phpList/phpList3 — Vietnamese @ phpList translate: Something went wrong while uploading the file. Empty file received. …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.

English

Vietnamese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Vietnamese
real name	real name
exist	exist
ok	ok	ok
index	index
unique	unique
category	Category
check	check
import is not available	import is not available	import không sẵn sàng
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	Thư mục tạm dùng để nhập hội viên bị cấm ghi, do vậy không thực hiện được
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?
File is either too large or does not exist.	File is either too large or does not exist.	File quá lớn hoặc không tồn tại.
File too big, please split it up into smaller ones	File too big, please split it up into smaller ones	File quá to, hãy chia làm nhiều file nhỏ hơn
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.	Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Xin hãy chọn x ác nhận ngay hoặc gửi thông báo
Cannot read file. It is not readable !	Cannot read file. It is not readable !	Không đọc được file !
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Có lỗi đọc file. File bị rỗng. Cũng có thể file quá lớn hoặc bạn không có quyền đọc file
There should only be ONE email per line.	There should only be ONE email per line.	Mỗi email trên 1 dòng.
If the output looks ok, go	If the output looks ok, go	Nếu không có lỗi kiểm tra,
back	back	quay lại
to resubmit for real
Test output:	Test output:	Kiểm tra trước khi nhập:
Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Importing %d subscribers to %d lists, please wait
adding_users	Adding subscribers	thêm hội viên vào danh sách
Select the lists to add the emails to	Select the lists to add the emails to	Chọn danh sách để nhập thêm email
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
File containing emails:	File containing emails:	Tệp tin có chứa email :
If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.	If you check Test Output, you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.
Omit Invalid	Omit Invalid	Bỏ qua bản ghi sai
If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.	If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.	hội viên sẽ nhận được thư yêu cầu xác nhận và họ phải trả lời. Bạn nên dùng chức năng này vì sẽ hạn chế được email không hợp lệ.
Send Notification email	Send Notification email	Gửi thư thông báo
Make confirmed immediately	Make confirmed immediately	Xác nhận ngay

Context	English	Vietnamese
Show only non blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers	Xem hội viên danh sách đen
Show only unconfirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	Xem hội viên chưa xác nhận
Sign up to our newsletter	Sign up to our newsletter
Sign up to receive news and updates about phpList	Sign up to receive news and updates about phpList
Size	Size	Size
Size of HTML email: %s	Size of HTML email: %s
Size of Text email: %s	Size of Text email: %s
Size of the file	Size of the file
Skip Column	Skip Column	Bỏ qua
Skip value	Skip value	Bỏ qua giá trị
Skipped in last run	Skipped in last run	Skipped in last run
Sleeping for 20 seconds, aborting will quit	Sleeping for 20 seconds, aborting will quit	Tạm nghỉ 20 giây, aborting will quit
Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:	Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:
Some errors were found, template NOT saved!	Some errors were found, template NOT saved!	Có lỗi, template chưa được lưu!
Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved.	Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved.
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Có lỗi đọc file. File bị rỗng. Cũng có thể file quá lớn hoặc bạn không có quyền đọc file
Sorry this page was not found in the plugin	Sorry this page was not found in the plugin
Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet	Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet
Sorry, not implemented yet	Sorry not Implemented yet
Sorry, only super users can delete users	Sorry, only super users can delete subscribers
Sorry, that module does not exist	Sorry, that module does not exist
Sorry, this page can only be used by super admins	Sorry, this page can only be used by super admins	Xin lỗi, chỉ có Quản trị viên cao cấp mới truy cập được trang này
Sorry, you used invalid characters in the From field.	Sorry, you used invalid characters in the "from" field.
Sorry, you used invalid characters in the Subject field.	Sorry, you used invalid characters in the "subject" field.
Sort by	Sort by	sắp xếp theo
Sponsor phpList	Theme for phpList
Stalled	Stalled
Start Time	Start Time
Start a message campaign	Start a message campaign
Start a new campaign	Start a new campaign

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.

Source string location

public_html/lists/admin/import1.php:90 • public_html/lists/admin/import2.php:137

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/vi/phplist.po, string 604