phpList/phpList3 — Chinese (Simplified) @ phpList translate: Deleting bounce %d

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context deleting bounce %d

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Select all	Select all	全选
Export	Export	导出
no such User	no such subscriber	没有这个使用者
Subscriber click statistics	Reset click statistics	使用者点阅统计
URL
Link ID	Link ID	链接ID
Campaign ID	Campaign	电子报
First click	First click	第一次
Last click	Last clicked	最新一次
Total clicks
No forwarded campaign data
Message ID	Message ID	信息ID
Forward address	Download addresses	已转发
Status	Status	状态
Time		时间
deleting bounce %d	Deleting bounce %d	删除退信中 %s ..
done	Done	完成
processed	Processed	已处理
unidentified	unidentified	身份不明
%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted	%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted	超过2个月的%d不明退信已被删除
%d processed bounces older than 2 months have been deleted	%d processed bounces older than 2 months have been deleted	超过2个月的%d处理的退回已删除
All bounces have been deleted	All bounces have been deleted	全部退信均已删除
bounces	bounces	封退信
are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months	您确定要删除所有超过两个月未处理的退信
delete all unidentified (> 2 months old)	Delete all unidentified (> 2 months old)
are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	Are you sure you want to delete all bounces older than 2 months	您确定要删除两个月前的所有退信
delete all processed (> 2 months old)	Delete all processed (> 2 months old)
are you sure you want to delete all bounces	Are you sure you want to delete all bounces
view bounces by list	View bounces by list
no unidentified bounces available	no unidentified bounces available	没有未处理退信
no processed bounces available	no processed bounces available	没有未处理退信

Context	English	Chinese (Simplified)
del	del	删除
delete	Delete	删除
delete all	Delete all	全部删除
delete all processed (> 2 months old)	Delete all processed (> 2 months old)
delete all unidentified (> 2 months old)	Delete all unidentified (> 2 months old)
delete and next	Delete and next
delete bounce	Delete bounce	删除退信
delete subscriber	Delete subscriber	删除使用者
delete subscriber and bounce	Delete subscriber and bounce	删除使用者与退信
delete this campaign	Delete this campaign
delete this list	Delete this list
delete this plugin	Delete this plugin
delete this rule and go to the next candidate	Delete this rule and go to the next candidate
deleted	Delete	删除
deleting	Deleting	删除中
deleting bounce %d	Deleting bounce %d	删除退信中 %s ..
desc	desc	降序
description	Description	说明
destination lists missing	destination lists missing	目的地列表缺失
detail	Detail	细节
details	Details	细节
developer	Developer	开发
do it	Do it	执行
do not requeue	Do not requeue
does not exist	does not exist	不存在
done	Done	完成
draft	draft	草稿
duplicate	duplicate	重复
edit	edit	编辑
edit list details	Edit list details

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

deleting bounce %d

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/bounces.php:8

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/zh_CN/phplist.po, string 240