phpList/phpList3 — Portuguese (Brazil) @ phpList translate: The pageroot in your config "%s" does not match the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
Running DEV version, but developer email is not set		Rodando versão DEV, mas o email do desenvolvedor não foi definido
Download the new version	Download the new version	Baixe a nova versão
automatic updater		atualizador automático
or use the %sphpList Updater%s
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.		A sua versão do PHP está desatualizada. O phpList necessita da versão 5.3.3 ou superior do PHP.
Get some help		Obter ajuda
Download the latest version	Download the new version	Baixe a última versão
Your phpList version is older than two years. Please %supgrade phpList</a> before continuing.</br> Visit <a href="https://www.phplist.org/users/" title="		A sua versão do phpList tem mais de 2 anos. Por favor, atualize o phpList</a> antes de continuar.</br> Visite <a href="https://www,phplist.org/users/" title="
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	Você está tentando usar RSS mas XML não está incluído no seu PHP
open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	restrições do open_basedir estão ativas, isso pode ser a causa do seguinte aviso
The attachment repository does not exist or is not writable	The attachment repository does not exist or is not writable	O repositório de anexos não existe ou não é gravável
Process the queue	Process the queue	Processar a fila
View the queue	View the queue	Mostrar a fila
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing		Você tem %s campanha(s) na fila de envio, pronta(s) para ser(em) processada(s)
Hide forever	Hide forever	Esconder para sempre
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	O pageroot na sua configuração não corresponde ao atual locationCheck em seu arquivo de configuração.
phpList is in maintenance mode.<br/>Please try again in half an hour.		O phpList está em manutenção.<br/>Por favor tente daqui a meia hora.
Sorry this page was not found in the plugin	Sorry this page was not found in the plugin	Desculpe, esta página não foi encontrada no plugin
Sorry, that module does not exist	Sorry, that module does not exist	Desculpe, este módulo não existe
Sorry, not implemented yet	Sorry not Implemented yet	Desculpe, ainda não implementado
Blacklisted by	Blacklisted by	Inserido na lista negra por
All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	Concluído, %d emails processados, %d emails marcados como não confirmados, %d emails inseridos na lista negra<br/>
Add more	Add more	Adicionar mais
Manage suppression list	Manage suppression list	Gerenciar lista de supressão
Make suppression permanent	Make suppression permanent	Tornar supressão permanente
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Cole os emails para marcar como não confirmado nesta área e clique continuar
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	Você não pode criar uma nova lista, porque você alcançou o número máximo de listas.
Members of this list	Members of this list	Membros desta lista
New list added	New list added	Nova lista adicionada
Add another list	Add another list	Adicionar outra lista
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	Lista Pública (listada nas páginas do site)

Loading…

None String updated in the repository phpList phpList3 Portuguese (Brazil)	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Needs editing O pageroot na sua configuração não corresponde ao atual locationCheck em seu arquivo de configuração. 9 months ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Portuguese (Brazil)	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Portuguese (Brazil) 101 characters edited Empty ~~O pageroot na sua configuração não corresponde ao atual locationCheck em seu arquivo de configuração.~~ 10 months ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Portuguese (Brazil)	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Needs editing O pageroot na sua configuração não corresponde ao atual locationCheck em seu arquivo de configuração. 10 months ago
dcameron Source string changed phpList phpList3 Portuguese (Brazil)	English 12 characters edited The pageroot in your config "%s" does not match the current location~~<br/>~~ "%s". Check your config file. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/index.php:739

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pt_BR/phplist.po, string 1598

Context	English	Portuguese (Brazil)
The file appears to be using '%s' as the field delimiter. Click Resubmit to use that delimiter.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	No arquivo que você enviar será necessário conter os e-mails que você deseja adicionar a estas listas. Qualquer coisa depois do email será adicionado como atributo "Info" do usuário. Pode especificar o resto dos atributos desses usuários abaixo. Atenção: o arquivo precisa ser texto simples. Não faça upload de arquivos binários como um documento do Word.
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>	No arquivo que você enviar será necessário ter os atributos dos registros na primeira linha. Certifique-se de que a coluna de e-mail é chamada de "email", e não algo como "e-mail" ou "Endereço de Email". Maiúsculas ou minúsculas não tem importância. Se você tem uma coluna chamada "Foreign Key", esta será usada para a sincronização entre um banco de dados externo e o banco de dados do phpList. A Foreign Key terá prioridade quando combinando um usuário existente. Isto irá retardar o processo de importação. Se você usar isso, é permitido ter registros sem email, mas um "email inválido" será criado em seu lugar. Você pode, então, fazer uma pesquisa sobre "email inválido" para encontrar esses registros. O tamanho máximo de uma chave externa é 100. Atenção: o arquivo precisa ser texto simples. Não faça upload de arquivos binários como um documento do Word.
The following events occured while processing the message queue:		Os seguintes eventos ocorreram durante o processamento da fila de mensagens:
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	Os seguintes limites estão configurados no seu servidor:<br/>Tamanho máximo total de dados enviados ao servidor: %s<br/>Tamanho máximo de cada arquivo individual: %s
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	As seguintes restrições foram definidas pelo seu provedor:
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	O seguinte usuário(s) é dependente destes valores<br />Atualize o perfil dos usuários para não usar este atributo e tente novamente
The image	The image	A imagem
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be	O <i>nome de usuário</i> inicial será
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	O carregamento acabou de passar de sete minutos. Nós podemos esperar só um pouco mais.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	O tamanho máximo do POST é menor do que o tamanho máximo de arquivo para upload. Se o seu upload é grande demais, a importação falhará. Veja a documentação PHP em <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	O tamanho máximo de tabela no seu sistema é %s o espaço disponível no disco de sistema é %s, o que significa que %s é necessário.
The name of your organisation	The name of your organisation	O nome de sua organização
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	Localização original da máquina carregadora
The page that this process runs in	The page that this process runs in	Página em que este processo roda
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	O pageroot na sua configuração não corresponde ao atual locationCheck em seu arquivo de configuração.
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	As senhas que você digitou não conferem
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	O servidor phpList.com não conseguiu localizar a sua instalação phpList
The plugin	The plugin	O plugin
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	O diretório raiz do plugin não é gravável, por favor instalar plugins manualmente
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID	O modelo padrão do sistema foi adicionado como modelo com ID
The settings have been reset to the phpList default	The settings have been reset to the phpList default	As configurações retornaram ao padrão phpList
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.		O sistema está em manutenção, parando. Tente mais tarde.
The template	The template	O Modelo
The template (text version)	The template	O Modelo
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	O diretório temporário para carregamento (%s) não permite gravação, por isso a importação falhará
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	O diretório temporário para upload não permite gravação, a importação falhará
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists.	Title of this template	Título deste modelo
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	O tamanho total dos anexos é muito grande. Enviar esta campanha pode falhar devido a limites de utilização de recursos.