phpList/phpList3 — Norwegian Bokmål @ phpList translate: failed to open attachment (%s) to add to campaign %d

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context failed to open attachment (%s) to add to campaign %d

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
bounces to campaign	bounces to campaign %s	bounces å behandle
Bounces on	Bounces on	Mislykket levering på
Bounce ID	Bounce ID
Sending message %d with subject %s to %s	Sending message %d with subject %s to %s	Sender melding %d med emne %s til %s
sendingtextonlyto	Sending text only to	Sender bare tekst
Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)	Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)	Feil under sending av melding %d (%d/%d) til %s (%s)
Size of HTML email: %s	Size of HTML email: %s	Størrelse på HTML epost: %s
Size of Text email: %s	Size of Text email: %s	Størrelse på Text epost: %s
Message too large (%s is over %s), suspending	Message too large (%s is over %s), suspending	Meldingen er for lang (%s er over %s), suspenderer
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images	Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images	Advarsel: den endelige meldingen overskrider sendegrensen, kampanjen kan ikke sendes. Reduser størrelsen ved å fjerne vedlegg eller bilder
Campaign %d suspended. Message too large	Campaign %d suspended. Message too large	Kampanjen %d stoppet. Meldingen er for stor
Campaign %d suspended, message too large	Campaign %d suspended, message too large	Kampanjen %d stoppet. Meldingen er for stor
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Ikke nok minne til å legge til vedlegg i kampanjen %d %d - %d
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions.	Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions.	Feil, under sending av kampanjen %d fordi vedlegget (%s) ikke kunne kopieres til depotet. Sjekk for tillatelser.
phpList system error	phpList system error	phpList systemfeil
failed to open attachment (%s) to add to campaign %d	failed to open attachment (%s) to add to campaign %d	klarte ikke å åpne vedlegget (% s) for å legge til kampanjen% d
Attachment %s does not exist	Attachment %s does not exist	Vedlegg %s eksisterer ikke
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository	Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository	Feil under sending av kampanjen %d vedlegget (%s) ble ikke funnet
Campaign %d suspended for too many errors with attachments	Campaign %d suspended for too many errors with attachments	Kampanjen %d stoppet pga for mange feil med vedlegg
Delete will delete user and all listmemberships	Delete will delete subscriber and all listmemberships
Your privileges for this page are insufficient	Your privileges for this page are insufficient
Delete will delete user from the list	Delete will delete subscriber from the list
deleting	Deleting
Sorry, only super users can delete users	Sorry, only super users can delete subscribers
User added	Subscriber added
%s subscribers in total	%s subscribers in total
Show only unconfirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	avkrefte abonnent
Show only blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers	svartelist abonnent
Show only confirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	avkrefte abonnent
Show only non blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers	svartelist abonnent
Sort by	Sort by

Context	English	Norwegian Bokmål
email to alert when sending of this message starts	Email to alert when sending of this message starts
email was	email was
emails already existed in the database	emails already existed in the database
emails were	emails were
enabled	Enabled	aktivert
entered	Entered	angitt
entries apply	entries apply
epoch when it happened
error	Error	feil
every %s until %s	every %s until %s
exist	exist
existing users	existing subscribers	eksisterende brukere
exists locally	exists locally	finnes lokalt
expression	expression
failed	failed
failed to open attachment (%s) to add to campaign %d	failed to open attachment (%s) to add to campaign %d	klarte ikke å åpne vedlegget (% s) for å legge til kampanjen% d
fatalerror	Fatal error	alvorlig feil
file	file
filename	File name
firstclick	First click
folders and	folders and
footer	Footer
forms	forms
fortnight	fortnight
forward ID	forward ID
forwardfooter	Forward footer
found	found
four weeks	four weeks
from	from
from this list	from this list

Loading…

GrEi

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 62 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

PHP format

The following format strings are missing: %d, The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % d, The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

failed to open attachment (%s) to add to campaign %d

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1060

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nb/phplist.po, string 721