phpList/phpList3 — Russian @ phpList translate: Information needed for %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Information needed for %s

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
Message	Message	Письмо
Message they receive when they confirm their subscription	Message they receive when they confirm their subscription	Письмо, отправляемое после подтверждения подписки
Message they receive when they unsubscribe	Content of the message they receive when they unsubscribe	Письмо, отправляемое после отказа от подписки
Send test message	Send test message	Отправить проверочное письмо
to email addresses	to email addresses	на адрес(а) эл. почты:
(comma separate addresses - all must be existing subscribers)	(comma separate addresses - all must be existing subscribers)	(перечислите адреса через запятую, все подписчики должны существовать в базе)
Send Test	Send test	Отправить проверочное письмо
Select the attributes to use	Select the attributes to use	Выберите атрибуты для использования на страницах подписки
Attribute	Attribute	Атрибут
Check this box to use this attribute in the page	Check this box to use this attribute in the page	Отметьте флажком атрибут для использования на страницах подписки
Name	Name	Имя
Type	Type	Тип
Default Value	Default Value	Значение по умолчанию
Order of Listing	Order of Listing	Вес атрибута
Is this attribute required?	Is this attribute required?	Сделать атрибут обязательным?
Information needed for %s	Information needed for %s	Информация необходима для
Select the lists to offer	Select the lists to offer	Выберите списки рассылок для использования на страницах подписки
Display list categories
Do not show list categories
Display lists in labelled categories
Lists	Lists	Списки
You can only select "public" lists for subscribe pages.	You can only select "public" lists for subscribe pages.	На страницах подписки можно использовать только общедоступные списки
No lists available, please create one first	No lists available, please create one first	Нет общедоступных списков, для начала создайте один
If you do not choose a list here, all public lists will be displayed.	If you do not choose a list here, all public lists will be displayed.	Если не выбрать список, отобразятся все общедоступные списки подписчиков
If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list.	If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list.	При выборе одного списка флажок не отображается и подписчики автоматически добавляются в этот список.
Owner	Owner	Владелец
Save Changes	Save changes	Сохранить изменения
default login is	Default login is	Имя пользователя по умолчанию
with password	with password	пароль
In order to login, you need to enable cookies in your browser	In order to login, you need to enable cookies in your browser	Для авторизации вам необходимо включить cookies в вашем браузере
Forgot password	Forgot Password?	Забыли пароль?

Context	English	Russian
Import some more administrators	Import some more administrators	Добавить ещё администраторов
Import some more emails	Import some more emails	Продолжить импорт
Import subscribers	Import subscribers	Импортировать
Imported	Imported	Импортирован
Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Подписчики (%d) импортируются в списки рассылок (%d), ожидайте
In maintenance mode, try again later.
In order to login, you need to enable cookies in your browser	In order to login, you need to enable cookies in your browser	Для авторизации вам необходимо включить cookies в вашем браузере
In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed per batch (%s)
In this section	In this section	В этом разделе
Incorrect URL for sending	Incorrect URL for sending	Неверная ссылка для отправки
Incorrect format of plugin URL
Incorrect processing secret	Incorrect processing secret	Неверный секретный ключ
Increase bouncecount with	Increase bouncecount with	Увеличить число возвращённых писем
Independent professional support	Independent professional support
Information has been updated from the import	Information has been updated from the import	Информация была обновлена после импорта
Information needed for %s	Information needed for %s	Информация необходима для
Initialise	Initialise	Инициализация
Initialise Database	Initialise Database	Инициализировать базу данных
Initialise plugin	Initialise plugin	Инициировать модуль
Initialising language	Initialising language	Инициализация языка
Initialising phpList database structure.
Initialising table	Initialising table	Инициализация таблицы
Inserting user	Inserting subscriber	Вставить подписчика
Install
Install a new plugin	Install a new plugin	Установить новый подключаемый модуль
Install plugin	Install plugin	Установить модуль
Installed plugins	Installed plugins	Установленные модули
Installing plugin	Installing plugin	Устанавливаются подключаемые модули:
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Недостаточно памяти для добавления вложений в кампанию %d %d - %d
Intro	Intro	Заголовок

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Information needed for %s

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/spageedit.php:355

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 103