phpList/phpList3 — Hungarian @ phpList translate: %d emails already existed in the database

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context %d emails already existed in the database

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hungarian
Bounces data not found
File not found	File not found
Import of existing subscriber	Import of existing subscriber	Létező felhasználó importálása
Import of new subscriber	Import of new subscriber	Új felhasználó importálása
No data changed	No data changed	Nem változott felhasználói adat
List subscriptions:	List subscriptions:	Lista megrendelések:
Was subscribed to:	Was subscribed to:	A következőt rendelte meg:
Is now subscribed to:	Is now subscribed to:	Most a következőt rendelte meg:
Not subscribed to any lists	Not subscribed to any lists	Egyik listát sem rendelte meg
Import by	Import by	Importálás által
lists	lists	listák
new email was	new email was	új e-mail volt
new emails were	new emails were	új e-mailek voltak
email was	email was	e-mail volt
emails were	emails were	emailek voltak
%d emails already existed in the database	%d emails already existed in the database	%s e-mail cím már az adatbázisban van
%d invalid emails	invalid emails	érvénytelen e-mail címek
All the emails already exist in the database.	All the emails already exist in the database.	Az összes e-mail cím már az adatbázisban van.
succesfully imported to the database and added to	succesfully imported to the database and added to	importálása sikerült az adatbázisba és hozzáadva
subscribed to the	subscribed to the	megrendelte a(z)
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists	%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists
Import some more emails	Import some more emails	Még néhány e-mail cím importálása
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Unable get lock for processing	Unable get lock for processing
Error processing	Error processing
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
In maintenance mode, try again later.
Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while
Giving a UUID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while
Giving a UUID to %d campaigns
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	Az internetszolgáltatója a következő korlátozásokat szabta meg:

Context	English	Hungarian
%d Invalid Emails found.	%d Invalid Emails found.	%d hibás e-mail cím található.
%d Top Level Domains	update Top Level Domains
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list	%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list
%d bounces have been associated with a subscriber profile
%d bounces to fetch from the mailbox	%d bounces to fetch from the mailbox	a postafiókból lehívandó visszapattanók
%d bounces to process	%d bounces to process	feldolgozandó visszapattanók
%d bounces to reprocess	%d bounces to reprocess	feldolgozandó visszapattanók
%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified	%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
%d campaigns moved
%d campaigns to process.	%d campaigns to process.	%d kampány vár feldolgozásra.
%d consecutive bounces, threshold reached	%d consecutive bounces, threshold reached
%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber	%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
%d duplicate emails found.	%d duplicate emails found.
%d email addresses added to the list(s)	%d email addresses added to the list(s)
%d email addresses already existed in the database	%d email addresses already existed in the database	%s e-mail cím már az adatbázisban van
%d emails already existed in the database	%d emails already existed in the database	%s e-mail cím már az adatbázisban van
%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists	%d e-mail címről iratkoztak fel a listákra
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%s e-mail cím importálása sikerült az adatbázisba, és %d listához került hozzáadásra.
%d emails unconfirmed (not sent)	%d emails unconfirmed (not sent)	%d email cím nincs jóváhagyva (nem lett küldve)
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists	%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists	%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists
%d entries still to convert	%d entries still to convert
%d failed (will retry later)	%d failed (will retry later)
%d invalid email addresses	%d invalid email addresses
%d invalid emails	invalid emails	érvénytelen e-mail címek
%d lines processed	%d lines processed
%d lines will be imported	%d lines will be imported	%d sor került importálásra
%d lists deleted
%d new email addresses imported	%d new email addresses imported
%d out of %d processed	%d out of %d processed

Loading…

aszilagyi

Suggestion added

English

Hungarian 2 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

PHP format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%d emails already existed in the database

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/actions/import1.php:233 • public_html/lists/admin/actions/import2.php:481

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 372