Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

You have %s entries in the old statistics table
English
You have %s entries in the old statistics table
Mate s vstupu do stare statistiky
33/470 · 47

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Czech Actions
You have %d tables that do not use your preferred database engine
 
 
Use the commandline upgrade method to convert them
 
 
Your version is older than 3.2.0 and cannot be upgraded to this version. Please upgrade to 3.2.0 first and then try again.
 
 
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade
 
 
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
Vaše databáze běží na nejnovější verzi, není potřeba aktualizace.
update Top Level Domains
Update Top Level Domains
zkontrolovat dostupnost aktualizace
Upgrading phpList to version
 
 
Please wait, upgrading your database, do not interrupt
Please wait, upgrading your database, do not interrupt
Vydržte, nahráváse databáze,nepřerušujte
Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, this may take a while.
 
 
If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade from commandline instead.
 
 
Documentation how to set up phpList commandline
 
 
Creating new table "user_message_view"
 
 
Creating new table "admin_login"
creating tables done
vytvoření tabulek dokončeno
Success
Success
Úspěšné
The clicktracking system has changed
The clicktracking system has changed
System sledovanikliku bylo zmeneno
You have %s entries in the old statistics table
You have %s entries in the old statistics table
Mate s vstupu do stare statistiky
Convert Old data to new
Convert old data to new
Zmenete stara data na nova
Upgrade successful
Upgrade successful
Aktualizováno úspěšně
Upgrade failed
Upgrade failed
Aktualizace selhala
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
Vaše databáze potřebuje aktualizovat, prosím ujistěte se, že jste si zálohovali databázi, než jste aktualizovali na novější verzi.
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
Když máte velkou databázy, ujistěte se zda máte dostatek prostoru na disku.
Upgrade
Upgrade
Aktualizace
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
Jakmile kliknete %s V závislosti na velikosti databáze, toto může chvíli trvat. Nepřerušujte proces, když začně.
Error sending email to %s
Error sending email to %s
Chyba při odesílání zprávy %s
Error, empty message-body sending email to %s
Error, empty message-body sending email to %s
Chyba, prazdna zpara odslana emailem do %s
Deleting
Deleting
Mažu
Done
Done
Hotovo
Deleted all entries older than 2 months
Deleted all entries older than 2 months
Vymazány všechny logovací záznamy starší dvou měsíců
Deleted all entries
Deleted all entries
Všechny záznamy vymazány
Events
Events
Události
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?
Opravdu chcete smazat všechny události starší než 2 měsíce?
Context English Czech Actions
You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
Máte k dispozici následující volby, které vaši odběratelé při načtení této stránky neuvidí.
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
Chcete použít RSS, ale XML není obsaženo v PHP
You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
Můžete upravit všechny hodnoty na stránce, klikňete na "uložit změny" pro uložení všech provedených změn.
You can only select "public" lists for subscribe pages.
You can only select "public" lists for subscribe pages.
Můžete vybrat "veřejný" seznam pro odběratelské stránky.
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.
Muzete znovuspojit odberatele k seznamu v Reconcile Odberatelske strance.
You can send a test mail once every %d seconds
You can send a test mail once every %d seconds
Testovací soubor můýete poslat jednou za %d sekundy
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
Nastavit <pre>$default_system_language = "%s";</pre> v nastavení, použivat váš jazyk druhý jazyk.
You can upload a template file or paste the text in the box below
You can upload a template file or paste the text in the box below
Můžete nahrát soubor se šablonou nebo vložit text do pole níže
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
Nemůžete vytvořit nový seznam protože jste dosáhli maxima počtu seznamů.
You cannot delete yourself
You cannot delete yourself
Nemůžete smazat sami sebe
You currently have no rules defined. You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
Nejsou žádná nastavená pravidla. Klikněte na "Vytvořit pravidla nedoručených emailů" na příkaz automatického vytvoření pravidel z nedoručených emailů. To bude znamenat hodně pravidel a jejich kontrolu. Ale nechytne každého nedoručeného email, takže bude nutné vytvořit nové pravidla před časem než přijde nový nedoručený.
You do not have access to this page
You do not have access to this page
Přístup na tuto stránku není povolen
You do not have enough privileges to view this page
You do not have enough privileges to view this page
Nemáte dostatečná práva k zobrazení této stránky
You have %d tables that do not use your preferred database engine
 
 
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing
 
Máte %s kampaní připravených ve frontě ke zpracování
You have %s entries in the old statistics table
You have %s entries in the old statistics table
Mate s vstupu do stare statistiky
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
Máte následujících 24 hodin ny změnu hesla. Po této době dojde k zneplatnění ověřovacího tokenu.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
Už jste nastavil pravidla nedoručených emailů v systému. Buďte opatrní ve vytváření nových, protože může nastat problém v interakci se starými pravidli.
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session
Byl jste odhlášen z bezpečnostních důvodů, během sezení došlo k mnoha chybám
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect
Byl jste odhlášen, protože token sezení ve vašem požadavku byl nesprávný
You have requested a new password for phpList.
You have requested a new password for phpList.
Požádali jste o nové heslo pro phpList.
You have requested a password update
You have requested a password update
Požádali jste o nové heslo
You only have privileges to view this page, not change any of the information
You only have privileges to view this page, not change any of the information
Mate povoleni k prohlizeni stranky, ale nesmite menit nic
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
Máte mnoho seznamů,chcte vytvořit jejich kategorie?
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
Neměli byste vkládat výsledky testovací zprávy zpátky do zápisníku . Způsobilo by to poruchu click-track statistiky a zahltilo server.
Your IP address has changed. For security reasons, please login again
Your IP address has changed. For security reasons, please login again
Vaše IP adresa se změnila. Z bezpečnostních důvodů je nutné se znovu přihlásit
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.
Nastavení PHP nedovoluje toto fungování. Nastavte "allow_url_fopen"ve vašem php.ini. jako "on".
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.
 
 
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade
 
 
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
Vaše databáze běží na nejnovější verzi, není potřeba aktualizace.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

PHP format 1

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
You have %s entries in the old statistics table
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/upgrade.php:401 • public_html/lists/admin/statsmgt.php:16
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/cs/phplist.po, string 167