phpList/phpList3 — Slovenian @ phpList translate: %d failed (will retry later)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context %d failed (will retry later)

English

Slovenian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovenian
Error processing	Error processing
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
In maintenance mode, try again later.
Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while
Giving a UUID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while
Giving a UUID to %d campaigns
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:
Maximum time for queue processing	Maximum time for queue processing
Script stage	Script stage	Stanje skripte
Finished, Nothing to do	Finished, Nothing to do	Končano, Nimam nič za početi
Calculating	Calculating	Izračunavam
messages sent in	messages sent in	sporočila poslana v
seconds	seconds	sekundah
msgs/hr	msgs/hr	sporočil/uro
%d invalid email addresses	%d invalid email addresses	%d neveljavnih e-naslovov
%d failed (will retry later)	%d failed (will retry later)	spodletele e-pošte (ponoven poizkus kasneje)
%d emails unconfirmed (not sent)	%d emails unconfirmed (not sent)	%d nepotrjenih e-naslovov (ni poslano)
Warning: script never reached stage 5	Warning: script never reached stage 5	Opozorilo: skripta ni nikoli dosegla nivoja 5
This may be caused by a too slow or too busy server	This may be caused by a too slow or too busy server	Vzrok je lahko prepočasen ali preveč zaseden strežnik
Less than batch size were sent, so reloading imminently	Less than batch size were sent, so reloading imminently	Manj poslanih sporočil, kot določeno za sveženj, takoj ponovno nalagam
Waiting for %d seconds before reloading	Waiting for %d seconds before reloading	Čakam %d sekund pred nadaljevanjem
Finished, All done	Finished, All done	Končano, Vse urejeno
Script finished, but not all messages have been sent yet.	Script finished, but not all messages have been sent yet.	Skript končan, vendar vsa sporočila še niso bila poslana.
Message queue processing errors
Message queue processing report
Finished this run	Finished this run	Konec te runde
The following events occured while processing the message queue:
To stop receiving these reports read:	To stop receiving these reports read:
(test)	(test)	(test)
Would have sent	Would have sent	Would have sent
to	to	do

Context	English	Slovenian
%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified	%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified	%d odbojev je bilo ponovn oobdelano in %d odbojev je bilo re-identificirano
%d campaigns moved
%d campaigns to process.	%d campaigns to process.
%d consecutive bounces, threshold reached	%d consecutive bounces, threshold reached
%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber	%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
%d duplicate emails found.	%d duplicate emails found.
%d email addresses added to the list(s)	%d email addresses added to the list(s)
%d email addresses already existed in the database	%d email addresses already existed in the database	%d e-pošt že obstaja v bazi
%d emails already existed in the database	%d emails already existed in the database	%d e-pošt že obstaja v bazi
%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%s emails succesfully imported to the database and added to %d lists.
%d emails unconfirmed (not sent)	%d emails unconfirmed (not sent)	%d nepotrjenih e-naslovov (ni poslano)
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists	%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists	%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists
%d entries still to convert	%d entries still to convert
%d failed (will retry later)	%d failed (will retry later)	spodletele e-pošte (ponoven poizkus kasneje)
%d invalid email addresses	%d invalid email addresses	%d neveljavnih e-naslovov
%d invalid emails	invalid emails	neveljavne e-pošte
%d lines processed	%d lines processed
%d lines will be imported	%d lines will be imported	%d lines will be imported
%d lists deleted
%d new email addresses imported	%d new email addresses imported
%d out of %d processed	%d out of %d processed	%d od %d obdelano
%d processed bounces older than 2 months have been deleted	%d processed bounces older than 2 months have been deleted
%d subscribers	%d subscribers	%d uporabnikov
%d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns	%d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns
%d subscribers moved
%d subscribers were matched by foreign key, %d by email	%d subscribers were matched by foreign key, %d by email	%d users were matched by foreign key, %d by email
%d times used	%d times used	%d uporabljeno
%d to process	to process	na proces

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%d failed (will retry later)

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:276

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sl/phplist.po, string 396