phpList/phpList3 — Japanese @ phpList translate: The pageroot in your config "%s" does not match the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Japanese
Running DEV version, but developer email is not set
Download the new version	Download the new version	新しいバージョンをダウンロードする
automatic updater
or use the %sphpList Updater%s
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.
Get some help
Download the latest version	Download the new version
Your phpList version is older than two years. Please %supgrade phpList</a> before continuing.</br> Visit <a href="https://www.phplist.org/users/" title="
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	RSSを利用しようとしましたが、PHPがXML機能をサポートしていません。
open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedirの制約が有効です。それは次の警告を引き起こすかもしれません。
The attachment repository does not exist or is not writable	The attachment repository does not exist or is not writable	添付ファイルのリポジトリが存在しないか、書込み不可になっています。
Process the queue	Process the queue	キューを処理
View the queue	View the queue	キューの閲覧
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing		キューに %s 個のキャンペーンがあり、処理できる状態です。
Hide forever	Hide forever	永遠に隠す
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	ページルートの設定が現在の場所と一致していません。設定ファイルを確認してください。
phpList is in maintenance mode.<br/>Please try again in half an hour.
Sorry this page was not found in the plugin	Sorry this page was not found in the plugin	このページはプラグインに見つけることができませんでした。
Sorry, that module does not exist	Sorry, that module does not exist	そのモジュールは存在しません。
Sorry, not implemented yet	Sorry not Implemented yet	すいません、まだ実装していません。
Blacklisted by	Blacklisted by	次のユーザーによりブラックリストに追加:
All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	完了しました。%d個のメールアドレスが処理され、%d個のメールアドレスが未承認とマークされ、%d個のメールアドレスがブラックリストに入りました。<br />
Add more	Add more	さらに追加
Manage suppression list	Manage suppression list	配送停止リストの管理
Make suppression permanent	Make suppression permanent	恒久的に配送停止とする
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	未承認とマークするメールアドレスを以下のテキストボックスにペーストし、「続ける」をクリックしてください。
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	リストの最大数に達しましたので新しいリストは作成できません。
Members of this list	Members of this list	このリストのメンバー
New list added	New list added	新しいリストが追加されました。
Add another list	Add another list	他のリストを追加
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	公開リスト

Loading…

None String updated in the repository phpList phpList3 Japanese	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Japanese 41 characters edited Current translation Needs editing ページルートの設定が現在の場所と一致していません。設定ファイルを確認してください。 2 weeks ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Japanese	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Japanese 41 characters edited Empty ~~ページルートの設定が現在の場所と一致していません。設定ファイルを確認してください。~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Japanese	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Japanese 41 characters edited Current translation Needs editing ページルートの設定が現在の場所と一致していません。設定ファイルを確認してください。 2 weeks ago
dinoue Suggestion added phpList phpList3 Japanese	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Japanese 55 characters edited 現在の設定でのページルート「%s」は、現在の場所「%s」とマッチしていません。設定ファイルを確認してください。 2 years ago
dcameron Source string changed phpList phpList3 Japanese	English 12 characters edited The pageroot in your config "%s" does not match the current location~~<br/>~~ "%s". Check your config file. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/index.php:739

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ja/phplist.po, string 1598

Context	English	Japanese
The file appears to be using '%s' as the field delimiter. Click Resubmit to use that delimiter.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	アップロードするファイルには、リストに追加するメールアドレスが含まれている必要があります。メールアドレス以降の列は、購読者の属性情報として追加されます。以下の購読者の属性を指定できます。警告: ファイルはプレーンテキストである必要があります。ワード文書のようなバイナリファイルをアップロードしないでください。
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>	アップロードするファイルの最初の行には、レコードの属性が必要です。メールアドレスの列は"e-mail"や"Email Address"のようなものではなく、"email"であることを確認してください。大文字小文字は重要ではありません。 "Foreign Key"という列がある場合は、これが外部データベースとphpListデータベースの同期に使用されます。既存の購読者と照合するときは外部キーが優先されます。これによりインポート処理は遅くなります。外部キーを使用するとメールアドレスのないレコードが許可されますが、代わりに「無効なメールアドレス」が作成されます。あとで「無効なメールアドレス」を検索してそのレコードを見つけることができます。外部キーの最大サイズは100です。警告: ファイルはプレーンテキストである必要があります。ワード文書のようなバイナリファイルをアップロードしないでください。
The following events occured while processing the message queue:		メッセージキューの処理中に以下のイベントが起こりました。
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	以下の制限がサーバーで設定されています。<br/>サーバーへ送られる総データの最大サイズ: %s <br/>各ファイルの最大サイズ: %s <br/>
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	以下の制限がISPによって設定されています。
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	以下の購読者がこの値に依存しています。<br />この属性を使わないよう購読者プロフィールを更新して、再試行してください。
The image	The image	画像
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be	初期の<i>ログイン名</i>は
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	読み込みが7分以上かかっています。もうしばらくお待ち下さい。
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	最大のPOSTサイズが最大のアップロードファイルサイズより小さくなっています。アップロードファイルが大きすぎる場合インポートは失敗するでしょう。<a href="%s">%s</a> のPHPドキュメントをご覧ください。
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	システムのテーブルの上限は%sでルートファイルシステムの容量は%sあります。つまり%sが必要ということです。
The name of your organisation	The name of your organisation	発行者名
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	アップロード元のマシン上の場所
The page that this process runs in	The page that this process runs in	このプロセスが動いているページ
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	ページルートの設定が現在の場所と一致していません。設定ファイルを確認してください。
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	入力されたパスワードが一致しません。
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	phpList.comのサーバーからあなたのインストールしたphpListへのアクセスできません。
The plugin	The plugin	プラグイン
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	プラグインのルートディレクトリが書き込み禁止です。プラグインのインストールを手動で行なってください。
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID	デフォルトのシステムテンプレートが追加されました。ID
The settings have been reset to the phpList default	The settings have been reset to the phpList default	設定がphpListの初期値へリセットされました。
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
The template	The template	テンプレート
The template (text version)	The template	テンプレート
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	アップロード用の一時ディレクトリ (%s) が書込不可になっているため、インポートは失敗します。
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	アップロードするための一時ディレクトリが書込可能ではありませんので、インポートは失敗します。
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists.	Title of this template	このテンプレートのタイトル
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	添付ファイルの合計サイズが大きすぎます。リソースの制限がありキャンペーン送信は失敗するでしょう。