phpList/phpList3 — Slovak @ phpList translate: Sending in batches of %s messages

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Sending in batches of %s messages

English

Slovak

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovak
Waiting for %d seconds before reloading	Waiting for %d seconds before reloading	Waiting for %d seconds before reloading
Finished, All done	Finished, All done	Finished, All done
Script finished, but not all messages have been sent yet.	Script finished, but not all messages have been sent yet.	Script finished, but not all messages have been sent yet.
Message queue processing errors
Message queue processing report
Finished this run	Finished this run	Finished this run
The following events occured while processing the message queue:
To stop receiving these reports read:	To stop receiving these reports read:
(test)	(test)	(test)
Would have sent	Would have sent	Would have sent
to	to	to
Started	Started	Started
Time now	Time now	Time now
Processing blocked by plugin %s	Processing blocked by plugin %s
Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later
Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %d messages
This batch will be %s emails, because in the last %s seconds %s emails were sent
Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %d emails
In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed per batch (%s)
Sent in last run	Sent in last run	Sent in last run
Skipped in last run	Skipped in last run	Skipped in last run
Processing has started,	Processing has started,	Processing has started,
One campaign to process.	One campaign to process.
%d campaigns to process.	%d campaigns to process.
Please leave this window open.	Please leave this window open.
phpList will process your queue until all messages have been sent.	phpList will process your queue until all messages have been sent.
This may take a while	This may take a while
Report of processing will be sent by email	Report of processing will be sent by email
Maximum for campaign %d is %d	Maximum for campaign %d is %d
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	sending of this campaign will stop, if it is still going in %s
Error loading message, please check the eventlog for details	Error loading message, please check the eventlog for details	Error loading message, please check the eventlog for details

Context	English	Slovak
Send email
Send notifications about subscribe, update and unsubscribe	Send notifications about subscribe, update and unsubscribe	Posielať notifikácie o prihlásení k odberu, aktualizácii a odhlásení z odberu
Send password	Send Password	Odoslať heslo
Send test message	Send test message	Send test message
Send the queue	Send the queue	Send the queue
Send this campaign to another list	Send this campaign to another list
Send this subscriber HTML emails	Send this subscriber HTML emails
Send this subscriber a request for confirmation email	Send this subscriber a request for confirmation email	Poslať užívateľovi email žiadosti o potvrdenie
Send Notification email	Send Notification email	Send Notification email
Send Notification email	Send Notification email	Send Notification email
Sending	Sending	Sending
Sending HTML version to	Sending HTML version to	Sending HTML version to
Sending Text version to	Sending text version to	Sending text version to
Sending a test from templates only works for the system template.	Sending a test from templates only works for the system template.
Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %d emails
Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %d messages
Sending message %d with subject %s to %s	Sending message %d with subject %s to %s	Sending message %d with subject %s to %s
Sending of this message has been suspended	Sending of this message has been suspended	Sending of this message has been suspended
Sending test	Sending test	Sending test
Sending test "Request for confirmation" to	Sending test "Request for confirmation" to	Sending test "Request for confirmation" to
Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Sending test "Unsubscribe confirmation" to
Sending test "Welcome" to	Sending test "Welcome" to	Sending test "Welcome" to
Sending test mails is currently not available	Sending test mails is currently not available
Sent	Sent	Odoslané
Sent as HTML	Sent as HTML	Odoslané ako HTML
Sent as PDF	Sent as PDF
Sent as Text and HTML	Sent as Text and HTML
Sent as Text and PDF	Sent as Text and PDF
Sent as text	Sent as text	Odoslané ako text
Sent in last run	Sent in last run	Sent in last run

Loading…

dcameron

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Sending in batches of %s messages

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:534

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sk/phplist.po, string 416