de endereço de email e deletar rejeição
decrease count and confirm subscriber and delete bounce	Unconfirm subscriber and delete bounce	desconfirmar assinante e deletar rejei&ccdil;ão
delete bounce	Delete bounce	deletar rejeição
Unnamed List	Unnamed list	Lista sem nome
Hello	Hello	Alô
You have requested a new password for phpList.	You have requested a new password for phpList.	Você solicitou uma nova senha para phpList
To enter a new one, please visit the following link:	To enter a new one, please visit the following link:
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.	You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
A password change token has been sent to the corresponding email address.	A password change token has been sent to the corresponding email address.
Error sending password change token	Error sending password change token
very little time	very little time
This is the Newsletter Subject	This is the Newsletter Subject
A process for this page is already running and it was still alive %d seconds ago	A process for this page is already running and it was still alive %d seconds ago
Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run.	Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run.
Sleeping for 20 seconds, aborting will quit	Sleeping for 20 seconds, aborting will quit
We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok	We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok
Error, incorrect session token	Error, incorrect session token
Remote queue processing has been activated successfully	Remote queue processing has been activated successfully
view progress	view progress
Error activating remote queue processing	Error activating remote queue processing
The API key is incorrect	The API key is incorrect

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	test (generated) (test)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You have requested a new password for phpList.

Source string location

public_html/lists/admin/lib.php:405

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/test/phplist.po, string 866

Context	English	test (generated) (test)
You can send a test mail once every %d seconds	You can send a test mail once every %d seconds
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.	You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
You can upload a template file or paste the text in the box below	You can upload a template file or paste the text in the box below
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
You cannot delete yourself	You cannot delete yourself
You currently have no rules defined. You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.	You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
You do not have access to this page	You do not have access to this page
You do not have enough privileges to view this page	You do not have enough privileges to view this page	Você nã privilégios suficiente para visualizar esta página
You have %d tables that do not use your preferred database engine
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing
You have %s entries in the old statistics table	You have %s entries in the old statistics table
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.	You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.	You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session	You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect	You have been logged out, because the session token of your request was incorrect
You have requested a new password for phpList.	You have requested a new password for phpList.	Você solicitou uma nova senha para phpList
You have requested a password update	You have requested a password update
You only have privileges to view this page, not change any of the information	You only have privileges to view this page, not change any of the information
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?	You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.	You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
Your IP address has changed. For security reasons, please login again	Your IP address has changed. For security reasons, please login again
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.	Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
Your database is out of date, please make sure to upgrade	Your database is out of date, please make sure to upgrade	Sua base de dados está desatualizada, por favor certifique-se de atualizá-la.
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.	Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
Your database version	Your database version
Your password was changed succesfully	Your password was changed successfully
Your personal location	Your personal location