phpList/phpList3 — Dutch @ phpList translate: The pageroot in your config "%s" does not match the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
Running DEV version, but developer email is not set		De DEV versie wordt gebruikt, maar de ontwikkelaar email is niet ingesteld
Download the new version	Download the new version	Download de nieuwe versie
automatic updater		automatisch updaten
or use the %sphpList Updater%s
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.		De PHP versie is verouderd. phpList heeft minimaal PHP versie 5.3.3 nodig.
Get some help		Zoek hulp
Download the latest version	Download the new version	Download de nieuwste versie
Your phpList version is older than two years. Please %supgrade phpList</a> before continuing.</br> Visit <a href="https://www.phplist.org/users/" title="		De phpList versie is ouder dan twee jaar. Update %supgrade phpList</a> voordat je verder gaat.</br> Bezoek <a href="https://www.phplist.org/users/" title="
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	Je probeert RSS te gebruiken, maar er is geen XML functionaliteit in de PHP versie
open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedir restricties gevonden, en dat is waarschijnlijk de oorzaak van de volgende waarschuwing
The attachment repository does not exist or is not writable	The attachment repository does not exist or is not writable	De bijlage upload map bestaat niet, of kan niet beschreven worden
Process the queue	Process the queue	Verwerk de wachtrij
View the queue	View the queue	Bekijk de wachtrij
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing		U heeft %s campagnes in de wachtrij staan, gereed voor verwerking
Hide forever	Hide forever	Verberg voorgoed
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	De "pageroot" in je instellingen komt niet overeen met de huidige locatie. Controleer je configuratie bestand.
phpList is in maintenance mode.<br/>Please try again in half an hour.		phpList is in onderhoud.<br/>Probeer het over een half uur nog eens.
Sorry this page was not found in the plugin	Sorry this page was not found in the plugin	Sorry, deze pagina bestaat niet in de plugin
Sorry, that module does not exist	Sorry, that module does not exist	Helaas, de module bestaat niet
Sorry, not implemented yet	Sorry not Implemented yet	Sorry, nog niet geïmplementeerd
Blacklisted by	Blacklisted by	Op Zwarte lijst geplaatst door
All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	Klaar, %d adressen verwerkt, %d adressen als niet bevestigd gemarkeerd. %d adressen op de Zwarte lijst geplaatst<br/>
Add more	Add more	Voeg meer toe
Manage suppression list	Manage suppression list	Bewerk onderdrukkings lijst
Make suppression permanent	Make suppression permanent	Permanent onderdrukken
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Plak de e-mail adressen, die moeten worden gemarkeerd als niet bevestigd, in het vak hieronder en klik: Ga verder
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	Je kunt geen nieuwe verzendlijst aanmaken, want je hebt het maximum aantal lijsten bereikt.
Members of this list	Members of this list	Abonnees ingeschreven bij deze verzendlijst
New list added	New list added	Nieuwe verzendlijst toegevoegd
Add another list	Add another list	Voeg nog een lijst toe
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	Openbare verzendlijst (als keuze zichtbaar voor abonnees)

Loading…

None String updated in the repository phpList phpList3 Dutch	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Dutch 110 characters edited Current translation Needs editing De "pageroot" in je instellingen komt niet overeen met de huidige locatie. Controleer je configuratie bestand. 4 months ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Dutch	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Dutch 110 characters edited Empty ~~De "pageroot" in je instellingen komt niet overeen met de huidige locatie. Controleer je configuratie bestand.~~ 4 months ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Dutch	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Dutch 110 characters edited Current translation Needs editing De "pageroot" in je instellingen komt niet overeen met de huidige locatie. Controleer je configuratie bestand. 4 months ago
dcameron Source string changed phpList phpList3 Dutch	English 12 characters edited The pageroot in your config "%s" does not match the current location~~<br/>~~ "%s". Check your config file. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/index.php:739

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 1598

Context	English	Dutch
The file appears to be using '%s' as the field delimiter. Click Resubmit to use that delimiter.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Het bestand dat je importeert moet de e-mail adressen bevatten die je wilt toevoegen aan deze verzendlijsten. Als er iets achter het e-mail adres staat op een regel dan wordt dat toegevoegd als een "info" veld voor de abonnee. Je kunt alle andere extra velden hieronder aanduiden. Pas op: het bestand moet alleen tekst bevatten. Je kunt geen documenten, zoals een Word document gebruiken.
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>	Het bestand dat wordt geüpload moet dezelfde kenmerken hebben als in de eerste regel. Zorg ervoor dat het e-mail adres in de kolom "email" wordt genoemd en niet iets als "e-mail" of "Email adres". De kolomnaam is niet hoofdlettergevoelig. Als je een kolom hebt die "Foreign key" heet, dan zal deze worden gebruikt om een externe database te laten synchroniseren met de phpList database. De foreign key zal voorrang geven aan het controleren op bestaande inschrijvers. Dit zal het import proces vertragen. Als je dit gebruikt is het toegestaan om in te schrijven zonder email, waarbij een "Invalid Email" zal worden toegevoegd. Om de betreffende inschrijvingen te vinden kun je zoeken op "Invalid mail". De maximale grootte van een foreign key is 100. Belangrijk: het bestand moet bestaan uit platte tekst. Upload geen binaire bestanden als Word documenten.
The following events occured while processing the message queue:		De volgende trad op bij het verwerken van de berichten wachtrij:
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	De volgende limieten zijn ingesteld op je server<br/>Maximale data dat naar de server kan worden verstuurd: %s<br/>Maximale grootte van een bestand: %s
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	De volgende beperkingen zijn geplaatst door jou ISP:
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	De volgende abonnee(s) zijn afhankelijk van deze waarde<br />Zorg dat de abonneeprofielen deze waarde niet gebruiken en probeer het nog eens
The image	The image	De afbeelding
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be	In eerste instantie zal <i>login name</i> zijn
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	Het laden in nu 7 minuten bezig, we kunnen nog even wachten op de resultaten.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximale POST grootte is kleiner dan het maximum voor een bestand uploaden. Als het bestand te groot is, zal importeren misgaan. Bekijk de PHP documentatie op <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	De maximale tabelgrootte in je systeem is %s en de ruimte op de schijf is %s, wat betekent dat %s nodig is.
The name of your organisation	The name of your organisation	Voer de naam van je organisatie in
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	The oorspronkelijke locatie van het upload apparaat
The page that this process runs in	The page that this process runs in	De pagina waar dit proces werkt
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	De "pageroot" in je instellingen komt niet overeen met de huidige locatie. Controleer je configuratie bestand.
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	De ingegeven wachtwoorden komen niet overeen.
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	De phplist.com server kan geen contact krijgen met jouw phpList installatie
The plugin	The plugin	De plugin
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	De plugin basismap (root) is niet beschrijfbaar, installeer nieuwe plugins handmatig
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID	Het standaard sjabloon is toegevoegd als sjabloon met ID
The settings have been reset to the phpList default	The settings have been reset to the phpList default	De instellingen van phpList zijn teruggezet naar de standaardinstellingen
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.		Het systeem is in onderhoud, stopt nu. Probeer het later nog eens.
The template	The template	Het sabloon
The template (text version)	The template	Het sabloon
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	De tijdelijke map voor het uploaden (%s) is niet beschrijfbaar, dus importeren zal niet lukken
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	De tijdelijke map voor het uploaden is niet beschrijfbaar, dus importeren zal niet lukken
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists.	Title of this template	Titel van het sjabloon bestaat al.
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	De totale grootte van de bijlagen is erg groot. Het versturen van dit bericht kan mislukken door te weinig capaciteit.